A escadaria de aproximadamente 80 andares elevou a cidade de Wushan, em Chongqing, ao centro das atenções.

Pergunta ao AI · Como é que a grande escada rolante da Deusa muda a vida quotidiana dos residentes de Wushan?

Vista nocturna da grande escada rolante da Deusa, construída na encosta. Fornecida pelo Departamento de Propaganda do Comité do Partido de Wushan

A 21 de março, com a continuação do aquecimento do turismo da Primavera pelo Rio Yangtze e pelas Três Gargantas, um grupo de turistas proveniente da Malásia chegou a Chongqing, a Wushan, para experimentar, na prática, o novo “local imperdível” em tendência — a grande escada rolante da Deusa. Numa reportagem em vídeo relacionada do “Wushan Faz Saber”, uma turista disse que era a primeira vez que apanhava uma escada rolante junto ao rio; se fosse a pé até ao topo, não haveria problema para ela, mas com a escada rolante fica muito mais conveniente.

Para os turistas, pode-se escolher subir ou não; mas para os residentes que vivem aqui, não há escolha. Li Jinbo, director do Departamento de Planeamento Urbano e Construção do Comité de Habitação e Construção de Wushan, explicou ao repórter do Xin Jing News que Wushan é uma cidade construída na encosta; o espaço urbano tem pouca profundidade, grandes diferenças de cota e declives acentuados. Dentro de uma profundidade de 1000 metros, a diferença de cota relativa atinge mais de 300 metros. A Avenida da Deusa, que liga a parte superior e inferior da cidade, é composta por mais de mil degraus; para os residentes subirem e vencerem subidas e ressaltos do terreno, muitas vezes é preciso mais de 1 hora, o que torna a deslocação extremamente inconveniente.

Após a entrada em operação da grande escada rolante da Deusa, o tempo de circulação vertical dos residentes reduziu-se para cerca de 20 minutos. Zhang Jie, responsável pelo projecto, disse ao repórter do Xin Jing News que o projecto tem uma ligação eficiente a seis paragens de autocarro na zona, formando um nó de transbordo conveniente, e que é também ligado sem falhas ao sistema de circulação pedonal lenta da cidade através de passarelas pedonais, remodelando o padrão de transportes em ambiente de “corredor aéreo” e oferecendo uma solução inovadora para a organização de transportes em cidades montanhosas com grandes diferenças de altitude.

De acordo com informações públicas, a grande escada rolante da Deusa tem um comprimento total de cerca de 905 metros e uma altura de elevação vertical de 242 metros, o equivalente a um edifício de 80 andares. Ela sobe em camadas seguindo o traçado das encostas e das ruas existentes de Wushan; vista de longe, parece uma longa corrente prateada.

“O seu maior papel é empurrar a cidade de Wushan para a ribalta, de verdade.” Zhou Xiaoyu, vice-director do Departamento de Cultura e Turismo de Wushan, disse ao repórter do Xin Jing News. Antes, quando os turistas vinham a Wushan, o mais comum era irem sobretudo por causa das atrações tradicionais como o Pequeno Três Gargantas, o Pico da Deusa e as folhas de bordo de Wushan, e a cidade do condado muitas vezes era apenas um ponto de passagem. Agora, a própria grande escada rolante da Deusa tornou-se um novo marco para tirar fotografias e marcar presença.

Ainda mais importante, a grande escada rolante da Deusa mostra ao máximo as características de Wushan — a fusão entre cidade e paisagem e o “condado 8D de fantasia” —: os turistas, ao subir na escada rolante, vão directamente da margem do rio até à meia encosta; no espaço tridimensional, “atravessam a cidade”. “Pela primeira vez, montanha e água e a cidade se interligam de forma tão completa no mesmo enquadramento”, disse Zhou Xiaoyu.

Círculo de vida de alta qualidade em 15 minutos

A grande escada rolante da Deusa liga os principais nós como o governo, hospitais, escolas, cais, zonas comerciais e áreas de concentração de residentes. Fornecida pelo Departamento de Propaganda do Comité do Partido de Wushan

“Quando é que já não vou precisar de subir escadas rolantes?” era o desejo de muitos moradores de Wushan no passado.

