China bus photo removed from Scottish Highlands travel campaign

17 horas atrás

PartilharGuardar

Iona YoungBBC Escócia

PartilharGuardar

Governo escocês

A imagem foi usada para retratar as Highlands escocesas, mas acredita-se que seja da Reserva Natural Nacional de Changbaishan

O governo escocês retirou uma imagem utilizada numa campanha de viagens de autocarro nas Highlands, após a foto parecer mostrar um autocarro a circular na China.

O anúncio para um esquema piloto mostra uma imagem de um autocarro a viajar numa estrada sinuosa através de uma paisagem que apresenta semelhanças com as Highlands rurais.

Mas utilizadores de redes sociais com olhos atentos notaram que a estrada tinha barreiras de proteção verde brilhante e um autocarro verde - visões que não são familiares no norte da Escócia.

Sugeriram que parecia ser a área da Montanha Changbai, perto da fronteira da China com a Coreia do Norte.

A Transport Scotland confirmou que uma imagem incorreta foi fornecida por uma agência de marketing externa e agora foi removida dos pacotes de comunicação.

A Highland Tourism disse que é “sem vergonha” culpar uma agência de marketing e que “perguntas precisam de ser feitas” sobre como a imagem foi aprovada.

Getty Images

Barreiras de proteção verdes foram fotografadas em estradas próximas ao Lago Tianchi, no pico principal da Montanha Changbai

A fotografia no anúncio mostra um terreno montanhoso com grandes áreas de rocha e relva, juntamente com um pequeno riacho na parte inferior de um vale.

À primeira vista, parece strikingly similar às colinas escocesas, mas as características incomuns da estrada denunciam-na.

Desde que foi lançada, o anúncio tem aparecido nas redes sociais e em sites de transporte como Citylink e Stagecoach.

O esquema foi lançado pela primeira vez em Shetland a 30 de janeiro, seguido pelas Ilhas Ocidentais a 23 de fevereiro e Orkney a 9 de março.

A campanha de marketing anuncia um limite de tarifa de autocarro de £2, que foi implementado em todas as Highlands e ilhas a partir de 23 de março.

Na parte inferior da imagem estão os logos do governo escocês e da Transport Scotland.

‘Perguntas precisam de ser feitas’

Willie Cameron, diretor da Highland Tourism, disse à BBC Escócia: "Culpar uma agência de marketing é sem vergonha.

"A responsabilidade volta a quem enviou o briefing, quando a campanha estava pronta para ser lançada e a ser aprovada.

“Por que é que ninguém na equipa de marketing da Transport Scotland perguntou onde a imagem foi tirada?”

Ele acrescentou: "Nunca deveria ter sido aprovada. O fato é que temos fotógrafos incríveis e profissionais que trabalham nas Highlands escocesas e poderiam ter fornecido uma campanha precisa com imagens corretas.

“Deveriam manter este trabalho local e perguntas precisam de ser feitas sobre como isso foi aprovado.”

Um porta-voz da Transport Scotland disse que o briefing de marketing “especificava claramente” que as imagens deveriam refletir a área local onde o piloto está a decorrer e apresentar o tipo de veículo correto.

Disseram: "Uma imagem incorreta foi então fornecida pela agência de marketing.

“A imagem foi removida dos pacotes de comunicações dos parceiros e será retirada de quaisquer distribuições em curso.”

Por que foi bloqueado um plano chinês de £1,5 mil milhões para investir num estaleiro nas Highlands?

Casa de campo de Jimmy Savile nas Highlands demolida 15 anos após a sua morte

Governo escocês

Transporte