I appreciate your question, but this doesn't appear to be cryptocurrency, Web3, or financial content that falls within my specialized translation scope. Additionally, you've asked me a question rather than provided text to translate.

If you have cryptocurrency, Web3, or financial content you'd like translated to Portuguese (European), I'd be happy to help with that.

O que os críticos acharam da estreia do Saturday Night Live UK?

49 minutos atrás

CompartilharSalvar

Lauren Turner

CompartilharSalvar

Sky UK

O primeiro episódio do Saturday Night Live UK chegou às nossas telas - 50 anos após o original dos EUA - e foi, em grande parte, bem recebido pelos críticos, embora alguns não tenham conseguido sorrir.

Quando foi anunciado, havia receio sobre como o programa de esquetes de comédia se adaptaria ao público britânico. Isso foi parcialmente amenizado quando o elenco, composto por talentos emergentes em vez de nomes estabelecidos, foi divulgado.

Assim como na versão americana, cada episódio conta com um anfitrião convidado, e a estreia britânica foi liderada por Tina Fey, que ficou conhecida como membro do elenco do SNL.

Houve também aparições surpresa de estrelas como Nicola Coughlan e Graham Norton.

A sensação geral foi de que houve acertos e erros durante a abertura de 75 minutos na Sky One, com esquetes sobre Paddington, Hamnet e Sir David Attenborough.

Lucy Mangan, do The Guardian, diz: “Podia ter sido muito pior.”

Atribuindo três estrelas, ela comenta que a sensação geral foi de que o programa “funcionou”, com algumas “piadas de verdade para adultos”, especialmente na seção Weekend Update, que satirizava as notícias.

Mangan destaca que a equipe e o público precisam “construir um ritmo e uma relação com o programa”, acrescentando que “foi revigorante ver uma ambição / loucura… mesmo que esteja sendo tentada”.

O episódio de estreia de sábado, dirigido pelo criador e produtor executivo do SNL, Lorne Michaels, seguiu o mesmo formato do original dos EUA: um monólogo de abertura do anfitrião convidado, duas esquetes pré-gravadas e quatro ao vivo, além de duas músicas do Wet Leg.

Sky UK

Uma esquete mostrou David Attenborough escolhendo seus convidados para uma ceia definitiva

Na Variety, Scott Bryan destaca como é raro ver comédia britânica - e ainda mais um programa de esquetes - na TV, observando o investimento substancial feito no programa.

Ele diz que pegaram o básico do programa dos EUA e “deixaram os britânicos com isso”, descrevendo-o como “mais sombrio e surreal do que seu equivalente americano”.

Como outros críticos, ele destaca a imitação de Princesa Diana feita por Jack Shep - em uma esquete onde Sir David revive ícones britânicos tardios para a ceia definitiva - como um ponto alto, mas acrescenta que “a esquete em si não teve impacto”.

O que Bryan achou mais interessante foram os elementos mais britânicos e surreais, como “imitações de Cilla Black” e William Shakespeare voltando de Londres para Stratford-upon-Avon de uma scooter roubada e usando shorts curtos.

Sky UK

A primeira esquete contou com George Fouracres como Sir Keir Starmer

Como de costume, o programa começou com uma esquete política de “abertura fria”, antes dos créditos.

Mostrou o ator George Fouracres como um Sir Keir Starmer desajeitado, sendo orientado pelo vice-primeiro-ministro David Lammy, interpretado por Hammed Animashaun, e por um conselheiro da Geração Z sobre como falar com Donald Trump.

O presidente dos EUA compartilhou um trecho da esquete em seu canal Truth Social, sem comentários.

Na esquete, Fouracres como Sir Keir tenta evitar uma ligação de Trump sobre a guerra no Irã, descrevendo-o como “aquele presidente assustador, assustador e maravilhoso”. Depois, ele manda uma mensagem de voz dizendo: “Tenho medo de não poder ir à guerra com você, mas isso não significa que não possamos ser amigos.”

Fey, ex-redatora principal do SNL e também atriz, fez um monólogo que também serviu como introdução ao programa para quem não conhece a versão dos EUA.

Foi nesse momento que Coughlan, de Derry Girls, apareceu da plateia, observando astutamente que os britânicos “costumam torcer pelo fracasso dos outros”. Seu colega de Bridgerton, Rege-Jean Page, e o ator canadense Michael Cera também fizeram participações especiais.