A escada rolante refere-se à Avenida da Deusa. Há mais de 20 anos, Wushan construiu a Avenida da Deusa, usando 1136 degraus para ligar a metade superior e a metade inferior da cidade, conectando o governo popular do condado, hospitais, escolas, cais, zonas comerciais e complexos residenciais, prestando directamente serviço a cerca de 50 mil pessoas e resolvendo o problema do transporte longitudinal norte-sul no centro urbano de Wushan. A Avenida da Deusa passou, assim, a ser uma das vias de transporte mais importantes para a deslocação dos residentes de Wushan.

Porém, numa cidade montanhosa de grandes diferenças de cota, “ter caminho” e “caminhar com facilidade” são duas coisas diferentes. Para os jovens com pernas ágeis, subir pela Avenida da Deusa é demorado e cansativo; para os idosos, crianças e para as pessoas que precisam de ir e voltar frequentemente para trabalho, consultas ou assuntos, isso significa mais dispêndio de força física e custos de tempo adicionais.

De acordo com reportagens públicas, já em 2003 o governo popular de Wushan tinha concebido construir um corredor conveniente na Avenida da Deusa; mas devido à dificuldade do projecto e aos custos, essa ideia ficou durante muito tempo apenas no papel. Ainda assim, Li Jinbo disse que, nas recomendações à Assembleia Popular do Condado e nas propostas da Conferência Consultiva Política, o clamor para melhorar o trânsito no centro urbano nunca deixou de existir ao longo dos anos.

Só até 2022, com a continuação da ação de renovação urbana, é que Wushan reactivou o estudo do projecto de melhoria do transporte e deslocação dos antigos bairros do agrupamento de Gaotang e tomou a linha da Avenida da Deusa como zona prioritária de renovação. Entre 12 soluções, incluindo vias sobre carris, vias dentadas e escadas rolantes eléctricas, foram feitas comparações repetidas, até que finalmente foi decidido o plano de escada rolante eléctrica.

Zhang Jie explicou que este é um dos projectos de maior dificuldade que ele encontrou ao longo da sua carreira. A inclinação média de toda a escada rolante é de 40 graus; em alguns troços, o ângulo de rampa excede 60 graus. Com tais declives acentuados, é difícil que grandes equipamentos mecânicos operem no local, e grande parte do material de construção teve de ser carregado pelos operários aos ombros e com as mãos. Além disso, aqui é também uma via principal do centro urbano e as canalizações subterrâneas são complexas; as condições geológicas são relativamente desfavoráveis. Por isso, a equipa inovou ao adotar, entre outras medidas, a modelação geológica tridimensional e uma série de técnicas.

Após cerca de 1 ano e 7 meses de construção, a grande escada rolante da Deusa iniciou, a meados de fevereiro de 2026, o teste e a operação experimental. A grande escada rolante da Deusa tem como sistema de transporte principal 21 escadas rolantes automáticas, 8 elevadores (incluindo elevadores acessíveis em passarelas) e 4 tapetes rolantes automáticos. O projecto inclui ainda a construção de 2 passarelas pedonais e 2 passagens transversais. A altura de elevação total já ultrapassa cerca de 112 metros, superando a grande escada rolante “Coroa de Chongqing” (com elevação de 52,7 metros). Toda a estrutura é construída com um quadro em estrutura metálica combinada com fachadas envidraçadas, conjugando funcionalidade e valor paisagístico.

“A importância da grande escada rolante da Deusa começa, antes de mais, por transformar uma circulação vertical que antes exigia tempo e esforço num percurso que poupa tempo e reduz o esforço.” Disse Zhang Jie. Depois de o projecto ficar concluído, não só encurtou bastante o tempo de deslocação vertical dos residentes, como também, ligando de forma encadeada nós centrais como governo, hospitais, escolas, cais, zonas comerciais e áreas de concentração de residentes, criou um “círculo de vida de alta qualidade em 15 minutos” que abrange 60 mil residentes permanentes.

Além disso, a grande escada rolante da Deusa irá também interligar de forma perfeita, ao longo da área, as redes pedonais lentas em camadas que existiam anteriormente e estavam fragmentadas — como ruas e caminhos pedonais, caminhos ribeirinhos, caminhos de parques —, formando ligações eficientes entre sete vias transversais, incluindo a Estrada do Rio Wuxia, a Estrada Chunxiao, a Estrada Jingtan, a Estrada Xiangyun, a Estrada Guangdong Zhong, a Estrada Pinghu Oeste e a Estrada Ningjiang, criando assim um sistema de deslocação lenta com “passagem longitudinal conectada, rede transversal formada, e montanha-água-cidade integradas”.

