A guerra de março no Irão: a chuva negra cai sobre o "Nowruz"

Repórter de “Pengpai” Chen Qinhân

As aves mortas jaziam na rua como folhas secas. Farhad, ao passar de carro, rezou em silêncio. Nas estradas vazias, ia travando de posto em posto, mas os mísseis por cima da cabeça continuavam a voar para todo o lado sem obstáculos. Em março, o Irão recebeu o seu Ano Novo.

“Teerão, envolvido pela guerra, parecia uma cidade do Juízo Final; para além dos estrondos, havia um silêncio terrivelmente assustador, e as pessoas guardavam emoções complexas no coração.” Como teerani, fotógrafo de profissão há mais de uma década, Farhad olhou com seriedade para a cena diante de si; para além das enormes imagens do falecido líder supremo Khamenei, que continuavam erguidas bem no alto, tudo parecia tornar-se cada vez mais estranho.

Farhad nasceu no final dos anos 80 do século passado, numa altura de viragem histórica do Irão. Depois de a Guerra Irão-Iraque, com a duração de 8 anos, chegar ao fim, o líder supremo Khomeini tinha acabado de falecer e Khamenei tinha sido escolhido para o suceder. Farhad cresceu em conjunto com o Irão do pós-guerra. Após concluir a universidade, trabalhou como fotógrafo, fornecendo imagens para meios de comunicação do estrangeiro. Com o início da guerra, o seu trabalho, a sua família e as suas crenças mudaram.

Farhad disse ao “Pengpai”: agora é como se estivesse a viver dentro de uma “caixa negra”. O acesso à internet é caro e instável. Partilha-se informação fragmentada com as pessoas à volta, tentando juntar alguns factos, mas a maior parte dos esforços é inútil, enquanto os sons de explosões vão e vêm, soando ora perto ora longe. Algumas pessoas que talvez tenham sentido entusiasmo estão a ser cobertas pelo medo e pela confusão.

Mina não pertencia àqueles que Farhad descreveu como tendo altos e baixos no seu estado psicológico. Vivendo em Qom, um santuário xiita, ela, desde que viu uma nuvem de fumo cinzento subir por cima do edifício da conferência de especialistas, manteve-se sempre tomada por raiva contra inimigos externos e por amor ao país. “O regime vai continuar a existir; os iranianos vão lutar até ao último fio de sangue.” A esta parteira de uma clínica de obstetrícia disse ao “Pengpai”. Embora cada pessoa tenha pontos de vista diferentes, a guerra juntou toda a gente: “O Irão vai ser o último vencedor”.

Passou-se já um mês desde o início dos combates, e o Irão continua a retaliar. Dispara mísseis de forma intensa para aliados do Golfo de Israel e dos Estados Unidos, e, na prática, controla a passagem pelo Estreito de Ormuz. O regime não caiu. A opinião pública, em geral, acredita que a guerra se desviou das expectativas dos EUA. Analistas estão a avaliar em que medida é que esta crise vai transformar a ideia de “um novo Médio Oriente” em algo meramente ilusório.

“Quando a comunicação social fala do Irão, parece que estão a falar de uma consola de videojogos ou de uma peça num tabuleiro. Interesses geoestratégicos, preços da energia e… quem se fortalece e quem é enfraquecido na geopolítica. Em contraste, poucos se preocupam com cerca de cem milhões de pessoas que vivem de facto lá.” A Sohar Lazavi, vice-professora de estudos sobre o Irão e o Médio Oriente na Universidade Estadual da Califórnia, disse ao “Pengpai”. Ela também tem familiares no Irão, e espera que as pessoas encarem este país a partir de uma perspetiva histórica mais longa, prestem mais atenção às vozes e aspirações do povo iraniano.

TROVEJAR, GRITOS, CHORO E DISCUSSÕES

28 de fevereiro foi sábado, o primeiro dia dos dias úteis no Irão. Depois de deixar as crianças na escola, Farhad foi tratar de assuntos no centro da cidade. De repente, duas grandes explosões: o chão tremeu. Por instinto, correu para fora acompanhando a multidão. Gritos de mulheres, o estrondo de aviões de combate e apelos que não se conseguiam entender misturavam-se, mas não havia som de alerta de defesa antiaérea. No meio do pânico, ele ficou um pouco confuso.

