Recentemente, vi uma história bastante chocante, sobre a esposa de Woody Allen, Song Yi, e a correspondência por email com Epstein.

Primeiro, a parte superficial: um congressista americano foi destruído por ter trocado mensagens sexuais com uma menina de 15 anos, e Song Yi saiu a defendê-lo, chamando a menina de "uma pessoa vil e desavergonhada que gosta de intimidar os mais fracos", dizendo que ela "é muito manipuladora". À primeira vista, parece absurdo, mas a razão por trás é ainda mais inacreditável.

Por que Song Yi quis defender esse congressista assim? Porque Epstein era um "benfeitor" da família deles. A filha de Song Yi conseguiu entrar na Universidade de Bard graças à ajuda de Epstein, que interveio nos bastidores. Veja, isso é o que chamamos de "relações humanas".

Como exatamente isso foi feito? Song Yi primeiro conseguiu falar com Epstein, querendo que sua filha visitasse a Bard. Epstein, que é amigo do atual diretor da universidade, resolveu tudo com um email para organizar a recepção. Dois meses depois, Song Yi quis que sua filha se inscrevesse oficialmente, e Epstein voltou a ajudar, orientando Song Yi a ligar para o diretor, que então encaminhou o email de Song Yi ao comitê de admissão.

O mais impressionante é que — no dia seguinte ao encaminhamento do email — Song Yi escreveu uma carta de agradecimento a Epstein, dizendo algo como "Estou realmente muito grata por você ter ajudado Bechet a entrar na Bard", e "Não consigo expressar minha gratidão em palavras". Todo o processo foi uma troca de favores e relações humanas padrão.

Quando vi essa história, pensei: ainda há quem diga que nos EUA não há relações humanas? Isso é pura ingenuidade. As relações humanas podem ter formas diferentes, mas a essência é a mesma — quem tem poder tem voz, quem deve favores precisa retribuir. A razão de Song Yi ter defendido aquele congressista, no fundo, foi porque as conexões de Epstein ajudaram ela. Isso é apenas a ponta do iceberg; o funcionamento da sociedade americana é, na essência, muito parecido com o que pensamos.