Duas "tigre" no cargo foram investigadas, uma antiga "tigre" de nível ministerial foi expulsa do partido! Acusado de suborno de 6,13 bilhões, Tan Ruisong foi condenado à pena de prisão perpétua com possibilidade de clemência

（Fonte: Observador da Internet)

Na semana passada (de 23 de março a 29 de março), foram investigados em funções dois quadros do órgão central (Central Management), nomeadamente: Guo Yonghang, membro do Comité do Partido da Conferência Consultiva Política do Povo da China da província de Guangdong e vice-presidente; e Zhou Liang, membro do Comité do Partido e vice-diretor-geral da Administração Nacional de Supervisão Financeira. Até aqui, este ano já há 17 quadros do órgão central “postos em causa”.

Na semana passada, houve ainda um quadro do órgão central que foi condenado em primeira instância; três “tigres” foram acusados pelo Ministério Público: Tan Ruosong, antigo secretário do Comité do Partido e presidente do Grupo de Indústria de Aviação da China, foi condenado em primeira instância a prisão perpétua com execução suspensa; Jin Xiangjun, antigo vice-secretário do Comité do Partido da Província de Shanxi e antigo governador provincial; Song Chaohua, antigo membro do Comité do Partido e vice-presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular da Província de Sichuan; e Ren Yuzhong, antigo vice-reitor da Universidade de Pequim, foram todos levados a julgamento pelo Ministério Público.

Dois “tigres” foram investigados em funções; um “tigre” foi expulso do Partido

De acordo com uma notícia do site da Comissão Central de Disciplina do Partido e do Governo Nacional de Supervisão a 27 de março, Guo Yonghang, membro do Comité do Partido da Conferência Consultiva Política do Povo da província de Guangdong e vice-presidente, é suspeito de graves violações disciplinares e ilegais; neste momento, está a ser submetido à análise disciplinar e à investigação de supervisão pela Comissão Central de Disciplina do Partido e pelo Governo Nacional de Supervisão.

Segundo materiais públicos, Guo Yonghang nasceu em outubro de 1965, é natural de Jiyang, na província de Shandong. Já ocupou cargos como membro do Comité Permanente do Partido Municipal de Shenzhen e secretário municipal, secretário do Partido do Município de Zhuhai, entre outros.

Em outubro de 2021, Guo Yonghang foi promovido a vice-governador da província de Guangdong; em janeiro de 2022 passou a ser prefeito da cidade de Cantão; em junho de 2023 assumiu funções como membro do Comité Permanente do Partido da província de Guangdong e secretário do Partido Municipal de Cantão; em dezembro de 2025 cessou funções.

Em janeiro deste ano, Guo Yonghang passou a vice-presidente da Conferência Consultiva Política do Povo da província de Guangdong, até ao momento da investigação.

De acordo com uma notícia do site da Comissão Central de Disciplina do Partido e do Governo Nacional de Supervisão a 24 de março, Zhou Liang, membro do Comité do Partido e vice-diretor-geral da Administração Nacional de Supervisão Financeira, é suspeito de graves violações disciplinares e ilegais; neste momento, está a ser submetido à análise disciplinar e à investigação de supervisão pela Comissão Central de Disciplina do Partido e pelo Governo Nacional de Supervisão.

Segundo materiais públicos, Zhou Liang nasceu em outubro de 1971, é natural de Yongzhou, na província de Hunan. Já ocupou cargos como vice-secretário-geral da Comissão Central de Disciplina do Partido; vice-diretor-geral executivo e ministro (nível de vice-ministro) do Departamento de Organização da Comissão Central de Disciplina do Partido; vice-presidente e membro do Comité do Partido do antigo regulador de bancos e seguros; secretário do Comité do Partido e vice-presidente suplente (a tempo parcial) da Federação Financeira da China, entre outros.

Em maio de 2023, Zhou Liang assumiu funções como membro do Comité do Partido e vice-diretor-geral da Administração Nacional de Supervisão Financeira.

Na semana passada, houve ainda um ex-“tigre” de nível subministro (antigo posto de alto nível), que foi expulso do Partido.

De acordo com uma notícia do site da Comissão Central de Disciplina do Partido e do Governo Nacional de Supervisão a 26 de março, Liu Hui, vice-diretor do Comité de Ensino, Ciência, Cultura e Saúde da 13.ª Conferência Consultiva do Povo da China, foi expulso do Partido.

