‘Minha filha está debaixo dos escombros’: Dentro de Teerão enquanto o número de civis mortos devido aos ataques aumenta

Há 12 horas

PartilharGuardar

Nawal Al-Maghafi, correspondente sénior de investigações internacionais e

Ruzgar Akgun, Ishaan Jhaveri e Emile Costard, BBC Eye

PartilharGuardar

BBC

Especialistas militares afirmam que a escala e a extensão dos danos observados em Resalat são consistentes com o uso de uma bomba poderosa chamada Mark 84.

Uma mãe está ao pé dos escombros, gritando pela sua filha.

Há dias que ela espera que os trabalhadores de resgate escavem os restos achatados do que foi o apartamento da sua filha em Resalat, um bairro residencial no leste de Teerão.

“Não têm mão de obra para a tirar de lá,” diz a mulher.

“Minha filha está debaixo dos escombros… ela tem medo do escuro.”

Há um mês, o Irão está em guerra com os EUA e Israel, que têm realizado ataques em todo o país a alvos ligados ao regime.

Mas estes ataques também estão a ter um impacto devastador sobre os civis que vivem nas proximidades.

Agora estão a ser apanhados entre o bombardeamento dos céus e um regime repressivo que respondeu a protestos anti-establishment com uma violenta repressão em janeiro.

Desde o início da guerra, a BBC Eye recolheu filmagens exclusivas de jornalistas independentes dentro de Teerão.

A BBC raramente é autorizada a entrar no Irão e não teve acesso desde que a guerra começou.

Recolhemos testemunhos de testemunhas oculares, filmámos as consequências dos ataques e analisámos filmagens de redes sociais e imagens de satélite.

A nossa análise mostra que houve uma série de ataques a alvos ligados ao estado que estão integrados em bairros civis em Teerão, com consequências mortais para aqueles que vivem ao seu redor.

Dezenas de famílias viveram no prédio de apartamentos de vários andares em Resalat antes de ser destruído por um ataque aéreo israelita a 9 de março.

A filha presa nos escombros vivia no complexo com o marido e a sua própria filha pequena.

Dias após o ataque, ela e a sua filha foram encontradas mortas debaixo dos escombros. O marido sobreviveu.

Outro prédio de apartamentos, do outro lado da rua, também foi destruído no ataque aéreo.

Um homem, de 55 anos, que vivia num apartamento lá, disse que o ataque foi “tão súbito” e que foi “lançado para o outro lado da sala”.

Ele diz que tudo o que possui está agora enterrado sob os destroços.

“Não tenho nada agora… Todos os meus documentos, tudo, desapareceu.”

As autoridades locais e os residentes dizem que entre 40 e 50 pessoas morreram neste único ataque.

Aqueles que ficaram sem casa estão atualmente a ficar num hotel próximo.

“Esta era a nossa vida,” acrescenta o homem.

As Forças de Defesa de Israel (IDF) disseram à BBC numa declaração que “dirigem os seus ataques exclusivamente contra objetivos militares legais” de acordo com a lei internacional.

Disseram também que “podem confirmar que as baixas são substancialmente inferiores ao afirmado”.

Um homem cujo apartamento foi danificado disse que foi “lançado para o outro lado da sala” quando o ataque atingiu.

A IDF afirma que visou um edifício militar utilizado pela Basij iraniana, uma força paramilitar ligada ao Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão (IRGC).

Mas a análise das consequências sugere que o impacto se estendeu muito além daquele único local.

Imagens de satélite tiradas nos dias após o ataque mostram pelo menos quatro edifícios destruídos em rápida sucessão.

Embora um fosse bem conhecido por estar associado à Basij, as estruturas circundantes parecem ter sido residenciais.

Filmagens do local, verificadas pela BBC Eye, mostram destruição generalizada por todo o bairro. A nossa análise indica que edifícios a até 65m de distância foram severamente danificados pela explosão.

Os residentes também descrevem múltiplas explosões em segundos entre si.

“Fizeram três ataques,” diz um sobrevivente.

“Talvez três ou cinco segundos entre eles… Tentei levantar-me, mas os escombros caíram sobre a minha cabeça.”

Especialistas militares disseram à BBC Eye que a força aérea israelita está provavelmente a usar bombas particularmente grandes de uma série Mark 80, que frequentemente são equipadas com sistemas de orientação de precisão.

Acrescentaram que a escala e a extensão dos danos observados em Resalat são consistentes com o uso da Mark 84, a maior da série, pesando 907 kg (2000 lb).

Bombas não detonadas correspondendo a esses tipos foram fotografadas na cidade.

