【Páscoa】O "Ladrão de Chocolate" roubou 12 toneladas de KitKat, 410.000 barras de chocolate desaparecidas, afetando o abastecimento na Europa

臨近復活節，朱古力節慶需求上升，歐洲出現朱古力大盜。
À medida que se aproxima a Páscoa, a procura de chocolate aumenta nas festividades, surgindo na Europa o ladrão de chocolate.
食品巨頭雀巢表示，載有41.38萬條朱古力「KitKat」的貨車，在運送途中被盜。
O gigante alimentar Nestlé afirmou que um camião carregado com 413.800 barras de chocolate “KitKat” foi roubado durante o transporte.
市場分析預期，可能影響復活節朱古力在歐洲的供應。
As análises de mercado preveem que isso pode afetar a oferta de chocolate para a Páscoa na Europa.

			▲ 圖為被偷的KitKat款式  

▲ A imagem mostra o modelo de KitKat que foi roubado.

該公司指，該批貨重12噸。
A empresa indicou que a carga pesa 12 toneladas.
在意大利中部廠房出貨後，在運送至波蘭途中，整批KitKat及貨車不翼而飛，至今下落不明，但未有披露貨車具體失蹤地點，及該批貨的總值，正與地方相關部門和供應鏈合作夥伴密切進行調查。
Depois de ser enviada de uma fábrica no centro da Itália, a totalidade dos KitKat e do camião desapareceu durante o transporte para a Polónia e permanece em paradeiro desconhecido, mas não foram divulgados o local exato do desaparecimento do camião nem o valor total da carga, estando a empresa a cooperar estreitamente com as autoridades locais e parceiros da cadeia de abastecimento para investigar.

KitKat一直以「鬆吓、唞吓、KitKat吓（Have A Break, Have A KitKat）」為宣傳口號。
O KitKat tem utilizado o slogan “Faça uma pausa, tenha um KitKat”.
KITKAT發言人笑指，小偷似乎「太直接」理解「Break」一詞，用超過12噸的朱古力來「決裂」（Break另一解釋）。
Um porta-voz da KITKAT brincou que o ladrão parece ter interpretado “Break” de forma “muito literal”, usando mais de 12 toneladas de chocolate para “quebrar” (outra interpretação de “Break”).

民眾可以掃描產品上的批次代碼追蹤　識別是否被盜貨物
As pessoas podem escanear o código de lote nos produtos para rastrear e identificar se são produtos roubados.

KitKat諷刺犯罪分子的非凡品味令人欣賞，但貨物盜竊對各規模企業均屬不斷升級的問題。
A ironia do gosto extraordinário dos criminosos é apreciável, mas o roubo de mercadorias é um problema em constante aumento para empresas de todos os tamanhos.
該企相信，失竊的產品有可能流入非官方銷售渠道，並表示每件產品均設有獨立批次編碼，可透過掃描追蹤來源。
A empresa acredita que os produtos roubados podem acabar em canais de venda não oficiais e afirmou que cada produto tem um código de lote único que pode ser rastreado através de escaneamento.
如發現可疑產品，相關系統將提供指示通知品牌，以便跟進處理。
Se produtos suspeitos forem encontrados, o sistema relevante fornecerá instruções para notificar a marca, para que possam ser tomadas as devidas providências.

3年間貨物失竊損失數十億歐元
Perdas de milhões de euros devido a roubo de mercadorias nos últimos 3 anos.

值得留意的是，國際海上保險聯盟（IUMI）和運輸資產保護協會（TAPA）2月一份報告顯示，在2022年至2024年間，129個國家錄得近16萬宗與貨物有關的犯罪活動，總損失估計達數十億歐元。
É importante notar que um relatório de fevereiro da International Union of Marine Insurance (IUMI) e da Transported Asset Protection Association (TAPA) revelou que, entre 2022 e 2024, 129 países registaram quase 160.000 atividades criminosas relacionadas com mercadorias, com perdas totais estimadas em bilhões de euros.