Ed Power, do Daily Telegraph, afirma que o programa foi “surpreendentemente competente”, dando quatro estrelas, embora a esquete de Sir Keir tivesse um “cheiro de esquete estudantil escrita às pressas” e muito do conteúdo fosse “acerto ou erro”.

Power gostou especialmente do Weekend Update, com os âncoras de notícias Ania Magliano e Paddy Young “cheios de charme, enquanto olhavam de lado para a câmera e lutavam para manter o rosto sério”.

Sky UK

A notícia foi apresentada com uma sátira em Weekend Update

No Financial Times, Rebecca Nicholson afirma que o SNL UK está “claramente tentando encontrar sua própria voz”, destacando o “quase ofensivo” Weekend Update e um anúncio de cosméticos “engraçado e sombrio”, onde a piada é que ele faz as mulheres parecerem jovens demais.

Ela observa que os dois últimos esquete são os “mais estranhos e divertidos”, com a personagem de Emma Sidi, Jugs, gerenciando um serviço de ajuste de sutiãs, e a esquete de Fouracres, uma “canção gritada sobre avós irlandeses”.

“Este pode ser um verdadeiro lar para comédia ao vivo, novos comediantes e punchlines com dentes surpreendentemente afiados”, conclui.

Nick Hilton, do The Independent, dá três estrelas, dizendo que o programa “precisa funcionar como uma coleção de clipes” para sobreviver em um mundo onde a TV linear já não é rei.

Ele reconhece alguns acertos - incluindo uma experiência imersiva de Paddington com um urso muito real e faminto - e, embora alguns tenham sido um fracasso, “pelo menos eles estão dispostos a arriscar que o público se ofenda”.

Para Charlotte Ivers, do Times, apesar do anúncio de cuidados com a pele que provocou um sorriso, “a faísca ainda não está lá”.

Ela elogia uma piada de comédia física envolvendo um porta-voz da indústria do hélio, mas afirma que o problema geral está no “tom e estilo”.

Embora esteja feliz por não ter evitado ser ousado, “em muitos casos as piadas não correspondem ao risco”, descrevendo uma sobre Andrew Mountbatten-Windsor como sendo semelhante a uma de crianças de quatro anos que estão aprendendo como fazer humor.

Sky UK

Houve críticas ainda mais duras de Baz Bamigboye, do Deadline, que descreveu o programa como “além de incrivelmente sem graça” e lamentou não ter rido nenhuma vez.

“Esquetes sem graça, pálidas, que parecem ter sido exumadas do livro de piadas de algum velho rabugento” é seu veredicto - também questionando o horário das 22h, já que “os gatos descolados não estão na frente da TV nesse horário”.

Mas, como ele acrescenta, grande parte do sucesso do SNL nos EUA vem de clipes virais, com poucos assistindo ao vivo.

O episódio de estreia teve 226.000 espectadores, com uma participação de 3,2%, segundo dados de audiência noturnos da BARB. No YouTube, um trecho do monólogo de Fey já tinha mais de 700.000 visualizações até a tarde de domingo.

A série de oito episódios será transmitida semanalmente na Sky e é gravada ao vivo (como sugere o título) na frente de uma plateia de estúdio.

O programa da próxima semana será apresentado pelo ator Jamie Dornan, com a banda britânica Wolf Alice fornecendo a música.

Embora tenham sido semanas de preparação para o episódio de estreia, o segundo será produzido em apenas sete dias – o que pode ser o verdadeiro teste para o elenco e os roteiristas.

Saturday Night Live UK chegou - mas será que consegue fazer você rir?

Tina Fey, Riz Ahmed e Jamie Dornan são os anfitriões do Saturday Night Live UK

Saturday Night Live revela elenco para nova versão do Reino Unido

Comédia

Televisão

Ver original
Esta página pode conter conteúdos de terceiros, que são fornecidos apenas para fins informativos (sem representações/garantias) e não devem ser considerados como uma aprovação dos seus pontos de vista pela Gate, nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Declaração de exoneração de responsabilidade para obter mais informações.
  • Recompensa
  • Comentar
  • Republicar
  • Partilhar
Comentar
Adicionar um comentário
Adicionar um comentário
Nenhum comentário
  • Fixar