“Conseguiu resolver de forma integrada, numa única paragem, ‘comutar, consultar, estudar e fazer compras’, e aumentou de forma efectiva o sentimento de obtenção e a felicidade dos residentes”, disse Li Jinbo.

Zhou Xiaoyu referiu que, se se olhar para a grande escada rolante da Deusa no contexto das mudanças dos últimos um ou dois anos em Wushan, o que ela melhor mostra é que esta cidade está a sofrer uma transformação mais “com temperatura”. Há mais de 20 anos, construir a Avenida da Deusa era para que os residentes do condado tivessem caminho, resolvendo o problema de “ser ou não possível passar”; agora construir a grande escada rolante da Deusa não é apenas para “passar”, mas para “passar com conforto e com dignidade” — os idosos já não precisam de se esforçar para subir encostas e vencer ressaltos; os alunos também já não precisam de ir cansados e ofegantes para a escola. Esta é a temperatura do desenvolvimento urbano.

Uma escada rolante, e a cidade de Wushan é “empurrada” para a ribalta

A grande escada rolante da Deusa, com funções para observar a cidade, ver o rio e contemplar as montanhas. Fornecida pelo Departamento de Propaganda do Comité do Partido de Wushan

Se, em termos de vida urbana, a grande escada rolante da Deusa resolve em primeiro lugar o problema de “dar passagem”, então em termos de imagem da cidade, o que ela traz é a mudança de “ver”.

No passado, quando o exterior falava de Wushan, a primeira reacção era normalmente pensar no Pequeno Três Gargantas, no Pico da Deusa e nas folhas de bordo de Wushan — com a atenção mais virada para as paisagens de montanha e água. Zhou Xiaoyu explicou que, com a explosão em popularidade de bolinhos de Wushan, do peixe assado de Wushan e, em sequência, com a grande escada rolante da Deusa, o foco do público tem vindo cada vez mais a concentrar-se na própria cidade de Wushan. O papel mais importante da grande escada rolante da Deusa é “colocar de verdade” a cidade do condado na ribalta. Antes, os turistas podiam achar que a cidade de Wushan era apenas um ponto de passagem; agora, esta “maior escada rolante exterior do mundo” tornou-se ela própria num novo marco para os turistas tirarem fotografias e marcarem presença.

Zhang Jie apresentou que a grande escada rolante da Deusa, desde o início, não foi concebida apenas como uma infra-estrutura de transporte. O projecto aproveita a característica de diferença de altitude de 242 metros e cria várias plataformas de observação panorâmica, formando um sistema de vistas urbanas “ver a cidade, observar o rio e contemplar as montanhas”; ao mesmo tempo, integra a cultura da Deusa, a cultura de poesia e a cultura dos imigrantes na textura espacial, passando a criar uma cadeia narrativa cultural de “lenda da Deusa — poesia e pintura das Três Gargantas — memória dos imigrantes” através de pontos como “a Luz das Três Gargantas”, “o trilho de poesia” e “o muro da memória dos imigrantes”. Ou seja, esta grande escada rolante não desempenha apenas uma função de transporte, mas também a de exposição da cidade, mudança de paisagem e expressão cultural.

Li Jinbo afirmou que a grande escada rolante da Deusa é tanto um corredor para o sustento das pessoas como também trará uma nova distinção para o turismo de Wushan. Especialmente quando usada de noite, pode ainda ser coordenada com o projecto de paisagem nocturna “A Luz das Três Gargantas”: as luzes urbanas e as cores da noite do desfiladeiro se entrelaçam, criando uma experiência única em que a paisagem muda a cada passo. Essa ideia de concepção, por si só, significa que a renovação urbana de Wushan nos últimos um ou dois anos já não é apenas para abrir estradas e construir pontes, nem apenas para colmatar falhas — é, de forma consciente, transformar infra-estruturas de transporte em cenários de paisagem urbana e de turismo cultural.

