Curdos iranianos exilados no Iraque dizem que regressarão apenas se a teocracia iraniana cair

QUSHTAPA, Iraque (AP) — Fugaram do Irã ainda crianças e agora, vivendo no Iraque como adultos, expressam uma esperança cautelosa de que a guerra entre os EUA e Israel com o Irã enfraquecerá a teocracia que os forçou ao exílio há décadas.

Por trás dessa esperança está o desejo dos curdos iranianos no Iraque de que um dia possam retornar às casas que só lembram através de pinturas nas paredes e fotografias desbotadas.

Mas os milhares de curdos sabem que suas aspirações de autonomia política e sua oposição histórica ao governo clerical do Irã tornaram isso improvável. Dizem que só voltarão se um novo governo iraniano for instalado, garantir sua segurança e apoiar seus objetivos.

Entre eles estão mais de 300 famílias do Acampamento Kawa, no distrito de Qushtapa, em Erbil, na região autónoma curda do norte do Iraque. Foram deslocados após a Revolução Islâmica de 1979 no Irã, que desencadeou um conflito de décadas com separatistas curdos.

Muitos são descendentes desses combatentes. Fugiram ainda crianças com suas famílias da província de Kermanshah, no norte do Irã. Alguns juntaram-se à resistência no exílio, realizando ataques contra forças de segurança dentro do Irã. A maioria vive às margens da sociedade curda iraquiana, onde não possuem cidadania, nem direitos civis completos, acesso a serviços ou capacidade de possuir propriedades.

Acampamento Kawa, Iraque

A esperança de retorno é temperada por uma profunda desconfiança de potências estrangeiras que há muito exploram sua causa para fins geopolíticos. Muitos veem os recentes relatos de que a administração Trump considerou pedir apoio para operações terrestres no Irã como o mais recente exemplo.

“De 1979 até hoje, essa tem sido nossa única esperança — que o regime caia. Estou observando o relógio; se cair agora, volto para casa no próximo segundo,” disse um membro de 57 anos do partido de oposição curdo-iraniano que vive em Kawa, que fugiu do Irã aos 11 anos.

Ele, como a maioria dos entrevistados para este artigo, falou sob condição de anonimato, citando medo de represálias de milícias iraquianas apoiadas pelo Irã, que intensificaram ataques às bases curdas iranianas. Também mencionam vigilância pela inteligência iraniana, já que muitos ainda têm parentes no Irã.

Vida de deslocamento para curdos iranianos no Iraque

Os curdos iraquianos governam uma área semi-autónoma no norte do Iraque. Muitos travaram campanhas de insurgência buscando estabelecer seu próprio estado, que chamam de Curdistão. Os curdos iranianos têm uma longa história de queixas contra a República Islâmica e também contra a monarquia que a precedeu.

Na casa de Jehangir Ahmadi, líder comunitário, há uma pintura de uma viela na sua aldeia natal na província de Kermanshah, no Irã, de maioria curda, que faz fronteira com o Iraque. Ele não vê essa viela há quase 50 anos, e sua infância parece um filme antigo: brincava entre aquelas paredes de areia enquanto os anciãos da aldeia conversavam sob os álamos.

Ahmadi lembra-se da corrida desesperada para sair de casa e dos dias esperando para cruzar a fronteira. A família viveu inicialmente em um acampamento próximo à fronteira, antes de ser transferida para outro, nos desertos da província de Anbar, no oeste. A segurança deteriorou-se rapidamente após a queda de Saddam Hussein, após a invasão liderada pelos EUA em 2003, levando as Nações Unidas a realojá-los.

Com o passar dos anos, as tendas deram lugar a casas permanentes, mercados surgiram, e os curdos iranianos conquistaram o direito de trabalhar, muitos como comerciantes, taxistas e operários de fábricas. Mas comprar uma casa ou um carro exige encontrar um patrocinador iraquiano que assuma responsabilidade legal por eles, vinculando efetivamente seu destino a esse patrocinador, explicou Ahmadi.

“Por toda a nossa vida no Iraque, estamos pagando o preço de ter saído. Até agora, as pessoas nos veem como se fôssemos escravos,” disse Ahmadi. “Até agora, não temos bons empregos, nem um bom lugar para viver.”

Na visão dele, os curdos, especialmente os do Irã, têm sido historicamente vítimas. Houve a República de Mahabad, de curta duração, no noroeste do Irã, apoiada brevemente pela União Soviética antes de sua queda em 1976; o Irã retirou o apoio em 1975 a uma tentativa de levante curdo contra o Iraque; o uso de armas químicas pelo Iraque contra os curdos em 1988; perdas territoriais no nordeste da Síria após a queda do presidente Bashar Assad em dezembro de 2024.

Assim, Ahmadi diz estar cético quanto ao pedido dos EUA de apoiar uma força curda-iraniana na guerra atual.

“Não confiamos que eles nos apoiarão porque somos uma nação ferida, fomos traídos muitas vezes,” afirmou.

Grupos curdos sob ataque de proxies do Irã

Grupos de oposição curdos-iranianos armados, com base no Iraque, têm sido alvo de ataques de proxies do Irã no Iraque desde o início da guerra.

Comandantes e líderes políticos curdos-iraquianos dizem que não têm capacidade para lançar uma ofensiva terrestre real sem cobertura aérea dos EUA, e que a ideia levantada pelos Estados Unidos nunca foi discutida seriamente com Washington.

Um alto funcionário curdo-iraquiano afirmou que alguns grupos curdos-iranianos inicialmente esperavam que a teocracia do Irã colapsasse rapidamente e imaginavam invadir o território curdo-iraniano para declarar vitória. Outros líderes curdos-iraquianos, vendo o governo de Teerã como mais resistente, alertaram de forma direta: “Vocês