Reforçar a confiança, acolher novas oportunidades, reunir forças dos Chineses no Exterior (Foco da Comunidade de Compatriotas Chineses)

(Título original: Pessoas da comunidade chinesa discutem entusiasticamente o Relatório de Trabalho do Governo e o Esboço do Plano Quinquenal — Fortalecer a confiança, aproveitar novas oportunidades, reunir forças da comunidade chinesa (Atenção à comunidade chinesa))

Recentemente, as duas sessões nacionais da China encerraram-se. A quarta sessão da 14ª Assembleia Popular Nacional aprovou o Relatório de Trabalho do Governo, o Esboço do Plano Quinquenal e outros documentos. Nos últimos dias, compatriotas no exterior, compatriotas retornados e trabalhadores em assuntos de comunidade chinesa têm compartilhado suas experiências e expressado suas opiniões.

Vários representantes da comunidade chinesa afirmaram que, durante o período do “14º Plano Quinquenal”, a China estabeleceu uma tarefa estratégica de desenvolver uma nova qualidade de produtividade, buscando elevar-se a níveis mais altos e avançar em direção ao “novo”, o que é extremamente estimulante e cheio de expectativas. Uma China inovadora e vibrante trará mais oportunidades de desenvolvimento ao mundo. A comunidade chinesa continuará a aproveitar suas vantagens de integração entre China e exterior para contribuir com o desenvolvimento de alta qualidade.

Defender os direitos legítimos dos compatriotas no exterior e dos retornados

Este ano, o Relatório de Trabalho do Governo propôs implementar integralmente as políticas de assuntos de comunidade chinesa, proteger os direitos legítimos dos compatriotas no exterior e dos retornados, e fortalecer a coesão da comunidade chinesa. O Esboço do Plano Quinquenal também destacou a implementação plena das políticas de assuntos de comunidade chinesa, a melhor coesão de corações e forças da comunidade, e o papel de laços familiares, cultura ancestral e raízes culturais.

O Relatório de Trabalho do Supremo Tribunal Popular deste ano mencionou a cooperação com a Federação de Associações de Chineses no Exterior para fortalecer a proteção judicial dos interesses da comunidade chinesa. Um compatriota entrou com uma ação devido a uma disputa centenária por uma antiga casa, e o tribunal, em colaboração com a federação, mediou com sucesso, resolvendo o caso de forma harmoniosa. O Relatório do Procurador-Geral do Estado destacou a proteção dos direitos legítimos dos compatriotas de Hong Kong, Macau, Taiwan, do exterior e dos retornados. Foram processados 2180 casos envolvendo Hong Kong, Macau, Taiwan e assuntos de comunidade chinesa. Tanto o Supremo Tribunal quanto o Ministério Público destacaram, em seus planos de trabalho, o fortalecimento da proteção dos direitos desses grupos.

【Discussões acaloradas】

Membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, conselheiro da Federação de Associações de Chineses no Exterior Liu Yiqin: Durante o “14º Plano Quinquenal”, o trabalho com a comunidade chinesa concentrou-se na grande estratégia de desenvolvimento nacional, obtendo resultados sólidos na coesão de corações e forças da comunidade, no serviço ao desenvolvimento de alta qualidade, na proteção dos direitos dos compatriotas e na promoção de intercâmbios entre China e exterior. O Relatório de Trabalho do Governo deste ano, ao afirmar “implementação integral das políticas de assuntos de comunidade chinesa”, demonstra a atenção do país aos compatriotas no exterior e aos retornados, além de sinalizar uma transição do trabalho de abrangência universal para uma abordagem mais precisa e institucionalizada.

Este ano marca o início do “15º Plano Quinquenal”, e é fundamental consolidar as práticas de trabalho com a comunidade chinesa. Primeiramente, fortalecer a base de coesão. Construir um sistema de trabalho coordenado, inovar métodos e atender precisamente às necessidades da comunidade. Em segundo lugar, liberar o potencial da comunidade. Explorar ao máximo as vantagens em recursos financeiros, tecnologia, talentos e redes de contatos, criando plataformas de conexão entre recursos comunitários e demandas do desenvolvimento nacional. Incentivar empresas e profissionais da comunidade a se envolverem em inovação tecnológica, upgrade industrial e revitalização rural, concentrando recursos em áreas-chave e etapas críticas. Por fim, proteger os direitos legítimos dos compatriotas e retornados, acelerando a construção de um sistema legal e regulatório relacionado, detalhando medidas de proteção de direitos, otimizando os processos de atendimento, e criando plataformas integradas online e offline para consultas, procedimentos e assistência na defesa de direitos.

