Hittler enfrenta Zielinski enquanto a eleição de uma cidade francesa se torna viral

há 1 hora

CompartilharSalvar

Corresponsal em Paris Hugh Schofield

CompartilharSalvar

BBC

O cartaz eleitoral de Charles Hittler destaca sua “experiência comprovada” antes da votação de domingo

Uma pequena cidade francesa ganhou fama instantânea na internet porque seu prefeito – candidato à reeleição nas eleições municipais de domingo – chama-se Hittler.

Não só isso. Um de seus dois oponentes chama-se Zielinski.

“Ficou completamente louco”, lamentou Charles Hittler, prefeito de Arcis-sur-Aube (população 2.785), ao ser contactado pela BBC.

"Na minha vida, sempre houve uma piada ocasional sobre meu nome. Às vezes, as pessoas desenhavam bigodes nos meus cartazes de campanha. Nunca foi um grande problema.

“Mas agora está fora de controle. Vi artigos online dizendo ‘37% das pessoas de Arcis são Hitleritas!’. Minha esposa está chorando.”

As redes sociais francesas têm sido inundadas com posts “humorísticos” sobre a batalha entre o falecido ditador alemão Adolf Hitler e o herói ucraniano Volodymyr Zelensky.

Hittler diz que a atenção está se tornando demais.

“Se as pessoas estivessem falando sobre a cidade e nossas políticas, tudo bem. Mas tudo o que interessam é nossos nomes”, afirmou.

Como esse aposentado chefe de laboratório francês chegou a se chamar Hittler? E por que não mudou de nome?

“Minha família vem do norte da Alsácia [ao longo da fronteira alemã], e meu pai era pastor. Na guerra, ele foi levado para a Alemanha no programa de trabalho forçado”, explicou Hittler.

“Depois que voltou, conheceu minha mãe. Todos diziam: ‘Você precisa mudar de nome.’ Era 1949. A guerra era uma memória recente. Mas era uma dor de cabeça administrativa enorme e custaria muito dinheiro, então não mudaram.”

Ele diz que há poucos de sua tribo na França. Seus primos Hittler na Alsácia tinham todas meninas, então o nome está desaparecendo lá. Um de seus filhos pronuncia o nome como “Hit-lay”, para evitar constrangimento, e seus netos adotaram os nomes das mães.

Mas ele afirma que tem uma filha Hittler e uma nora Hittler que também estão concorrendo a vereadoras em outras cidades francesas.

“Quando você é conhecido, o nome começa a não importar. As pessoas olham para a pessoa por trás do nome. Para meus familiares, eu era apenas ‘Monsieur Charles’. Então decidi mantê-lo”, disse.

Enquanto Charles Hittler lidera uma lista de centro-direita em Arcis-sur-Aube, seu oponente Zielinski está no movimento de extrema-direita Patriot. Nas eleições nacionais, a Frente Nacional de extrema-direita tem forte desempenho nesta região, cerca de 160 km a sudeste de Paris.

Antoine Renault-Zielinski, 28 anos, é um oficial de alfândega recém-chegado a Arcis. A segunda parte do nome vem de sua mãe polonesa.

“As pessoas frequentemente me perguntam se sou parente de Zelensky – ao que tenho que responder que não, apontando que o nome polonês termina em ‘i’ e o ucraniano em ‘y’”, contou à BFMTV.

"No domingo, comecei a ver mensagens sobre nossos nomes circulando no X e achei que era uma piada boba. Mas, aos poucos, percebi que todo mundo está falando de nós!

Posso entender por que as pessoas acham graça. Pessoalmente, não me faz rir, mas também não me incomoda. Seria melhor se as pessoas falassem de Arcis por outros motivos, mas pelo menos estamos no mapa."

Curiosamente, Arcis-sur-Aude deu nome a uma cidade perto de Odessa, na Ucrânia de Zelensky.

Em 1814, Napoleão travou uma batalha em Arcis-sur-Aube contra os exércitos invasores austríaco, prussiano e russo, e dois anos depois, imigrantes alemães convidados pelo governo russo nomearam seu assentamento Artsyz, após a batalha.

A cidade também foi o local de nascimento do revolucionário francês Georges Jacques Danton.

A segunda rodada em Arcis-sur-Aube neste domingo coloca Hittler contra Renault-Zielinski e uma terceira candidata, Annie Soucat. Na primeira rodada, Hittler liderou por uma pequena margem sobre os outros dois.

Hitler era um nome relativamente raro na Alemanha antes do ditador ganhar fama. Desde a Segunda Guerra Mundial, quase desapareceu.

Ganhos de extrema-esquerda e extrema-direita colocam os partidos tradicionais franceses em um dilema

França

Volodymyr Zelensky

Adolf Hitler