O direcionamento de infraestrutura energética-chave do Golfo aumenta o risco de disrupção a longo prazo

FRANKFURT, Alemanha (AP) — A escalada de ataques a instalações-chave de petróleo e gás no Golfo Pérsico aumentou o risco de uma prolongada fase de preços mais elevados para tudo, desde gasolina e eletricidade até chips de computador e alimentos.

O Irã lançou ataques a infraestruturas essenciais no Golfo na quinta-feira, em retaliação a um ataque israelense a um campo de gás natural que fornece a maior parte do gás do país. Os ataques de retaliação aumentaram o temor de que os choques de preços iniciais no início da guerra possam tornar-se mais enraizados.

Países do Golfo já reduziram a produção em poços de petróleo após o risco de ataques iranianos bloquear a maior parte do tráfego de petroleiros pelo Estreito de Ormuz, deixando o petróleo sem destino. Mesmo que o Estreito de Ormuz se torne seguro para a passagem de petroleiros em breve, levará algum tempo até que o petróleo e o gás comecem a fluir novamente, devido à complexidade de reiniciar refinarias e outras instalações. Se a infraestrutura energética foi danificada pelos ataques contínuos, levará ainda mais tempo.

A Ásia está sendo duramente afetada, pois a maior parte do petróleo e gás que sai do estreito é transportada para lá. Os escritórios do governo nas Filipinas agora funcionam apenas quatro dias por semana e há orientações para limitar o uso de ar condicionado. O Vietname pediu às pessoas que trabalhem de casa.

Apenas o petróleo e gás não estão em risco. Matérias-primas essenciais — como o hélio, usado na fabricação de chips de computador, e o enxofre, matéria-prima de fertilizantes — têm sido obstruídas e podem estar em escassez em breve, elevando os preços de bens ao longo de toda a cadeia de abastecimento.

Aqui estão as refinarias, terminais e outras infraestruturas-chave que foram alvo.

Campo de gás South Pars, Irã

South Pars é o maior campo de gás natural do mundo, dividido entre Irã e Catar. A parte controlada pelo Catar é chamada de North Field. South Pars fornece a maior parte do gás natural usado para aquecer casas e gerar eletricidade no Irã.

Um ataque israelense às instalações conectadas ao campo em Asuleyah levou a ameaças iranianas de atacar sites de petróleo e gás em outros países do Golfo.

O Irã às vezes enfrenta dificuldades para produzir energia suficiente. A perda de gás natural de South Pars agravaria a vida da população civil.

O presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou que Israel não atacaria South Pars novamente, mas advertiu nas redes sociais que, se o Irã continuasse a atacar a infraestrutura energética do Catar, os EUA retaliariam e “explodiriam massivamente toda a área” do campo.

Terminal de gás natural liquefeito Ras Laffan, Catar

A maior instalação de exportação de GNL do mundo sofreu danos “extensos” quando foi atacada na quinta-feira pelo Irã, em retaliação ao ataque a South Pars. Ela já havia sido fechada pelo QatarEnergy após um ataque de drone.

Ras Laffan extrai gás do lado catariano do campo compartilhado com o Irã, chamado de North Field. O gás é resfriado até se transformar em líquido e transferido para navios-tanque para transporte, principalmente para a Ásia.

O ataque causou um forte impacto nos mercados globais de energia, pois o Catar produz 20% do gás natural liquefeito mundial. A Europa já sente o efeito de preços significativamente mais altos.

Ilha de Kharg, Irã

Este é um terminal de petroleiros que manuseou quase toda a exportação de petróleo bruto pré-guerra do Irã, cerca de 1,6 milhão de barris por dia, na maioria destinados à China. Trump afirmou que os EUA bombardearam sites militares na Ilha de Kharg em 13 de março, mas pouparam sua infraestrutura de petróleo. Ele ameaçou que a infraestrutura de petróleo da ilha poderia ser o próximo alvo.

Alguns petroleiros continuam a carregar lá. Pelo menos parte do petróleo iraniano parece estar saindo do Golfo através de uma “frota escura” de navios-tanque que usam sinais de localização falsificados e ocultam a propriedade para evitar sanções, segundo empresas de inteligência marítima.

Oleoduto Leste-Oeste, Arábia Saudita

O oleoduto da Aramco, que vai do centro de processamento de petróleo de Abqaiq, perto do Golfo Pérsico, até o porto de Yanbu, no Mar Vermelho, contorna o ponto de estrangulamento de Ormuz e permite que a Arábia Saudita continue exportando uma parte significativa de seu petróleo. No entanto, o oleoduto não tem capacidade suficiente para compensar totalmente o fechamento de Ormuz. A Arábia Saudita informou que sua refinaria SAMREF em Yanbu foi atingida, levantando preocupações sobre a capacidade de exportar petróleo pelo porto.

Terminal de petróleo de Fujairah, Emirados Árabes Unidos

Um terminal importante para navios-tanque no Golfo de Omã, permite que Abu Dhabi exporte uma parcela significativa de seu petróleo usando um oleoduto do campo de petróleo e gás de Habshan, sem passar pelo Estreito de Ormuz. Foi interrompido por duas greves, mas teria retomado as operações.

Refinarias Mina al-Ahmadi e Mina Abdullah, Kuwait

Após um ataque de drone, os incêndios nas instalações foram extintos na quinta-feira, informou a Kuwait Petroleum, sem especificar a extensão dos danos. As refinarias são essenciais para a produção de petróleo do Kuwait, pois sem elas, os poços de petróleo teriam que ser fechados por falta de destino para o petróleo. Reiniciar as refinarias é extremamente demorado por razões de segurança, e esses poços permaneceriam em grande parte inativos até que as refinarias voltassem a operar.

Porto de Salalah e instalação de produtos gasosos, Omã

Salalah abriga uma instalação de US$ 800 milhões que produz gás de petróleo liquefeito para exportação para a Ásia, onde é comumente usado como combustível de cozinha. Restaurantes na Índia começaram a reduzir o horário de funcionamento e muitos eliminaram pratos que consomem muita energia, como curries e alimentos fritos. Está localizada fora do Estreito de Ormuz e as operações foram suspensas como precaução após ataques de drone.

Campo de gás Shah, Abu Dhabi

A instalação fornece cerca de 20% do gás natural de Abu Dhabi. É também um grande fornecedor de enxofre extraído do gás, matéria-prima usada na fabricação de fertilizantes e na produção química. As operações foram suspensas na terça-feira devido a um ataque de drone.