Nos últimos anos, a Federação de Associações de Chineses no Exterior aprofundou a cooperação com o Supremo Tribunal e o Ministério Público, aprimorando mecanismos de cooperação judicial e policial, emitindo documentos normativos de proteção judicial, divulgando casos exemplares, promovendo a resolução diversificada de disputas envolvendo a comunidade chinesa, e fortalecendo a proteção judicial dos interesses da comunidade. Este ano, os planos de trabalho do Supremo Tribunal e do Ministério Público também destacaram a proteção dos direitos da comunidade chinesa, refletindo a importância dada à defesa dos direitos legítimos dos compatriotas no exterior e dos retornados. É necessário aprofundar ainda mais a cooperação judicial e policial, estabelecer canais de serviço jurídico, plataformas de mediação de disputas e mecanismos de assistência na defesa de direitos, ajudando os compatriotas a expressar suas demandas e resolver conflitos, para que possam sentir na prática a proteção do Estado de Direito e o calor da federação de associações.

Deputado da Assembleia Popular Nacional, arquiteto-chefe e planejador-chefe do Instituto de Design e Planejamento de Pequim Wu Chen: Como representante da comunidade chinesa, fiquei profundamente impressionado com o que foi apresentado no Relatório de Trabalho do Governo sobre “proteger os direitos legítimos dos compatriotas no exterior e dos retornados”. Em um contexto de globalização econômica e aumento das trocas de pessoas, é necessário aprimorar os serviços jurídicos transfronteiriços, plataformas de informações de serviços públicos e mecanismos de assistência emergencial, fortalecer a construção de sistemas de serviços públicos internacionais, e melhorar a capacidade de atender às comunidades de estudantes, trabalhadores e empresários no exterior, formando um sistema de serviços mais eficiente e conveniente para consolidar a coesão da comunidade chinesa.

Dong Gang, líder do grupo artístico Huaxing em Cidade do Cabo, África do Sul: O governo e o partido têm sido cuidadosos e detalhistas no trabalho com a comunidade chinesa. Questões como vistos, abertura de contas bancárias e notarialidade, que antes eram complicadas, foram resolvidas por meio de ajustes de políticas, aumentando a satisfação geral dos compatriotas no exterior. Os departamentos de assuntos de comunidade chinesa também elaboraram manuais práticos, compilando problemas comuns e suas soluções, e gerenciam de forma detalhada e digitalizada questões como imigração, autenticação de identidade e proteção de propriedade intelectual. Espero que o conteúdo de proteção aos interesses da comunidade chinesa no relatório seja implementado de forma mais detalhada. Continuarei atento à otimização de políticas cambiais, facilitação de investimentos e apoio à educação de filhos.

Oferecendo mais oportunidades para integração no mercado chinês

O Relatório de Trabalho do Governo e o Esboço do Plano Quinquenal também abordaram o desenvolvimento de nova qualidade de produtividade, estímulo ao consumo, transformação digital da manufatura, ações de “Inteligência Artificial+” e a prosperidade na criação cultural.

Os chineses no exterior possuem vantagens de conexão entre China e exterior, e várias medidas oferecem mais oportunidades para que chineses e empresas chinesas se integrem profundamente ao mercado chinês.

【Discussões acaloradas】

Membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, presidente do Grupo Heng An Xu Qingliu: A inteligência artificial está acelerando sua entrada em diversos setores. As empresas precisam entender e aplicar a IA, não apenas como uma ferramenta, mas adotando sua lógica de pensamento para capacitar todas as operações, incluindo produção, gestão da cadeia de suprimentos, marketing e atendimento ao cliente.

Nos últimos anos, a Heng An tem aprofundado sua transformação digital, passando de atualizações de sistemas para mudanças organizacionais e de tomada de decisão mais profundas. Durante o “14º Plano Quinquenal”, a Heng An promoverá a “transformação inteligente, digital, conectada”, implementando projetos de manufatura inteligente e inovação em internet industrial, para que a IA se torne um “motor central” na gestão, impulsionando a transformação da empresa em uma referência de digitalização e inteligência.

