Primeira do mundo! O total de ativos do ICBC ultrapassa 50 biliões de yuan, afirma o presidente Liu Jun que "não relaxou na busca por eficiência e qualidade devido ao tamanho"

上证报中国证券网讯 （记者 常佩琦）
China Industrial and Commercial Bank disclosed its 2025 annual performance announcement on the 27th, showing that by the end of 2025, ICBC’s total assets reached 53.48 trillion yuan, an increase of 9.5% compared to the end of the previous year, becoming the world’s first bank to break the 50 trillion yuan mark.
ICBC Vice Chairman and President Liu Jun stated at the 2025 annual performance release conference on the same day, “We have not relaxed our pursuit of efficiency and quality just because ICBC itself is relatively large.”

在刘珺看来，应在间接融资为主的资产负债表基础之上，全面发力建设现代金融服务业。
Liu Jun believes that, based on a balance sheet primarily focused on indirect financing, there should be a comprehensive effort to build a modern financial services industry.
他说，在新质生产力和新型基础设施领域，工行必须要走出一条自己的路。
He said that in the fields of new productive forces and new types of infrastructure, ICBC must find its own path.

“金融是现代经济的血液，我们希望工行提供的血液得有A型血、B型血，还要有一些其他特殊类型的血液，并且这个血液还要有一定的量。”
“Finance is the lifeblood of the modern economy; we hope that the blood provided by ICBC includes type A blood, type B blood, and some other special types of blood, and that this blood must also be in sufficient quantity.”
刘珺认为，工行应从过去简单的资金中介向资金信息、效率等一系列价值要素的综合服务商转变。
Liu Jun believes that ICBC should transform from a simple financial intermediary to a comprehensive service provider of various value elements such as capital information and efficiency.