Pan Gongsheng: O equilíbrio dinâmico da economia e a transformação estrutural não são um "vai-e-volta"

（Fonte: Beijing Business Daily）

Beijing Business Daily informa (Repórter Dong Hanxuan) — No dia 22 de março, o governador do Banco Popular da China, Pan Gongsheng, fez um discurso temático na Cimeira de Alto Nível do Desenvolvimento Chinês de 2026. Pan Gongsheng afirmou que o Relatório de Trabalho do Governo de 2026 e o Plano de Desenvolvimento do 14º Plano Quinquenal apresentam cinco características que merecem atenção especial. Primeiro, a definição científica e racional das metas de expectativa de crescimento económico. Do ponto de vista matemático, a taxa de crescimento económico é a relação entre o aumento do PIB anual e o total acumulado. Em 2025, o PIB total da China ultrapassou 140 trilhões de yuans, e o aumento anual equivale ao total económico de uma economia de médio porte por um ano. A China precisa manter uma taxa de crescimento razoável, mas a qualidade e a sustentabilidade do crescimento são ainda mais importantes. O Relatório de Trabalho do Governo estabeleceu a meta de crescimento económico para este ano entre 4,5% e 5%, deixando mais espaço para a ajustação estrutural e o desenvolvimento de alta qualidade.

Segundo, o foco na transformação do modo de crescimento económico. O Plano Quinquenal do 14º ciclo centra-se no desenvolvimento de alta qualidade, fortalecendo o grande ciclo doméstico e mantendo a demanda interna como principal motor. Implementar políticas para estimular o consumo, melhorar o sistema de distribuição de renda, otimizar o sistema de seguridade social, ampliar os investimentos e o consumo em áreas como educação, saúde e previdência, promovendo um aumento significativo na taxa de consumo dos residentes. Desenvolver vigorosamente o setor de serviços, promovendo reformas, inovação e cooperação aberta nesse setor. A China acelerará sua transformação de uma grande potência manufatureira para um mercado central de demanda global.

Terceiro, a ênfase na inovação tecnológica para impulsionar o crescimento da produtividade. A inovação tecnológica é uma escolha estratégica clara e firme de longo prazo para a China, alinhando-se às tendências globais de revolução tecnológica e atendendo às exigências de desenvolvimento de alta qualidade do país. A China continuará promovendo a integração profunda entre inovação tecnológica e inovação industrial, fortalecendo a proteção e a aplicação da propriedade intelectual, promovendo a elevação da produtividade.

Quarto, acelerar a transição verde e o desenvolvimento sustentável. A China já estabeleceu o maior sistema de energias renováveis do mundo e a cadeia de produção de novas energias mais completa, impulsionando uma redução significativa nos custos de energia eólica e fotovoltaica globalmente. A China continuará a desenvolver vigorosamente uma economia verde de baixo carbono, buscando atingir o pico de emissões de carbono antes de 2030 e alcançar a neutralidade de carbono antes de 2060, defendendo o processo multilateral climático e contribuindo para o desenvolvimento global verde e de baixo carbono.

Quinto, aprimorar ainda mais a governança econômica. Compreender e equilibrar cientificamente os limites entre o governo e o mercado, respeitando e aproveitando o papel decisivo do mercado na alocação de recursos. Promover a construção de um mercado unificado em todo o país, criando um ambiente econômico baseado na lei, mais justo e mais vibrante.

Pan Gongsheng destacou que o equilíbrio dinâmico da economia e a transformação estrutural requerem planos de reforma de médio a longo prazo e compromissos firmes, além de uma execução consistente, e não de mudanças constantes. Este ano, a China implementará o 15º Plano Quinquenal. A elaboração científica e a continuidade na implementação do plano quinquenal são experiências importantes na reforma e desenvolvimento da China, além de uma vantagem institucional significativa.