Visto por esse ângulo, a razão pela qual a grande escada rolante da Deusa é importante não é apenas porque adiciona um novo marco a Wushan, mas porque pela primeira vez apresenta de forma completa “a beleza da cidade do condado para além da montanha e água”. Ela permite ao mundo ver que Wushan não é apenas montanha e água ao longe; também existe uma cidade do condado nascida na encosta, em camadas e ondulações, com vida e luzes acesas a crescer. E aqui não é apenas adequado para passar de barco; vale a pena parar, entrar e olhar.

Além disso, Li Jinbo disse que a grande escada rolante da Deusa também ajuda a reforçar a eficácia económica e a capacidade de “gerar vida” (gerar receitas) de Wushan. O projecto constrói de forma sistemática canais diversificados de compra de bilhetes que combinam online e offline, oferecendo serviços diferenciados tanto a turistas como a residentes locais. Em paralelo, apoiando-se nas comodidades do projecto, foram introduzidas fontes diversificadas de receitas como operação publicitária e aluguer de lojas, formando um ciclo virtuoso de investimento. Durante a construção e a operação do projecto, foram criados mais de 400 postos de trabalho locais. Foram também reactivadas mais de 100 lojas ao longo das ruas. Além disso, a vitalidade comercial ao longo da linha aumentou de forma evidente, promovendo a valorização de activos e a actualização do consumo, alcançando um efeito combinado que vai de “resolver o problema do transporte” a “beneficiar de forma abrangente a subsistência das pessoas”.

Wushan tem cada vez mais um “toque internacional”

Na crista Dragon Ridge das Três Gargantas é possível observar as paisagens das Três Gargantas de cima. Fornecida pelo Departamento de Propaganda do Comité do Partido de Wushan

A grande escada rolante da Deusa é apenas um retrato em miniatura das mudanças em Wushan nos últimos dois anos; outra mudança é a crista Dragon Ridge das Três Gargantas.

Esta é uma rota pedonal dentro da Área Cénica Wenfeng, aberta ao exterior em 2024. Os caminhantes podem seguir a antiga estrada da crista, sinuosa, subindo ao longo do caminho até ao cume Tenglong Peak. O Tenglong Peak é um dos Doze Picos das Três Gargantas do Rio Yangtze, daí o nome Dragon Ridge das Três Gargantas. A rota começa na Boca do Rio Wuxia e estende-se até ao topo do Tenglong Peak; passa por pontos como o Observatório Wenfeng e a Torre de 镇水 (Defesa das Águas), com um comprimento total de 12 quilómetros, elevação acumulada de 1040 metros, e chama-se assim por ser escalada pela antiga estrada da crista da montanha. Entre alguns entusiastas do trekking, ganhou uma atenção relativamente alta.

Zhou Xiaoyu disse que, embora a Dragon Ridge das Três Gargantas e a grande escada rolante da Deusa sejam projectos de engenharia com formas diferentes, a lógica por trás é a mesma: ambas redefinem “como brincar em Wushan”. A característica da grande escada rolante da Deusa é uma “nova perspectiva”, enquanto a da Dragon Ridge é “uma nova forma de jogar”. A entidade operadora transformou 4,2 quilómetros do trilho de subida num palco de experiência cultural que integra o real e o virtual.

Ao caminhar pela Dragon Ridge das Três Gargantas, os visitantes não estão apenas a subir a montanha; é como se estivessem a participar num jogo. Há um guia interactivo com um humano digital de IA, “a Deusa”, que interage com os visitantes e oferece visitas guiadas; existem também vários desafios de corrida. À noite, ainda há a experiência de um espectáculo a laser em cenários reais. A grande escada rolante da Deusa cria impacto visual com “mega-engenharia”; a Dragon Ridge das Três Gargantas satisfaz o sentimento de participação com “experiência ao ar livre”. “Ambas estão a oferecer aos turistas escolhas novas para além da observação tradicional”, disse Zhou Xiaoyu.

Nos últimos dois anos, a cultura e o turismo de Wushan também registaram mudanças evidentes. “Em primeiro lugar, os turistas ficaram mais jovens.” Foi o que disse Zhou Xiaoyu. Pelas características do público, os jovens de meia-idade e jovens adultos tornaram-se o núcleo absoluto; em especial, os jovens entre os 25 e os 34 anos representam quase um terço. Diferente dos turistas do passado, que preferiam “ver a paisagem com leveza”, este grupo de jovens gosta mais de experiências profundas como trekking, escalada, passeio nocturno e tirar fotografias para marcar presença. Durante o Festival das Folhas de Bordo de 2025, a Dragon Ridge das Três Gargantas recebeu mais de 25 mil visitantes num único dia, atingindo um recorde histórico.

