A atividade económica da zona euro desacelera-se devido ao impacto do conflito no Médio Oriente

受美以伊战事冲击，欧元区经济复苏势头近期放缓。
A recuperação económica da zona euro abrandou recentemente devido ao impacto do conflito entre os EUA e o Irão.
标普全球公司24日公布的数据显示，欧元区3月综合采购经理人指数（PMI）降至50.5，显著低于上月的51.9。
Os dados divulgados pela S&P Global no dia 24 indicam que o índice de gestores de compras (PMI) composto da zona euro caiu para 50,5 em março, significativamente abaixo dos 51,9 do mês anterior.
数据显示，欧元区3月服务业PMI大幅降至50.1，创下去年5月以来新低。
Os dados mostram que o PMI dos serviços da zona euro caiu drasticamente para 50,1 em março, atingindo o nível mais baixo desde maio do ano passado.
同时，服务业新订单8个月来首次下降，拖累整体经济增长。
Além disso, os novos pedidos nos serviços caíram pela primeira vez em oito meses, afetando o crescimento económico global.
相比之下，制造业PMI升至51.4，表现好于预期。
Em comparação, o PMI da manufatura subiu para 51,4, superando as expectativas.
标普全球市场财智公司首席商业经济学家克里斯·威廉姆森说，中东战事造成的能源冲击将大幅推高通胀并拖累欧元区经济增长，“敲响了滞胀警钟”。
Chris Williamson, economista-chefe da S&P Global Market Intelligence, afirmou que o choque energético causado pela guerra no Médio Oriente irá aumentar significativamente a inflação e afetar o crescimento económico da zona euro, “soando o alarme da estagflação”.
欧洲央行近日预测，中东冲突可能对欧元区经济增长造成拖累，并加大通胀上行压力。
Recentemente, o Banco Central Europeu previu que o conflito no Médio Oriente poderá afetar o crescimento económico da zona euro e aumentar a pressão sobre a inflação.
2026年，欧元区总体通胀率预计将达2.6%，经济将增长0.9%。
Em 2026, a taxa de inflação geral da zona euro deverá atingir 2,6%, com um crescimento económico de 0,9%.
(新华社)
(Agência Xinhua)