Saudi Arabia crude oil "great migration" accelerates as Yanbu aims for 5 million barrels per day

Alternatively, a more natural Portuguese translation:

A "grande migração" do petróleo bruto saudita acelera enquanto Yanbu avança rumo aos 5 milhões de barris por dia

A Arábia Saudita está a aumentar o transporte de petróleo bruto a partir do porto de Yanbu, na costa do Mar Vermelho, para compensar o fornecimento que anteriormente saía do Golfo Pérsico — desde o final de fevereiro, o Irão praticamente bloqueou o Estreito de Hormuz.

O encerramento do Estreito de Hormuz paralisou o transporte de petróleo, que normalmente transporta cerca de 15 milhões de barris por dia do Golfo Pérsico para o mercado global. Esta situação elevou os preços do petróleo, surpreendendo as refinarias e causando uma escassez de combustíveis essenciais.

A Arábia Saudita é um dos dois únicos países na região capazes de desviar em grande escala o transporte de petróleo do Estreito de Hormuz, tornando-se uma importante “linha de vida” para o abastecimento global. Atualmente, o país planeia aumentar as exportações de petróleo bruto pelo porto do Mar Vermelho para 5 milhões de barris por dia, um objetivo já ao seu alcance.

A sua “oleoduto leste-oeste” conecta o centro de processamento de Abqaiq a Yanbu, com uma capacidade nominal de 7 milhões de barris por dia. No entanto, cerca de 2 milhões de barris destinam-se ao abastecimento de refinarias em Riad, Yanbu, perto da fronteira com o Iémen, e às instalações de geração de energia e dessalinização de água.

De acordo com dados de rastreamento de navios, nos cinco dias até terça-feira, as exportações de petróleo bruto nos terminais de Yanbu, tanto no sul como no norte, tiveram uma média de 440 mil barris por dia. Com a rápida transferência de petróleo através deste oleoduto de 1.200 km para o Mar Vermelho, o fluxo em Yanbu continua a aumentar.

Em pouco mais de duas semanas, a Arábia Saudita duplicou as suas exportações de petróleo de Yanbu. No entanto, mesmo assim, estas rotas alternativas só poderão compensar cerca de metade da perda de exportação do Golfo Pérsico neste mês. Mesmo atingindo o objetivo, as exportações de petróleo sauditas ainda estarão cerca de 2 milhões de barris por dia abaixo dos níveis anteriores ao conflito.

Segundo estimativas, atualmente cerca de 56 milhões de barris de petróleo saudita estão retidos em navios no Golfo Pérsico. Estas cargas foram carregadas entre o final de fevereiro e o início de março, mas não podem passar pelo Estreito de Hormuz para entrar no mar aberto.

Dados também indicam que pelo menos 40 navios-tanque estão ancorados perto de Yanbu à espera de carga, sendo a maioria Very Large Crude Carriers (VLCC), com capacidade de cerca de 2 milhões de barris cada.

Alguns navios ainda estão a caminho dos portos sauditas, tendo desligado os sinais de localização automática, possivelmente aguardando a saída total da área para reaparecer nos sistemas de rastreamento, o que pode levar a uma sobrestimação dos dados de exportação.

Desde o início das rotas alternativas, a maioria dos navios carregados tem dirigido-se à Ásia. Entre eles, clientes japoneses podem obter abastecimento através de instalações de armazenamento em Okinawa — onde a Saudi Aramco alugou tanques com capacidade para armazenar 8,2 milhões de barris de petróleo bruto.

(Origem: Caixin)