O Tribunal Popular do Condado de Hequ conseguiu resolver com sucesso uma disputa de empréstimo privado

本文转自：忻州日报

本报讯 O empréstimo entre particulares diz respeito ao “saco de dinheiro” das pessoas e à tranquilidade familiar. Os tribunais populares protegem legalmente os empréstimos legítimos, combatendo severamente a usura, os empréstimos enganosos e as práticas de empréstimos ilegais, o que concretiza a justiça em prol do povo e é uma realização palpável. Recentemente, o Tribunal Popular do Condado de Hequ conseguiu mediar uma disputa de empréstimo entre particulares, mantendo efetivamente a ordem financeira e a estabilidade social.

O caso remonta a abril de 2011, quando Zhang e Li, em parceria para abrir uma loja de portas de liga de alumínio, pediram um empréstimo de mais de 180 mil yuanes a Wang, para a rotação diária de fundos, com um acordo verbal de juros mensais de 1,5% (anualizado em 18%). Posteriormente, devido à má gestão, a loja fechou, e Wang fez vários pedidos de reembolso sem sucesso. Após o Ano Novo de 2026, Wang processou Zhang e Li conjuntamente no Tribunal Popular do Condado de Hequ, exigindo o reembolso do principal e juros totalizando mais de 660 mil yuanes.

Após assumir o caso, o juiz responsável fez uma análise profunda da situação financeira da loja de Zhang e Li, bem como das suas finanças pessoais. Dado que se tratava de uma disputa simples de empréstimo entre particulares e que os réus enfrentavam dificuldades reais, o juiz decidiu priorizar a mediação.

Durante a mediação, o juiz, por um lado, elucidou a Wang os riscos de juros altos e interpretou as disposições legais relacionadas a taxas de juros e juros embutidos, orientando-o a reivindicar seus direitos de maneira racional; por outro lado, explicou a Wang a difícil situação dos dois réus. Wang gradualmente reconheceu os riscos e a irracionalidade de empréstimos a altos juros e concordou em negociar.

O réu Zhang não levantou objeções, enquanto Li, devido a questões pessoais, pediu uma prorrogação no prazo de pagamento. Após a mediação, foi alcançado um acordo final: foi confirmado um principal de mais de 180 mil yuanes, com um total a devolver de mais de 190 mil yuanes. Deste montante, Zhang deve pagar 100 mil yuanes em até um mês; Li pagará os restantes 90 mil yuanes em 3 anos. Após a mediação, ambas as partes expressaram satisfação com o resultado. （武亚荣）