Segundo materiais públicos, Liu Hui nasceu em dezembro de 1959 e é natural de Tianjin. Foi candidato suplente do Comité Central nas 17.ª e 18.ª legislaturas; já exerceu funções como presidente do Governo da Região Autónoma da Etnia Hui de Ningxia; vice-diretor e vice-secretário do Comité do Partido da Comissão Nacional de Assuntos Étnicos (nível de diretor-geral); entre outros cargos; em agosto de 2022 foi nomeado, como reforço, vice-diretor permanente no local da Conferência Consultiva Política do Povo da China para o Comité de Ensino, Ciência, Cultura e Saúde. No mês de julho do ano passado, Liu Hui foi investigado enquanto exercia funções.

O comunicado indica que, de acordo com o caso, mantinha relações com “golpistas políticos”, apresentou denúncias anónimas e difamatórias contra outras pessoas, opôs-se à investigação organizacional e fez grandes atividades supersticiosas; tinha ideias de privilégio muito graves, procurando tratamentos especiais em termos de garantias de vida; usou o poder de cargo para receber serviços laborais gratuitamente durante muito tempo; ganhou dinheiro e juntou fortuna de forma desenfreada, aceitando ilegalmente quantias avultadas de bens.

Um “tigre” foi condenado a prisão perpétua com execução suspensa; três “tigres” foram acusados

Na semana passada, Tan Ruosong, antigo secretário do Comité do Partido e presidente do Grupo de Indústria de Aviação da China, foi condenado em primeira instância a prisão perpétua com execução suspensa. Além disso, Jin Xiangjun, antigo vice-secretário do Comité do Partido da província de Shanxi e antigo governador da província; Song Chaohua, antigo membro do Comité do Partido e vice-presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular da Província de Sichuan; e Ren Yuzhong, antigo vice-reitor da Universidade de Pequim, foram todos levados a julgamento.

Notícia de 25 de março: Tan Ruosong, antigo secretário do Comité do Partido e presidente do Grupo de Indústria de Aviação da China, foi julgado em primeira instância por corrupção passiva, suborno e negociação de informação privilegiada, bem como por violação de informação privilegiada; Tan Ruosong foi condenado a prisão perpétua com execução suspensa. Após a apreciação do caso, apurou-se que, de 1998 a 2024, Tan Ruosong recebeu ilegalmente bens num total equivalente a mais de 613 milhões de renminbis.

Imagem do local de julgamento de Tan Ruosong (cedida pelo Tribunal Popular Intermédio de Dalian)

Tan Ruosong, de março de 2012 a março de 2023, enquanto pessoa com conhecimento de informações privilegiadas relevantes, realizou por várias vezes transações de valores mobiliários relacionadas com informações privilegiadas durante períodos sensíveis de informação privilegiada, e por várias vezes divulgou informações privilegiadas; de modo explícito e implícito, indicou a outras pessoas que realizassem transações de valores mobiliários relacionadas com informações privilegiadas, sendo a situação particularmente grave.

Segundo materiais públicos, Tan Ruosong nasceu em fevereiro de 1962 e trabalhou durante muito tempo no sistema aeronáutico. Já ocupou cargos como vice-presidente do Grupo de Indústria de Aviação da China, secretário adjunto do Comité do Partido e gerente geral, entre outros. Em maio de 2018, foi nomeado presidente e secretário do Comité do Partido do Grupo de Indústria de Aviação da China; em março de 2023 cessou funções.

Em agosto de 2024, Tan Ruosong foi anunciado publicamente como alvo de investigação; em fevereiro de 2025 foi expulso do Partido. O comunicado indica que ele se opôs à investigação organizacional e promoveu atividades supersticiosas; fez “negócios de favores sexuais e poder”; “apoiou-se no complexo industrial militar para comer o complexo industrial militar”, apropriando-se indevidamente de grandes quantias de bens públicos; promoveu amplamente trocas entre poder e dinheiro, aceitando ilegalmente bens de grande valor.

De acordo com uma notícia da Procuradoria Suprema a 25 de março, Ren Yuzhong, antigo vice-reitor da Universidade de Pequim, foi levado a julgamento pelo Ministério Público. Ren Yuzhong é acusado de ter recebido ilegalmente bens de outras pessoas em quantia particularmente elevada, devendo, de acordo com a lei, ser responsabilizado criminalmente pelo crime de corrupção passiva.

