Irão prepara-se para o Ano Novo Persa sob a sombra da guerra

Há 15 minutos

CompartilharGuardar

Ghoncheh HabibiazadBBC Persa

CompartilharGuardar

EPA

Alguns mercados permanecem abertos em Teerã apesar da guerra

Nomes dos colaboradores foram alterados por motivos de segurança.

Nos dias que antecedem o festival do Ano Novo Persa, Nowruz, os iranianos costumavam estar entusiasmados a preparar-se.

“Estávamos ocupados a preparar… a limpar a casa, a comprar roupas novas, doces e snacks”, diz Mina, uma mulher na casa dos 50 anos, em Damavand, nordeste de Teerã.

Mas este ano será diferente, ela diz, em lágrimas.

“Este ano? Cada dia parece tão longo. É como se tivesse perdido a noção do tempo”, diz Mina.

Nowruz, que significa “novo dia”, é um festival tradicional que marca o equinócio da primavera, o renascimento da natureza e o início do novo ano no Irão e em outros países. O festival remonta a mais de 3.000 anos, sendo um dos mais antigos do mundo.

Este ano, cai a 20 de março, com o dia seguinte a marcar o início do novo ano iraniano.

Mas o Nowruz deste ano será o primeiro que muitos no país irão experienciar em tempo de guerra.

O Irão tem estado sob bombardeamentos de ataques dos EUA e de Israel desde 28 de fevereiro.

O grupo com sede nos EUA, Human Rights Activists in Iran, relata que 3.114 pessoas foram mortas no Irão, incluindo 1.354 civis, dos quais pelo menos 207 eram crianças.

Teerã respondeu lançando ataques contra Israel e estados aliados dos EUA no Golfo.

O filho de Mina, Amir, que também se mudou de Teerã para Damavand com a sua família, diz que este Nowruz parece muito diferente.

“As pessoas estão a perder os seus empregos com a guerra. A minha maior preocupação é a infraestrutura do nosso país”, afirma.

“Se continuar assim, talvez nem reste muito do Irão. Não quero que este seja o nosso último Nowruz.”

AFP via Getty Images

Os iranianos celebraram o Nowruz com fogo de artifício em Teerã no ano passado

Para os iranianos, o Nowruz representa a sua história, carácter nacional e tradição. Persas, parsis, curdos, arménios, azeris, tajiques, cazaques, uzbeques e outras culturas celebram o festival e têm as suas próprias tradições relacionadas.

A última vez que os iranianos celebraram o Nowruz durante um período de guerra foi na década de 1980, durante o conflito de oito anos com o Iraque.

O festival acompanha muitas tradições, incluindo uma limpeza profunda na casa antes, para varrer as desgraças do ano antigo e dar as boas-vindas a um novo começo.

“Quando o novo ano chega, não sei se o som do anúncio do feriado na TV será misturado com o barulho de mísseis e drones… mas espero realmente que não”, diz Mina.

Durante as férias de duas semanas do Nowruz, as famílias costumam visitar-se mutuamente.

Mas algumas não querem regressar a Teerã, que viu os ataques mais intensos.

“As visitas este ano são muito limitadas. Nós próprios fomos deslocados, deixámos Teerã e viemos para um lugar um pouco mais seguro”, diz Mina.

“Gostaria que tudo pudesse ser apagado das nossas memórias, como se acabássemos de acordar de um sonho mau.”

As ruas da capital estão muito mais silenciosas do que o habitual esta semana

Os mercados, centros comerciais e ruas por todo o Irão costumam estar cheios de multidões de compradores nos últimos dias antes do Nowruz.

Mas este ano, o entusiasmo e a animação não são os mesmos.

“Costumava ser muito mais fácil encontrar todos os itens para o Nowruz antes. Agora, se vais a qualquer lado, estás sempre preocupado se vais ser apanhado por um ataque aéreo ou não”, diz Parmis, uma mulher na casa dos 20 anos, que vive em Teerã.

Parmís ainda saiu para fazer as unhas a 17 de março. Os salões estão geralmente ocupados nesta altura, enquanto as pessoas se preparam para parecerem o melhor possível para o Nowruz.

“Sinto que alguns continuam a seguir em frente apesar de tudo, como eu. Estava no salão quando houve uma explosão forte, e ninguém sequer se mexeu”, afirma.

Por que razão os EUA e Israel atacaram o Irão e quanto tempo poderá durar a guerra?

Outra mulher, Maryam, diz que algumas pessoas estão a preparar-se de forma desafiadora para o festival e para o seu centro - a mesa Haft Sin.

“Havia pessoas a comprar coisas para o Haft Sin. Vi flores e alguns vendedores de rua. Mas não, não é como nos anos anteriores”, afirma.

“Ao mesmo tempo, esta é uma tradição que acontece uma vez por ano, e temos de celebrá-la. Comprei alguns itens e tivemos alguns em casa. Planeio colocar o Haft Sin amanhã.”

Entretanto, há alguns dentro do país que apoiam a continuação da guerra.

“Qual é o sentido do Nowruz? Se a República Islâmica continuar no poder, teremos de viver com dificuldades sem fim. O Nowruz está sempre lá, vem e vai. Desta vez, a República Islâmica tem de acabar”, afirma Ramtin, um homem na casa dos 30 anos, em Teerã.

Kian, também de Teerã, diz que a sua mãe “diz que até estaria disposta a que a casa desabasse sobre ela, se isso significasse que os clérigos desaparecessem”.

“Eu sinto o mesmo. Mesmo que tudo desmorone, ainda acho que a República Islâmica tem de acabar. Não nos importamos com o Nowruz, nem temos Haft Sin na nossa mesa.”

O Nowruz marca o momento em que o frio do inverno começa a recuar, dando lugar à chegada vibrante e esperançosa da primavera. As pessoas fazem desejos, geralmente por saúde, felicidade e um novo começo no novo ano para si e para os seus entes queridos.

Shirin, uma mulher na casa dos 20 anos, de Teerã, diz que a guerra, coincidente com o Nowruz, “faz-me sentir ainda pior”.

“Algumas lojas estão abertas, mas não se sente o cheiro do Nowruz no ar.”

‘Mesmo sob mísseis, continuamos a viver’ - como os jovens iranianos estão a lidar com a guerra

Irão

Guerra no Irão