O Banco Popular da China divulga 5 casos típicos de fabricação e venda ilegal de "dinheiro de papel" em versão Renminbi

O renminbi é a moeda legal do nosso país, um símbolo da soberania económica do Estado e, além disso, uma importante expressão do crédito do Estado. De acordo com disposições como o «Regulamento de Gestão do Renminbi da República Popular da China» e as «Medidas para a Utilização dos Modelos do Renminbi», é proibido fabricar, copiar, comprar e vender modelos do renminbi, não podendo ser usados em artigos de culto, artigos de uso quotidiano e bilhetes. Nos últimos anos, o Banco Popular da China, em conjunto com o Ministério dos Assuntos Civis e a Administração Estatal para a Regulação do Mercado, tem vindo a retificar, de acordo com a lei, a produção e a venda ilegais de «moeda do além à maneira do renminbi», assegurando de forma efectiva a imagem e a reputação do renminbi. O chamado «renminbi» de moeda do além, isto é, a produção e venda de «moeda do além à maneira do renminbi», refere-se ao facto de, nas moedas do além produzidas e vendidas, serem usados ou copiados desenhos completos do renminbi que estão em circulação ou que já saíram de circulação, ou ainda desenhos principais dos lados frontal e posterior do renminbi, como retratos de pessoas. No dia 27 de Março, o Banco Popular da China e outros departamentos anunciaram os seguintes 5 casos típicos de produção e venda ilegais de «moeda do além à maneira do renminbi».

Fonte: captura de ecrã do site oficial

Caso 1

Caso de fabrico e venda de «moeda do além à maneira do renminbi» por um certo impressor e um certo grossista em Huai’an, província de Jiangsu

Resumo do caso: Em Abril de 2025, a monitorização em rede identificou que uma loja de artigos funerários em Jinhu, cidade de Huai’an, província de Jiangsu, vendia «moeda do além à maneira do renminbi». O ramo do Banco Popular da China em Huai’an, em conjunto com a Administração de Regulação do Mercado de Huai’an e a Polícia da cidade de JInhu, entre outros departamentos, procedeu a uma acção de fiscalização, tendo sancionado o grossista de moeda do além Wang xxxx e, com base nas pistas fornecidas por Wang xxxx, procedido à investigação do impressor Yan xxxx, apreendendo uma grande quantidade de «moeda do além à maneira do renminbi», incluindo produtos acabados, produtos semiacabados e moldes de impressão.

Resultado do tratamento: Tendo em conta que Wang xxxx cooperou activamente com a investigação e demonstrou um desempenho de denúncia, os departamentos competentes aplicaram-lhe, de acordo com a lei, uma advertência e uma multa de 4500 iuan, confiscando todos os ganhos ilegais; quanto a Yan xxxx, aplicou-se uma multa de 52000 iuan e confiscaram-se todos os ganhos ilegais, tendo toda a moeda do além envolvida no caso sido totalmente destruída.

Caso 2

Caso de fabrico e venda de «moeda do além à maneira do renminbi» por uma empresa de comércio em Weinan, província de Shaanxi

Resumo do caso: Em Dezembro de 2024, o ramo do Banco Popular da China em Weinan, em conjunto com a Administração de Regulação do Mercado do distrito de Dali, conduziu uma acção conjunta de fiscalização contra uma certa empresa de comércio; no local, foram apreendidas grandes quantidades de «moeda do além à maneira do renminbi», incluindo produtos acabados, produtos semiacabados e moldes de impressão.

Resultado do tratamento: Os departamentos competentes aplicaram à referida empresa de comércio, de acordo com a lei, uma advertência e uma multa de 30000 iuan, confiscando todos os ganhos ilegais, tendo toda a moeda do além envolvida no caso sido totalmente destruída.

