Karnataka opõe-se ao malaio como primeira língua nas escolas Kannada em Kerala

(MENAFN- AsiaNet News)

Uma nova controvérsia linguística surgiu entre Karnataka e Kerala sobre a implementação do ‘Projeto de Lei da Língua Malayalam-2025’ no distrito de Kasaragod. A lei torna o malaio o primeiro idioma nas escolas de ensino em kannada, o que provocou forte oposição de Karnataka. As autoridades do estado argumentam que a legislação viola os direitos dos kannadigas que vivem nas áreas fronteiriças e prejudica a liberdade linguística. Em resposta, o Ministro da Cultura e do Kannada, Shivaraj Tangadagi, anunciou que uma delegação liderada pelo Primeiro-Ministro Siddaramaiah e pelo Vice-Primeiro-Ministro DK Shivakumar se dirigirá em breve ao Presidente da Índia para solicitar que a lei não seja aprovada.

Vozes de Karnataka Opondo-se Firmemente

O Primeiro-Ministro Siddaramaiah já criticou publicamente a lei, postando no ‘X’ e pedindo ao Primeiro-Ministro de Kerala, Pinarayi Vijayan, que a retire imediatamente. Ele descreveu o Projeto de Lei da Língua Malayalam-2025, que torna o aprendizado do malaio obrigatório como primeira língua nas escolas de ensino em kannada de Kerala, como um ataque à liberdade linguística.

Falando aos jornalistas em Belagavi na sexta-feira, Tangadagi disse: “Esta lei provavelmente afetará negativamente os interesses dos kannadigas nas áreas fronteiriças, especialmente em Kasaragod. Existem aproximadamente 7,5 lakh de kannadigas e 210 escolas de ensino em kannada no distrito. Sob o Artigo 350B da Constituição, será feito um pedido ao Presidente para não aprovar a lei enviada pelo governo de Kerala.”

Ele acrescentou que já houve discussões com o Primeiro-Ministro e o Vice-Primeiro-Ministro, e que serão tomadas medidas para solicitar ao Governador e ao Primeiro-Ministro de Kerala que reconsiderem a lei. A Autoridade de Desenvolvimento de Áreas Fronteiriças de Karnataka também enviou uma carta ao governo de Kerala se opondo à legislação.

O que a Lei Propõe?

O governo do LDF em Kerala aprovou, na Assembleia, em 6 de outubro de 2025, o ‘Projeto de Lei da Língua Malayalam-2025’, que agora aguarda a aprovação do Governador.

Atualmente, tanto o inglês quanto o malaio são reconhecidos como línguas oficiais em Kerala. A nova lei propõe tornar o malaio a língua oficial em todos os órgãos governamentais, educação, judiciário, comunicação pública, comércio e domínio digital. Como resultado, o malaio deverá ser ensinado como primeira língua nas escolas de ensino em kannada, incluindo as de Kasaragod.

Anteriormente, a Assembleia de Kerala aprovou o ‘Projeto de Lei da Língua Malayalam-2015’, mas não recebeu a sanção do Presidente devido a disposições que conflitavam com a Lei de Línguas Oficiais de 1963. O governo central também manifestou objeções. Acredita-se que a nova lei resolva essas questões.

Controvérsia em Torno da Lei

A lei provocou indignação entre os kannadigas, que a veem como uma violação de seus direitos linguísticos.

Principais preocupações incluem:

• Ensino obrigatório de malaio nas escolas de ensino em kannada em Kasaragod.
• O impacto potencial sobre 7,5 lakh de kannadigas e 210 escolas no distrito.
• A percepção de que as minorias linguísticas estão sendo forçadas a adotar o malaio como sua primeira língua.

Ações Passadas do Primeiro-Ministro de Kerala, Pinarayi Vijayan

O atual governo de Kerala, sob liderança do Primeiro-Ministro Pinarayi Vijayan, tentou iniciativas semelhantes no passado:

• Em 2017, foi aprovado um projeto de lei que obrigava o uso do malaio nas escolas de kannada, mas não recebeu a sanção presidencial.
• Em 2022, professores de malaio foram nomeados em escolas de ensino em kannada, mas essa decisão foi posteriormente revogada após oposição.

Essas ações contribuíram para tensões contínuas entre Karnataka e Kerala relativas aos direitos linguísticos nas regiões fronteiriças.