张热云, professora visitante da Faculdade de Artes da Universidade de Thonburi, Tailândia: Olhando para o “15º Plano Quinquenal”, como artista, acredito que duas grandes tendências devem ser aproveitadas: primeiro, a integração profunda entre “arte + tecnologia”. A IA e as tecnologias digitais estão mudando profundamente os meios de criação e disseminação artística. Espero que, por meio da construção de laboratórios de arte digital e de bancos de dados de técnicas tradicionais, as artes tradicionais chinesas, como cerâmica e pintura, possam ganhar nova vida em cenários como o metaverso, fazendo com que os patrimônios culturais “vivam” e as manifestações não materiais “se tornem tendências”. Segundo, a prática social de “arte + revitalização rural”. A arte deve ir ao campo e se integrar à vida. Espero que mais artistas possam visitar áreas rurais, usando murais e instalações de arte pública para ativar a cultura local, permitindo que as pessoas sintam a beleza perto de casa. Com a nova visão do “15º Plano Quinquenal”, desejo que se possa criar um panorama cultural mais brilhante, demonstrando a vitalidade da civilização chinesa na transmissão e inovação.

Liu Yijun, fundadora da marca Eco Wish: O Esboço do Plano Quinquenal propõe promover a renovação de produtos de consumo e atender às demandas de múltiplos níveis. A China possui uma grande massa de consumidores de classe média, com amplo espaço de mercado. Com o desenvolvimento contínuo da economia e da sociedade, a conscientização sobre saúde entre os consumidores aumenta, e suas demandas também mudam. Expandir a oferta de produtos e serviços de alta qualidade, criar cenários de consumo diversificados, ajuda a satisfazer melhor o desejo das pessoas por uma vida melhor.

Nos últimos anos, nossa equipe de pesquisa desenvolveu toalhas umedecidas que substituem álcool por ingredientes vegetais, materiais biodegradáveis que substituem o poliéster não tecido tradicional, e responde ao direito à informação do consumidor com ingredientes totalmente abertos. Criamos um produto que, pendurado no pescoço, pode resfriar por horas. Essa inovação, voltada a resolver “dor de cabeça” do consumidor, atende às novas necessidades, mantém a competitividade do produto e abre portas para o mercado internacional.

Apoiando a cooperação internacional e o benefício mútuo

O Relatório de Trabalho do Governo e o Esboço do Plano Quinquenal também destacam a ampliação da abertura própria, a construção de alta qualidade da iniciativa “Belt and Road” e o fortalecimento de intercâmbios culturais e cooperação internacional. Por exemplo, o Esboço do Plano Quinquenal propõe ampliar o intercâmbio cultural internacional, fortalecer diálogos multilaterais de civilizações e promover uma melhor difusão da cultura chinesa no mundo.

Várias ações enviam sinais positivos de que a China continuará aprofundando a cooperação internacional, promovendo intercâmbios econômicos, comerciais e culturais, além de oferecer oportunidades para que a diáspora chinesa atue como ponte e facilitadora do benefício mútuo entre China e outros países.

【Discussões acaloradas】

Dasto Thao, fundador do escritório de advocacia Da Tuo na Tailândia e presidente da Aliança Jurídica China-Tailândia: O Relatório de Trabalho do Governo e o Esboço do Plano Quinquenal são completos e sistemáticos, demonstrando a base sólida da economia chinesa. No futuro, a China ampliará sua abertura de alto nível, o que é animador. Destaco a ênfase na reforma dos mecanismos de incentivo ao investimento estrangeiro, garantindo tratamento nacional às empresas estrangeiras, o que impressiona.

Tenho atuado há anos na Tailândia em serviços jurídicos internacionais, com o escritório Dasto focado na prevenção de riscos empresariais, resolução de controvérsias e proteção de direitos legítimos, apoiando empresas chinesas na iniciativa “Belt and Road”. Realizamos diversos fóruns de cooperação jurídica sino-tailandês, promovendo a legislação chinesa de investimento estrangeiro, e já recebemos convite da embaixada da Suécia na Tailândia para apresentar as políticas de investimento da China a empresários suecos.

Continuarei a divulgar o espírito das duas sessões e o Esboço do Plano Quinquenal na Tailândia, promovendo o compartilhamento das oportunidades de desenvolvimento da China; contarei histórias da China, explicarei as políticas de atração de investimentos, e incentivarei mais empresas tailandesas e europeias a investirem na China; usando a rede global do nosso escritório para oferecer suporte jurídico às empresas chinesas que “saem” do país; além de incorporar tecnologias de inteligência artificial para aprimorar os serviços jurídicos e a eficiência na gestão de riscos de empresas multinacionais.