Caso 3

Caso de venda de «moeda do além à maneira do renminbi» por uma secção operacional de uma empresa de papel em Shangqiu, província de Henan

Resumo do caso: Em Março de 2025, o ramo do Banco Popular da China em Shangqiu, em conjunto com o Departamento de Assuntos Civis do distrito de Xiayi e a Administração de Regulação do Mercado, realizou uma inspecção conjunta dos artigos funerários para o «Festival Qingming», tendo descoberto que uma secção operacional de uma certa empresa de papel no distrito de Xiayi vendia «moeda do além à maneira do renminbi».

Resultado do tratamento: Tendo em conta que a secção operacional da empresa de papel cooperou activamente com a investigação, os departamentos competentes aplicaram-lhe, de acordo com a lei, uma multa de 2000 iuan e destruíram toda a moeda do além envolvida no caso.

Caso 4

Caso de venda ilegal de «moeda do além à maneira do renminbi» por uma loja em Liaoyuan, província de Jilin

Resumo do caso: Em Março de 2025, na sequência de denúncia dos cidadãos, o ramo do Banco Popular da China em Liaoyuan, em conjunto com a Administração de Regulação do Mercado do distrito de Dongliao, realizou uma investigação encoberta e uma fiscalização, tendo descoberto que uma certa loja na vila de Jingang, no distrito de Dongliao, vendia ilegalmente «moeda do além à maneira do renminbi».

Resultado do tratamento: Tendo em conta que o comerciante cooperou activamente com a investigação e destruiu voluntariamente os bens ilegais, os departamentos competentes aplicaram-lhe, de acordo com a lei, uma advertência e uma multa de 1000 iuan e confiscou todos os ganhos ilegais.

Caso 5

Caso de venda de «moeda do além à maneira do renminbi» por uma unidade de serviços funerários em Xining, província de Qinghai

Resumo do caso: Em Dezembro de 2024, a Administração de Regulação do Mercado da zona Chengxi, em Xining, detectou na sua supervisão que uma certa unidade de serviços funerários vendia «moeda do além à maneira do renminbi». Após verificação no local pelo ramo do Banco Popular da China da província de Qinghai e pela Administração de Regulação do Mercado da zona Chengxi de Xining, constatou-se que a referida unidade tinha um pequeno stock de «moeda do além à maneira do renminbi», usando desenhos do renminbi da terceira e da quarta séries.

Resultado do tratamento: Tendo em conta que o stock de «moeda do além à maneira do renminbi» da unidade de serviços ainda não tinha sido vendido ao público, não havendo ganhos ilegais, e que, além disso, cooperou activamente com a investigação, os departamentos competentes aplicaram-lhe, de acordo com a lei, uma advertência e uma multa de 1000 iuan, tendo destruído toda a moeda do além envolvida no caso.

O Banco Popular da China alerta com seriedade: o artigo 26 do «Regulamento de Gestão do Renminbi da República Popular da China» prevê a proibição das seguintes condutas lesivas ao renminbi: «(2) fabricar, copiar, comprar e vender modelos do renminbi». O artigo 4 das «Medidas para a Utilização dos Modelos do Renminbi» prevê: «É proibido usar modelos do renminbi em artigos de culto, artigos de uso quotidiano e bilhetes.» O artigo 14 das «Medidas para a Utilização dos Modelos do Renminbi» prevê: «Nenhuma instituição nem indivíduo pode vender artigos de publicidade, publicações ou outros bens que usem ilegalmente modelos do renminbi.»

O Festival Qingming aproxima-se. Por favor, o público em geral não compre nem utilize «moeda do além à maneira do renminbi», e os comerciantes não fabriquem nem vendam «moeda do além à maneira do renminbi». Se o público descobrir comportamentos de fabrico ou venda ilegais de «moeda do além à maneira do renminbi», pode denunciá-los junto do Banco Popular da China local, dos departamentos de assuntos civis e da regulação do mercado, entre outros; os departamentos competentes procederão à repressão e fiscalização de acordo com a lei. Repórter do Yangtze Evening News/Notícias Ziniu Xu Zheng