A ONU já havia instado países e grupos armados em guerra a evitar o uso de bombas poderosas em áreas altamente povoadas devido ao perigo para as vidas civis.

A BBC Eye falou com dois especialistas em direito humanitário internacional, que acreditam que o uso de uma bomba tão pesada numa área densamente povoada seria desproporcional, considerando o potencial dano a civis, e possivelmente ilegal.

Trabalhadores de resgate escavam os escombros de um edifício residencial em Resalat, Teerão, que foi destruído num ataque israelita.

Resalat não é um caso isolado.

Desde o início do conflito, a IDF disse que havia lançado mais de 12.000 bombas em todo o Irão e 3.600 bombas apenas em Teerão.

O Comando Central dos EUA afirma que atingiu mais de 9.000 alvos em todo o Irão.

Muitos destes ataques dos EUA e de Israel visaram esquadras de polícia, edifícios da milícia Basij, quartéis da polícia, universidades militares e policiais, casas seguras, lares do IRGC, bem como potenciais depósitos de munições e postos de controlo.

Frequentemente, estes alvos estão localizados dentro de bairros civis movimentados.

A 1 de março, um ataque israelita atingiu a esquadra de polícia de Abbasabad perto da Praça Niloufar, onde famílias se tinham reunido após quebrar o jejum do Ramadão.

Testemunhas oculares descrevem ter visto pelo menos 20 pessoas mortas, embora a BBC não tenha verificado este número.

As testemunhas descreveram uma “luz aterradora” seguida por múltiplas explosões.

“Corremos para a rua,” disse um homem.

“Um homem e uma mulher acabavam de sair de uma loja… foram atingidos imediatamente.”

Os residentes relataram múltiplos ataques em rápida sucessão ao mesmo alvo.

“Nem passaram dois minutos,” disse outra testemunha.

“Quando voltámos, atacaram novamente.”

A IDF confirmou que foi responsável pelo ataque, dizendo que “atingiu um alvo militar”.

A análise da BBC Eye sobre a zona de explosão sugere que, assim como em Resalat, os danos se estenderam muito além do alvo nomeado.

De acordo com o direito humanitário internacional, todas as partes de um conflito devem distinguir entre objetos civis e objetivos militares.

O dano esperado a civis ou edifícios civis deve ser proporcional à vantagem militar esperada obtida com essa ação particular.

Além disso, requer que os lados evitem, tanto quanto possível, basear alvos militares dentro ou perto de áreas densamente povoadas.

A agência de notícias Human Rights Activists News Agency (HRANA) com sede nos EUA afirma que 1.464 civis, incluindo pelo menos 217 crianças, foram mortos no Irão no primeiro mês do conflito.

Os residentes disseram à BBC Eye que os ataques a áreas residenciais arriscam aprofundar o ressentimento, mesmo entre aqueles que anteriormente eram críticos do regime iraniano.

A BBC perguntou à IDF sobre os incidentes neste relatório. Confirmou os ataques, mas não fez mais comentários. O Departamento de Defesa dos EUA não respondeu.

O Irão também atacou infraestruturas civis e edifícios residenciais em países vizinhos durante a guerra, como aeroportos e hotéis, nomeadamente em nações do Golfo aliadas a Washington.

Em Teerão, os residentes criticaram as autoridades iranianas pela sua resposta à guerra.

Disseram à BBC que houve pouca provisão visível de medidas básicas de segurança, incluindo abrigos públicos, apoio à evacuação ou alojamento temporário para os deslocados.

As pessoas que uma vez viveram aqui perderam tudo e agora estão a ficar num hotel.

Várias pessoas com quem falámos disseram que não receberam orientações sobre onde ir ou como se proteger durante os ataques.

“Não há sirenes, não há avisos,” disse um residente. “Só se ouve a explosão.”

Na ausência de comunicação clara, e em meio a um apagão de internet em curso, muitos descreveram sentir-se expostos e incertos, sem saber quando ou onde o próximo ataque poderia ocorrer.

O governo iraniano não detalhou publicamente quaisquer protocolos de defesa civil em resposta aos ataques.

Os Estados Unidos e Israel afirmam que estão a visar a infraestrutura do estado iraniano.

Mas numa cidade onde essa infraestrutura está lado a lado com casas, lojas e escolas, as consequências estão a ser sentidas muito além dos alvos nomeados.

Para aqueles que estão a viver isso, essa pressão é medida em casas perdidas, famílias despedaçadas e uma crescente sensação de que nenhum lugar é verdadeiramente seguro.

Israel

Irão

Estados Unidos

Guerra do Irão

Oriente Médio