“Estou muito apressado para ir buscar as crianças à escola.” Farhad, mal conseguiu chegar à rua com a multidão, ficou a ver os carros na estrada bloqueados, sem se mexer. Uma ambulância ficou presa no meio, e as sirenes estridentes continuaram a tocar. Tentou contactar a família, mas o telefone não conseguia fazer chamadas; só pôde deixar mensagens num software de comunicação. No telemóvel, uma notificação sobre o horário de orações e a aplicação do chamado à oração surgiu de repente: “Reforços chegaram!”. A seguir, vieram também várias mensagens de teor incitador dirigidas às forças de segurança do Irão.

Naquela manhã, o Ministério da Defesa de Israel anunciou que iria lançar um ataque “preventivo” ao Irão. No centro de Teerão, uma enorme nuvem de fumo subia por toda a parte. Os alvos localizados no centro — o gabinete do presidente, o edifício do Conselho Supremo de Segurança Nacional e o gabinete do líder supremo, entre outros — foram atingidos. As estradas que levavam ao local de trabalho de Khamenei foram imediatamente bloqueadas.

Teerão: populares realizam funerais no cemitério Behesht Zahra, no sul, em homenagem às vítimas do conflito entre o Irão e Israel e os Estados Unidos. Foto/Agência Xinhua

Pouco depois, começaram a ser relatadas explosões em vários lugares, como Isfahan, Qom e Lorestan. Mina, que estava a trabalhar numa clínica, levou um susto. Olhou para fora pela janela e viu, ao longe, fumo espesso a subir. Ela disse que, na altura, ainda conseguiu manter-se relativamente calma, porque sabia, pela experiência aprendida na “Guerra dos 12 dias” entre o Irão e Israel do ano passado, que instalações civis como hospitais e habitações não deveriam ser alvo de bombardeamentos.

Mina, nessa altura, ainda não percebia que esta guerra era totalmente diferente da do ano passado. De acordo com dados de 27 de março reunidos por instituições e meios de comunicação, como a Sociedade da Lua Vermelha do Irão, os dois países já tinham atacado mais de 87.000 instalações civis iranianas. Destas, 281 instituições de saúde e 498 instalações educativas foram atingidas direta ou indiretamente. Ao mesmo tempo, na retaliação do Irão, instalações civis de vários países do Golfo também foram atacadas.

Mina recordou as primeiras grandes explosões. Algumas grávidas levaram um susto; algumas pessoas tiveram subida da pressão arterial, zumbido nos ouvidos e dores de cabeça. Os recém-nascidos choravam sem parar, e as mães também começaram a chorar. Ela e a colega foram verificando repetidamente as condições de cada leito, procurando tranquilizar as parturientes. “Nesse dia, os choros que vinham de todos os lados encheram a enfermaria. Eu estava tão ocupada que não consegui comer; só quando voltei para casa à noite, abracei o meu filho e o meu marido, é que não consegui evitar as lágrimas.”

Nesta clínica privada chamada “Mãe”, havia uma grávida perto do parto. Os profissionais de saúde decidiram continuar a operar o hospital, acompanhando de perto a situação dos ataques. Tinham a convicção de que “o bebé traz boa sorte”. No dia 28 de fevereiro, a televisão iraniana passou uma notícia dizendo que o Irão estava preparado para lançar um “ataque de retaliação destrutiva” contra Israel. Mina disse que essas palavras transmitiam uma confiança enorme: “A resistência é a nossa cor de fundo”.

O doutor Kevin Harris, investigador pós-doutorado no Departamento de Estudos do Próximo Oriente da Universidade de Princeton e sociólogo, disse ao “Pengpai” que, apesar de os iranianos terem níveis mais baixos de apoio a alguns políticos, quando se trata da defesa do território nacional e da capacidade de autodefesa do país, tendem frequentemente a manifestar um nacionalismo bastante forte. Depois da “Guerra dos 12 dias” em junho de 2025, observa-se uma certa mudança, que pode ser interpretada como um efeito de “agrupar em torno de uma bandeira”.

Na madrugada de 1 de março, começaram a circular em Teerão rumores de que o líder supremo tinha sido morto. Farhad estava dividido entre acreditar e não acreditar. Para cumprir uma missão de filmagem, dirigiu-se à Praça da Revolução. Viu gente a celebrar, gente a chorar e alguns a amaldiçoar “Israel, que morra”.

No caminho de volta a casa, Farhad telefonou à esposa, dizendo-lhe que talvez fosse melhor preparar-se para sair da cidade: “A morte do líder supremo vai certamente desencadear um conflito ainda maior.” Como era de esperar, por causa da enorme densidade de ataques de mísseis durante o dia, era demasiado perigoso sair; por isso, ficaram em casa a evitar.

