Serviços empresariais de excelência 2025: a receita de propriedades básicas de terceiros autoiniciadas cresceu 17,1% em comparação com o ano anterior, atingindo 1,98 mil milhões de yuan, mantendo um crescimento de dois dígitos consecutivamente

卓越商企服务(6989.HK)3月27日发布2025年全年业绩，公司在规模稳健攀升的同时实现经营质量的持续优化。
No texto de 27 de março, a Excellence Business Services (6989.HK) divulgou os resultados anuais de 2025, enquanto a empresa alcança um crescimento sólido em escala e uma otimização contínua da qualidade operacional.
期内，公司实现营收约41.2亿元(人民币，下同)；在计提足额减值、主动释放风险后，归母净利润为1.03亿元；
Durante o período, a empresa gerou uma receita de aproximadamente 4,12 bilhões de yuan (RMB, o mesmo abaixo); após provisionar a depreciação adequada e liberar ativamente os riscos, o lucro líquido atribuível aos acionistas foi de 103 milhões de yuan;
公司现金及现金等价物(包含金融资产)13.5亿元；
Os ativos de caixa e equivalentes de caixa da empresa (incluindo ativos financeiros) totalizavam 1,35 bilhões de yuan;
非关联方收入占比提升至92.4%，经营独立性持续巩固。
A proporção de receita de partes não relacionadas aumentou para 92,4%, solidificando a independência operacional da empresa.
公司持续深耕商务不动产主航道，核心业务展现出强大的抗周期能力，
A empresa continua a aprofundar-se na principal via de negócios de imóveis comerciais, com o núcleo da sua atividade a demonstrar uma forte capacidade de resistência cíclica,
期内第三方自拓基础物业收入达19.8亿元，同比增长17.1%，连续保持两位数增长。
Durante o período, a receita de propriedades básicas adquiridas de terceiros atingiu 1,98 bilhões de yuan, um aumento de 17,1% em relação ao ano anterior, mantendo um crescimento de dois dígitos.

规模方面，公司总在管物业面积达7827万平方米，同比增长8.4%；
Em termos de escala, a área total de propriedades sob gestão da empresa alcançou 78,27 milhões de metros quadrados, um aumento de 8,4% em relação ao ano anterior;
其中，来自第三方的在管面积占比达63.6%，同比提升1.9%。
Desses, a área gerida proveniente de terceiros representa 63,6%, um aumento de 1,9% em relação ao ano anterior.
区域深耕成效显著，大湾区及长三角区域双极驱动，均衡发展，
Os resultados da exploração regional são significativos, com a área da Grande Baía e a região do Delta do Rio Yangtze a impulsionarem-se mutuamente para um desenvolvimento equilibrado,
在管面积占比均超30%，一线及新一线城市在管面积占比达76.5%。
a proporção de área sob gestão em ambas as regiões supera 30%, enquanto a proporção em cidades de primeira linha e novas cidades de primeira linha alcança 76,5%.

在增值服务领域，公司持续构建生态化服务体系，
No setor de serviços de valor agregado, a empresa continua a construir um sistema de serviços ecológico,
第三方业主增值服务营收同比增长40%，
a receita de serviços de valor agregado para proprietários de terceiros cresceu 40% em relação ao ano anterior,
高端商务服务方面，全年接待外宾超1600场。
em serviços comerciais de alto padrão, a empresa recebeu mais de 1.600 visitantes estrangeiros durante o ano.
城市级活动运营能力更成为新亮点：
A capacidade de operar eventos em nível urbano tornou-se um novo destaque:
公司构建的“招策管一体化”能力，在2026福田迎春花市项目中大放异彩——
A capacidade de “integração de acolhimento, planejamento e gestão” construída pela empresa brilhou no projeto da Feira de Primavera de Futian em 2026 -
7天总人流量达245万人次，带动商圈营业额超1.1亿元，
o total de fluxo de pessoas durante 7 dias alcançou 2,45 milhões, impulsionando a receita do comércio local para mais de 110 milhões de yuan,
成功实现从政府主导向市场化运作、品牌化经营的转型。
conseguindo uma transformação de uma operação liderada pelo governo para uma operação comercializada e uma gestão de marca.