Segundo materiais públicos, Ren Yuzhong nasceu em janeiro de 1980. Já foi diretor do Departamento de Propaganda do Comité do Partido da Universidade de Pequim; membro do Comité do Partido da Universidade de Pequim e secretário-geral adjunto, diretor do Departamento de Propaganda, porta-voz de notícias, diretor do Centro de Media Multimédia, secretário do Comité do Partido do Departamento de Sociologia, entre outros cargos.

Em março de 2024, foi nomeado vice-reitor da Universidade de Pequim. Em setembro de 2025, Ren Yuzhong apresentou-se voluntariamente para ser responsabilizado; em dezembro do mesmo ano foi afastado em dupla exclusão (expulso do Partido e demitido do cargo).

O comunicado indica que ele recebeu ofertas e dinheiro indevidamente; tinha de forma irregular participações em ações de empresas não cotadas em bolsa; usou bens públicos para fins privados; “dependeu da escola para comer a escola”, promoveu trocas entre poder e dinheiro, e aproveitou facilidades proporcionadas pelo cargo para obter vantagens para outras pessoas em matéria de formação e treinamento educacional, admissão para cursos superiores, emprego, etc., além de ter recebido ilegalmente bens de grande valor.

De acordo com uma notícia da Procuradoria Suprema a 24 de março, Song Chaohua, antigo membro do Comité do Partido e vice-presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular da Província de Sichuan, foi levado a julgamento pelo Ministério Público. Song Chaohua é acusado de corrupção passiva em quantia particularmente elevada, devendo, de acordo com a lei, ser responsabilizado criminalmente pelo crime de corrupção passiva.

Segundo materiais públicos, Song Chaohua nasceu em maio de 1962 e é natural de Qionglai, Sichuan. Song Chaohua esteve sempre a trabalhar em Sichuan; já ocupou cargos como prefeito de Meishan, prefeito de Nanchong, secretário do Partido Municipal de Nanchong, entre outros. Em fevereiro de 2021, foi nomeado vice-presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular da Província de Sichuan e membro do Comité do Partido.

No mês de abril do ano passado, Song Chaohua foi investigado; no mês de novembro do mesmo ano foi expulso do Partido. O comunicado indica que se opôs à investigação organizacional e promoveu atividades supersticiosas; tinha de forma irregular participações em ações de empresas não cotadas; usou facilidades proporcionadas pelo cargo para obter vantagens para outras pessoas em promoção de funções e operações empresariais, e recebeu ilegalmente bens de grande valor.

De acordo com uma notícia da Procuradoria Suprema a 23 de março, Jin Xiangjun, antigo vice-secretário do Comité do Partido da província de Shanxi e antigo governador da província, foi levado a julgamento pelo Ministério Público. Jin Xiangjun é acusado de corrupção passiva em quantia particularmente elevada, devendo, de acordo com a lei, ser responsabilizado criminalmente pelo crime de corrupção passiva.

Segundo materiais públicos, Jin Xiangjun nasceu em julho de 1964, é natural de Jianghua, Hunan. Já foi prefeito e secretário do Partido Municipal de Yulin, na Região Autónoma de Guangxi; secretário do Partido Municipal de Fangchenggang; vice-governador da cidade de Tianjin; membro do Comité do Partido Municipal de Tianjin e secretário do Partido; vice-secretário do Comité do Partido Municipal de Tianjin, entre outros cargos.

Em dezembro de 2022, Jin Xiangjun foi nomeado vice-secretário do Comité do Partido da província de Shanxi e governador interino; em janeiro de 2023 foi nomeado governador da província de Shanxi. Em abril de 2025 foi anunciado publicamente como alvo de investigação; em outubro do mesmo ano foi expulso do Partido e do serviço público.

O comunicado indica que implementou de forma atenuada e com flexibilidade as decisões e disposições do Comité Central do Partido, fazendo concessões e respostas meramente formais; aceitou de forma gratuita serviços tipo “empregada-cama” fornecidos por proprietários de empresas privadas; fez transações de “favores sexuais e poder” e de “dinheiro e poder”; usou facilidades proporcionadas pelo cargo para beneficiar outras pessoas, além de receber ilegalmente bens de grande valor.

Título original: 《Dois “tigres” foram investigados em funções; um “tigre” de nível subministerial foi expulso do Partido! Corrupção passiva de 613 milhões, Tan Ruosong condenado a prisão perpétua com execução suspensa》

Editor da secção-chefe: Zhang Wu. Fonte da imagem principal: Observador da Internet (tela)

Fonte: autor: Li Linwei