Instituição de ensino compra um imóvel comercial completo em Tuen Mun por 120 milhões

第一太平戴維斯促成屯門小欖樂怡街5號交易，成交價1.22億元，買家為教育機構。
A First Pacific Davis facilitated the transaction of 5 Lok Yi Street, Tuen Mun, at a price of 1.22 billion HKD, with the buyer being an educational institution.
物業為一幢4層商用物業，地盤面積約21528方呎，總批則面積約52122方呎。
The property is a 4-storey commercial property with a site area of approximately 21,528 square feet and a total gross floor area of approximately 52,122 square feet.

物業設有地庫及天台停車場，地庫至地下高層為商舖樓面，並於天台配置泳池。
The property features a basement and rooftop parking, with retail space from the basement to the ground floor, and a swimming pool located on the rooftop.
物業鄰近哈羅香港國際學校。
The property is located near Harrow International School Hong Kong.

第一太平戴維斯副董事總經理及九龍銷售部主管蕭兆新表示，是次成交中，買方為教育機構自用，反映香港教育行業仍然蓬勃發展。
The Deputy Managing Director of First Pacific Davis and Head of the Kowloon Sales Department, Mr. Siu Chiu-sin, stated that in this transaction, the buyer was an educational institution for self-use, reflecting that the education sector in Hong Kong is still thriving.
近年愈來愈多教育機構積極購入自置物業，以提升長遠營運穩定性，同時加強品牌於本地市場的根基。
In recent years, more and more educational institutions have been actively purchasing their own properties to enhance long-term operational stability while strengthening their brand foundation in the local market.