Os curdos sírios regressam a casa para celebrar Nowruz pela primeira vez desde o exílio

AL BASOUTA, Síria (AP) — Abdul Rahman Omar fugiu da sua aldeia no distrito de Afrin, no norte da Síria, há oito anos, quando uma ofensiva turca contra combatentes curdos varreu a região.

Agora, ele está entre centenas de curdos que recentemente regressaram a Afrin. Juntou-se aos vizinhos na celebração do festival da primavera, Nowruz, pela primeira vez desde o seu retorno do exílio e pela primeira vez após o governo declarar a celebração feriado nacional.

Nowruz, palavra persa que significa “ano novo”, é um antigo festival persa também celebrado pelos curdos na Síria, Turquia, Iraque e Irã. Caracteriza-se por festivais de rua coloridos e procissões com tochas que serpenteiam pelas montanhas. Este festival de 3.000 anos tem raízes na antiga religião do zoroastrismo e é comemorado por pessoas de várias religiões, incluindo zoroastrianos, muçulmanos, cristãos, judeus e baha’is, assim como por milhões na diáspora.

Omar juntou-se a uma fila de jovens numa dança coletiva ao som de um ritmo forte na sexta-feira à noite, e depois subiu às colinas acima da aldeia de al-Basouta, empunhando tochas e bandeiras curdas, onde escreveram a palavra “raperin”, que significa “levante” em curdo, com chamas.

A volta ocorre após um acordo para integrar os curdos no exército

Afrin foi tomada por forças turcas e combatentes da oposição síria aliada em 2018, após uma operação militar apoiada pela Turquia que expulsou combatentes das Forças Democráticas Sírias lideradas pelos curdos e milhares de civis curdos da região.

A Turquia considera as FDS uma organização terrorista devido às ligações com o Partido dos Trabalhadores do Curdistão, ou PKK, um grupo separatista que travou uma insurgência de décadas na Turquia. Um processo de paz está atualmente em andamento.

Os curdos que permaneceram em Afrin reclamaram de discriminação e violações dos direitos humanos. Muitos que partiram estavam com medo ou incapazes de regressar, pois árabes sírios deslocados de outras áreas pela guerra civil do país tinham tomado residência nas suas casas.

Siria reconhece a identidade curda

Para Omar, o regresso foi agridoce.

“Quando uma pessoa está longe de casa durante oito anos, claro que sente saudades e deseja voltar,” disse ele. Mas a casa para a qual regressou não era a que lembrava. Muitos dos seus antigos amigos e vizinhos que deixaram a Síria ainda não retornaram.

“Há uma sensação de vazio, mas ao mesmo tempo, regressaste à tua própria casa, viste a atmosfera da tua aldeia e as tuas memórias voltaram,” afirmou.

Angelía Hajima, uma jovem curda que se juntou ao grupo que subia às colinas, atribuiu a mediação do acordo entre as FDS e Damasco ao líder do Partido Democrático do Curdistão, Masoud Barzani — o principal partido curdo no Iraque vizinho —, que facilitou o retorno dos deslocados.

“Espero que todos possam agora regressar às suas terras,” disse ela.

Durante as negociações de cessar-fogo com as FDS em janeiro, o presidente interino da Síria, Ahmad al-Sharaa, emitiu um decreto que reforça os direitos dos curdos. A medida foi vista como uma tentativa de apelar à minoria curda do país, muitos dos quais desconfiam do seu governo.

O decreto tornou o curdo uma língua oficial juntamente com o árabe, e adotou o Nowruz como feriado nacional. Também restabeleceu a cidadania de dezenas de milhares de curdos na província de Hassakeh, no nordeste, após terem sido privados dela durante o censo de 1962.

Sob o governo de 50 anos da dinastia Assad na Síria, que terminou com a destituição do ex-presidente Bashar Assad em dezembro de 2024, os curdos foram marginalizados e as celebrações públicas de Nowruz foram proibidas.

Omar recorda que os curdos costumavam acender tochas de Nowruz clandestinamente e às vezes eram perseguidos pelas forças de segurança por causa disso.

“Esta é a primeira vez que vou à montanha, acendo a chama e não tenho medo,” afirmou. “Claro que é uma sensação de alegria, como curdo, celebrar a minha festa e falar na minha língua sem medo.”