Voltar para casa para visitar os pais,

o tio Quan ao lado perguntou-me:
Quanto consegue ganhar por mês?
Sei que o filho dele não está a dar muito certo,
por isso, hesitei e fiz parecer que a minha situação era difícil.
Disse: uns três ou quatro mil yuans.
O tio imediatamente sorriu,
depois continuou a perguntar: Então, é mesmo três ou quatro mil?
Respondi: ganho por comissão, às vezes mais de quatro mil,
às vezes menos de três mil, e frequentemente faço horas extras,
às vezes nem recebo o salário completo.
Ao ouvir isto, o sorriso no rosto do tio ficou ainda mais radiante,
até a voz ficou mais alta,
e consolou-me: É preciso lutar bem lá fora.
Isto é a natureza humana!
Odeias-te por isso, ris-te de ti,
achas-te pobre, temes que sejas rico,
e ainda mais, receias que sejas melhor do que ele.