Em segundo lugar, as pessoas estão cada vez mais dispostas a ficar alojadas em Wushan. Antes, muitos turistas visitavam as Três Gargantas e seguiam para o próximo destino; mas nos últimos anos o número de visitantes que pernoitam aumentou de forma clara. Em 2025, o número de visitantes que pernoitam aumentou mais de 26% em termos anuais. Em simultâneo, hotéis de marca como o Wyndham Vista? (蔚景溫德姆酒店) e o InterContinental Hua Yi (洲際華邑酒店) começaram a operar um após o outro. A popularidade de casas de férias premium como “Três Gargantas Courtyard (三峡院子)” e “Muyo/olho? (目涯巫山)” também subiu. A capacidade de Wushan para receber turistas de gama média e alta, equipas empresariais e viajantes em viagens profundas melhorou de forma evidente. Zhou Xiaoyu disse: “O antigo padrão de oferta em que ‘só se podia parar e não se queria ficar’ está a transformar-se no de ‘vale a pena ficar e ver devagar’.”

Além disso, há cada vez mais turistas estrangeiros a visitar Wushan. Segundo estatísticas da plataforma internacional do Ctrip, durante o Festival das Folhas de Bordo de 2025, o número de entradas de visitantes estrangeiros em Wushan disparou 208% em termos anuais, com um aumento de 352% no consumo. Muitos turistas da Sudeste Asiático e da Rússia vão especialmente para ver as folhas de bordo, o que mostra que Wushan tem cada vez mais “um toque internacional”.

E também, pelos efeitos de comunicação recentes, esse “toque internacional” não se reflecte apenas nos dados. Mesmo antes de a grande escada rolante da Deusa iniciar o teste e a operação em 12 de fevereiro, a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Mao Ning, partilhou em inglês no X (antigo Twitter) um vídeo da grande escada rolante da Deusa, suscitando a atenção de utilizadores no estrangeiro. Até agora, turistas de países como os Estados Unidos, Suíça, Nigéria e Malásia já foram para tirar fotografias e marcar presença.

Na visão de Zhou Xiaoyu, há ainda uma mudança importante nos últimos dois anos em Wushan: a transformação do conteúdo turístico e da forma de comunicação. No passado era sobretudo “ver” — ver as montanhas, ver a água, ver as folhas de bordo — e os turistas eram mais observadores. Agora está cada vez mais a transformar-se em “brincar com rotas, brincar com experiências e brincar com cenários”: os turistas não só são participantes, como também produtores de conteúdos e comunicadores. Ao subir na grande escada rolante da Deusa e gravar um vídeo a atravessar a cidade; ao subir à Dragon Ridge das Três Gargantas e tirar um cartão na crista; à noite, ao ir ver “A Luz das Três Gargantas” — esses novos cenários também estão a empurrar Wushan de um destino tradicional de observação para um destino que pode ser vivido, partilhado e em que se pode ficar.

Pode-se dizer que Wushan está a transformar esta cidade montanhosa numa “cidade-portuária das Três Gargantas” onde se fundem produção, cidade e paisagem. A grande escada rolante da Deusa é um retrato dessa mudança: de um lado, liga-se com o quotidiano dos residentes — ir e voltar diariamente para o trabalho, consultas médicas, ir à escola e fazer compras —; do outro, liga-se com a curiosidade, o desejo de permanecer e a vontade de tirar fotografias dos turistas diante de uma cidade de condado montanhoso. Ela não só torna o deslocamento dos residentes mais conveniente, como também permite que os de fora vejam de forma mais completa o “outro lado” de Wushan para além da montanha e da água.

Em Wushan, há um slogan: “tratar os fãs com carinho em Wushan”, ou seja, a mobilização de toda a cidade nos feriados, com a criação de estações acolhedoras, implementação de aplicação da lei flexível e abertura gratuita de lugares de estacionamento de natureza estatal — “é para fazer com que os turistas tenham a sensação de ‘voltar a casa’”. Disse Zhou Xiaoyu.

Xin Jing News Reporter: Xiao Longping

Editor: Zheng Weibin

Revisão: Zhao Lin