Os Iranianos marcam o novo ano persa com corações pesados enquanto a guerra corta o contacto com os entes queridos

PARIS (AP) — Quando o Irã explodiu em protestos nacionais no final de 2025, a mãe de Shayan Ghadimi voltou ao país de Paris para ver a revolta com os seus próprios olhos.

A sua ausência — e a luta para manter contato durante a repressão sangrenta que se seguiu e agora a guerra no Irã — pesam sobre a família. Como muitos iranianos fora do país, eles irão marcar o Ano Novo Persa, conhecido como Nowruz, com o coração pesado — ou nem sequer o farão.

A mãe de Ghadimi, de 70 anos, assistiu às primeiras manifestações na televisão. “Víamos o mercado fechado, as pessoas na rua. Ela disse: ‘Quero estar lá’”, contou Ghadimi, de 41 anos, enquanto preparava almoços no restaurante aromatizado com especiarias que gere em Paris.

“Agora, ela está completamente sozinha… sem maneira de manter contato, olhando para o céu. Não consigo imaginar o estado dela”, disse Ghadimi.

Um centro cultural iraniano em Paris, que organiza eventos musicais para o Nowruz, afirma estar de luto. Nos Estados Unidos, algumas comunidades iranianas-americanas também cancelaram ou reduziram as festividades.

Nowruz, ou “novo dia” em persa, coincide com o equinócio da primavera e é celebrado desde o Afeganistão até à Turquia. Iranians de várias religiões comemoram o Nowruz — que tem raízes na tradição zoroastrista que remonta a milénios — apesar de esforços ocasionais de extremistas para desencorajar a sua celebração.

Notícias Relacionadas

Rússia ataca Zaporizhzhia, matando 2 enquanto a Ucrânia tenta avançar nas negociações de paz

Irã afirma que ataque atingiu uma instalação nuclear chave à medida que a guerra no Médio Oriente entra na semana 4 e os EUA enviam mais tropas

Uma onda de execuções é temida no Irã após três jovens serem enforcados esta semana

Celebrar juntos para conforto

Shakiba Edighoffer, fazendo compras em Paris para o Nowruz, disse que ela e amigos iranianos estão numa “montanha-russa emocional” enquanto a guerra continua. Israel e os EUA atacam os líderes e militares do Irã, enquanto a República Islâmica lança mísseis e drones em Israel e nos estados árabes do Golfo.

“Ouves notícias de um líder da República Islâmica sendo eliminado… sobre execuções ou bombardeamentos”, disse a maquilhadora.

Com as comunicações em grande parte cortadas, tentar saber como a família e amigos estão a suportar os bombardeamentos é stressante.

Celebrar o Nowruz “ajuda-nos a lidar, pelo menos um pouco, com a pressão psicológica”, afirmou Edighoffer. “Todos esses opressores querem que estejamos tristes, que esqueçamos as nossas tradições persas e iranianas de há milénios.”

“Não lhes podemos dar essa vitória.”

Teerã, pouca celebração

Demasiado assustada para se aventurar longe do seu bairro em Teerã, a mulher iraniana disse que quase se esqueceu de que era Nowruz.

Não há decorações nas ruas, e o único lembrete foi quando viu a mãe de uma amiga segurando um jacinto, uma flor associada à primavera.

“Foi assim que estive distraída. Só descobri por acaso”, contou à Associated Press, em mensagens de voz, falando sob condição de anonimato por medo de represálias.

A tradicional viagem de compras em família ao mercado, a cerca de 9 quilómetros (5 ½ milhas), era impensável, disse ela.

Por isso, para o tradicional prato de Ano Novo, Haft-Seen, teve que usar o que tinha em casa. Uma tradição central das celebrações de Ano Novo, Haft-Seen envolve sete itens que incluem alho, vinagre, sumagre, maçãs e verdes em brotação — simbolizando novos começos e esperança.

“Por que queres montar isso? Esquece!”, recordou a mulher que sua mãe dizia. Mas, decidida a distrair-se do clima sombrio, a família improvisou.

Quando tudo acabou, uma tradição permaneceu igual. Ela e sua mãe queimaram espand — sementes aromáticas — destinadas a proteger contra o mau-olhado.

Lágrimas de angústia e de alegria

Alguns dos clientes que frequentam o restaurante de Ghadimi em Paris, para comer kebabs grelhados na chama e arroz temperado, esperam que a guerra traga uma nova aurora. Outros não conseguem ver além das mortes e destruição causadas pelos ataques israelitas e americanos.

“Tenho pessoas a chorar. Tenho pessoas a chorar de alegria. Dizem: ‘Viste? Eles estão a vir. Vamos ser salvos.’ Outros dizem: ‘O nosso país está a ser destruído’”, contou ela.

Desde que a sua mãe voltou ao Irã em janeiro, só conseguiram falar duas vezes.

“Honestamente, já não tento mais. Porque fica a stressar-me, se tento ligar e não consigo falar com ela”, disse. “A minha irmã liga 100 vezes por dia e não consegue contactá-la.”

A sua mãe tinha uma passagem de regresso e prometeu estar de volta para o Nowruz.

Mas, na última conversa, há cerca de uma semana, a mãe disse que esses planos mudaram. Tendo vivido a Revolução Islâmica de 1979, ela quer ver o próximo capítulo do Irã.

“Vou ficar aqui até ao fim”, disse a sua mãe.