A criança, que estava a começar a frequentar a escola primária, ficou tão assustada após uma forte sequência de impactos que fez xixi nas calças. Nesse momento, Farhad decidiu partir. A partir daí, rebentou em casa uma “guerra”. Ele contactou familiares que moravam no norte do Irão, uma zona relativamente tranquila, e preparou-se para que a família se refugiasse em conjunto. Mas a mãe dele já era idosa, tinha dificuldade de locomoção e não queria sair da cidade onde vivera toda a vida, acreditando firmemente que todas as coisas têm um destino. Do outro lado, a esposa estava mergulhada no medo e mal podia esperar para fugir com toda a família.

Os dois começaram a discutir, e no fim decidiram dividir-se em dois grupos. Mas Farhad tinha dificuldade em decidir com quem ficar.

FUGA E CERCO

Depois de vários dias sem contacto, Farhad enviou mensagens ao “Pengpai” através de um software de mensagens instantâneas. A esposa e as crianças foram para a casa antiga do norte; ele ficou em Teerão com a mãe. Recordando o dia em que levou a mulher e os filhos para fora da cidade, disse: “A estação de autocarros de Teerão estava cheia de gente, com pessoas empurradas umas contra as outras, todas a querer sair desta cidade.”

Depois de chegarem à estação, eles conversaram com vários motoristas sobre o preço. O valor já subira para três ou quatro vezes o nível normal. Na estrada que saía da capital, os veículos formaram longas filas e moviam-se lentamente. O governo tinha transformado a via Chalous, principal ligação entre Teerão e a região do Mar Cáspio, numa estrada de saída em sentido único.

Um motorista de carro por aplicação em Teerão disse aos meios de comunicação que cobrava dos passageiros o dobro do preço de antes da guerra. “Quando eu conduzo as ruas de Teerão sob fogo de artilharia, quando sou forçado a comprar gasolina a um preço de 5000 tomanes por litro (cerca de 8,3 yuans renminbi), e quando os custos de desgaste do carro dispararam, isto é razoável.”

Muitos motoristas receavam pela própria segurança. Segundo a PressTV, uma estação de notícias em língua inglesa do Irão, a 6 de março, em autoestradas que ligam Gasvin e Sanzan, duas áreas de serviço foram atingidas, causando pelo menos 30 mortos.

De Teerão a Sari, normalmente bastariam cerca de 3 horas de carro, mas durante a guerra passou a demorar quase 10 horas. Fora das estações de abastecimento entre cidades formaram-se filas enormes, e nas zonas de descanso à beira da estrada as pessoas faziam filas para ir à casa de banho. Só por volta da madrugada é que Farhad recebeu a notícia de que a esposa tinha chegado.

Num bairro residencial a leste de Teerão, um homem retira objetos de dentro de uma casa destruída. Foto: Xinhua

Mina só soube no dia seguinte a notícia da morte de Khamenei. Em seguida, chegou a notícia de que um edifício do quartel-general de especialistas em Qom tinha sido atacado por Israel. O Conselho de Especialistas, composto por 88 altos dignitários religiosos, é responsável por eleger, supervisionar e destituir o líder supremo.

“A morte do líder supremo encheu-nos de uma dor enorme. Esperamos que a Guarda Revolucionária responda com força até Israel desaparecer.” Mina disse que, desde a infância, ao aprender história, já sabia que os Estados Unidos e Israel não tinham qualquer intenção benevolente para com o Irão. Ela recorda que, depois do atentado de 11 de setembro, o Irão cooperou de forma indireta com os Estados Unidos na questão do combate aos talibãs. Mas pouco depois, o então presidente dos EUA, George W. Bush, incluiu o Irão no “Eixo do Mal”. Depois disso, os Estados Unidos aplicaram sanções ainda mais severas, o que causou um golpe sério na economia do Irão.

A clínica onde Mina trabalhava esteve em regime praticamente suspenso desde 4 de março: cuidava apenas de doentes que necessitavam urgentemente de assistência médica, e ela também não precisava de ir trabalhar todos os dias. Uma amiga da vizinha Arménia disse-lhe que uma família podia ficar ali temporariamente. Mina hesitou: por um lado, dirigir uma longa distância pode não conseguir abastecer, aumentando o risco de ser atingida; por outro, o marido dela gere uma pequena mercearia, e uma suspensão prolongada significaria ausência de rendimentos.

“Eu apoio firmemente a República Islâmica do Irão. Mesmo que o líder seja um mártir, eles não conseguem derrubar o regime.” Mina disse: “Eu gosto dos nossos líderes, gosto de ver lenços na cabeça. Muita gente, como eu, não quer que as coisas mudem. Só um pequeno grupo quer mudar, mas quando Israel mata as nossas crianças inocentes