O Grupo de Trabalho para a Padronização do Passaporte Digital de Produtos a Nível Nacional foi oficialmente estabelecido

人民财讯3月27日电，记者今天了解到，经市场监管总局（国家标准委）批准，全国产品数字护照标准化工作组在北京正式成立。
Isso foi aprovado pelo Departamento de Supervisão do Mercado (Comissão Nacional de Padrões) e, hoje, foi formalmente estabelecido em Pequim o Grupo de Trabalho de Normalização de Passaportes Digitais de Produtos a nível nacional.
这是我国在产品数字护照领域成立的首个全国性标准化技术组织，标志着这一领域的标准化工作正式迈入体系化推进新阶段。
Este é o primeiro organismo técnico de normalização nacional estabelecido na área de passaportes digitais de produtos na China, marcando a entrada do trabalho de normalização neste campo em uma nova fase de promoção sistemática.
产品数字护照作为一种电子信息记录，在供应链企业、监管机构和消费者之间以电子方式共享产品生产、认证、流通、回收等相关信息，实现产品快速市场准入与全生命周期的实时追溯，被视为推动产业绿色转型和可持续发展的重要工具。
O passaporte digital do produto, como um registro de informação eletrónica, partilha eletronicamente informações relevantes sobre produção, certificação, circulação e reciclagem de produtos entre empresas da cadeia de abastecimento, órgãos reguladores e consumidores, permitindo o rápido acesso ao mercado e o rastreamento em tempo real durante todo o ciclo de vida do produto, sendo visto como uma ferramenta importante para promover a transformação verde da indústria e o desenvolvimento sustentável.
欧盟已在《可持续产品生态设计法规》《电池和废电池法规》等立法中明确要求电池、纺织品等产品配备数字护照，对我国出口企业形成直接的合规压力。
A União Europeia já exigiu em legislações como o “Regulamento sobre o Ecodesign de Produtos Sustentáveis” e o “Regulamento sobre Baterias e Resíduos de Baterias” que produtos como baterias e têxteis sejam equipados com passaportes digitais, criando uma pressão de conformidade direta sobre as empresas exportadoras da China.
面对这一国际趋势，我国主动布局，此次成立的全国产品数字护照标准化工作组，正是从标准化层面回应这一挑战的重要举措。
Diante desta tendência internacional, a China está a tomar a iniciativa e a formação do Grupo de Trabalho de Normalização de Passaportes Digitais de Produtos a nível nacional é uma importante medida para responder a este desafio a partir da perspectiva da normalização.
（央视新闻）
(CCTV News)