Federal Pharmaceutical (03933.HK ) o lucro líquido do ano caiu 21,6% para 2,086 bilhões de yuans, com um dividendo final de 26 centavos por ação

格隆汇3月24日丨联邦制药(03933.HK)公布年度业绩，2025年度，集团录得营业额约人民币132.11亿元，同比下降4.0%。
A Glorinha 24 de março丨A United Pharmaceuticals (03933.HK) anunciou os resultados anuais, para o ano de 2025, o grupo registou uma receita de aproximadamente 13.211 milhões de RMB, uma diminuição de 4,0% em relação ao ano anterior.
公司拥有人应占溢利为人民币20.86亿元，同比下降21.6%。
O lucro atribuível aos acionistas da empresa foi de 2.086 milhões de RMB, uma queda de 21,6% em relação ao ano anterior.
每股盈利为人民币110.65分。
O lucro por ação foi de 1,1065 RMB.
董事会建议派发末期股息每股人民币26分。
O conselho propôs a distribuição de um dividendo final de 0,26 RMB por ação.
连同已派发的中期股息每股人民币16分，全年股息为每股人民币42分，派息比率达38.0%。
Juntamente com o dividendo intercalar já distribuído de 0,16 RMB por ação, o dividendo total anual é de 0,42 RMB por ação, com uma taxa de distribuição de 38,0%.

年内，中间体产品、原料药及制剂产品的分部收入(包括分部间之销售)分别同比下降31.4%、下降19.8%及上升41.7%，
No ano, a receita por segmento de produtos intermédios, princípios ativos e produtos farmacêuticos (incluindo vendas entre segmentos) caiu 31,4%, 19,8% e aumentou 41,7%, respetivamente,
分部溢利分别同比下降79.4%、下降53.4%及上升455.3%。
Os lucros de cada segmento diminuíram 79,4%, 53,4% e aumentaram 455,3%, respetivamente.
中间体产品及原料药分部溢利大幅下滑，主要受产品市场价格下跌影响。
Os lucros dos segmentos de produtos intermédios e princípios ativos caíram acentuadamente, principalmente devido à queda dos preços de mercado dos produtos.
制剂产品分部溢利大幅上升主要受惠于来自诺和诺德的许可费收入。
Os lucros do segmento de produtos farmacêuticos aumentaram significativamente, principalmente devido à receita de royalties da Novo Nordisk.

财务方面，集团通过调节境内外借贷组合、平衡长短期借款以降低财务费用，
No que diz respeito às finanças, o grupo ajustou a sua combinação de empréstimos internos e externos, equilibrando empréstimos de curto e longo prazo para reduzir os custos financeiros,
持续提升财务灵活性及资金利用效率，保持稳健的财务状况。
continuando a melhorar a flexibilidade financeira e a eficiência na utilização de capital, mantendo uma posição financeira sólida.
为降低汇率波动风险和财务成本，集团于年内将人民币作为主要借款货币。
Para reduzir o risco de volatilidade cambial e os custos financeiros, o grupo adotou o RMB como moeda principal de empréstimos durante o ano.
年内，集团财务成本为人民币6970万元，同比上升99.5%。
Durante o ano, os custos financeiros do grupo foram de 69,7 milhões de RMB, um aumento de 99,5% em relação ao ano anterior.
年内，已资本化的借贷成本为人民币5750万元。
Durante o ano, os custos de empréstimos capitalizados foram de 57,5 milhões de RMB.