Casal com dívida de 245 milhões deveu-se mudar para o exterior e foi alvo de perseguição transfronteiriça; cinco sentenças civis e comerciais do Tribunal de Nanjing foram reconhecidas pelo tribunal britânico

Jornalists souberam do Tribunal de Apelação de Nanjing que, recentemente, o tribunal britânico concordou em reconhecer várias sentenças do nosso tribunal de Nanjing. Um casal que se mudou para o Reino Unido, devido a uma dívida de mais de 245 milhões de yuans, enfrenta ações de cobrança transfronteiriça. Este caso reflete a justiça, abertura e inclusão, enquanto a influência internacional do sistema judicial chinês continua a crescer.

Dívida enorme e mudança para o exterior, alegando que os tribunais chineses não têm jurisdição?

Segundo informações, em 11 de fevereiro deste ano, o Tribunal Superior de Inglaterra e País de Gales emitiu uma decisão que reconhece cinco sentenças civis e comerciais emitidas pelo Tribunal Popular do Distrito Qinhuai, de Nanjing, e pelo Tribunal Popular do Distrito Qixia, de Nanjing, totalizando mais de 245 milhões de yuans.

O caso envolve que, durante a gestão da empresa Han, Yuan e Gao solicitaram empréstimos várias vezes a Li e Chen; a Han estabeleceu uma parceria de investimento com Jiang, Li B e Bao. Após problemas na gestão, Li, Chen, Jiang, Li B e Bao solicitaram que Yuan, Gao e a Han pagassem as dívidas, entrando com cinco ações civis e comerciais. Os tribunais de Qinhuai e Qixia aceitaram os processos com base na jurisdição territorial e na cláusula de jurisdição contratual, e, devido à ausência de Yuan e Gao, realizaram notificações por publicação e julgamento à revelia, garantindo o devido processo. Com base nisso, emitiram cinco sentenças ordenando que os réus pagassem o principal, juros e custas, totalizando mais de 245 milhões de yuans.

Após a sentença, os cinco demandantes souberam que Yuan e Gao haviam se mudado para o Reino Unido. Assim, iniciaram procedimentos de cobrança transfronteiriça, solicitando ao Tribunal de Apelação de Inglaterra e País de Gales o reconhecimento e execução dessas sentenças. Yuan e Gao argumentaram que se estabeleceram oficialmente em Chipre no verão de 2016, obtiveram passaportes cipriotas em julho de 2017, e que, na época do processo, não residiam na China, não tinham conhecimento do processo e não aceitaram a jurisdição do tribunal chinês, portanto, os tribunais chineses não tinham jurisdição.

O tribunal britânico reconhece plenamente a legalidade do procedimento de notificação por publicação do tribunal de Nanjing

O Tribunal de Inglaterra e País de Gales analisou que, segundo o direito comum, uma sentença estrangeira pode ser executada se for definitiva, reconhecida pelo sistema jurídico britânico e emitida por um tribunal com jurisdição. Nos cinco casos, as partes concordaram quanto à definitividade e ao valor da sentença, sendo o ponto principal se os tribunais de Qinhuai e Qixia tinham jurisdição por acordo ou residência do réu. Após análise, o tribunal britânico reconheceu a legalidade do procedimento de notificação por publicação, confirmando que as partes concordaram em submeter-se à jurisdição dos tribunais de Nanjing, atendendo ao requisito de consentimento prévio na lei comum britânica. Além disso, com base nos registros de entrada e saída, despesas de vida e atividades comerciais de Yuan e Gao, foi constatado que eles tinham ligação real com Nanjing. Assim, as cinco sentenças podem ser executadas contra Yuan e Gao no Reino Unido.

Estabelecendo precedente para futuras execuções de sentenças chinesas no Reino Unido

O reconhecimento e a execução de sentenças civis e comerciais estrangeiras são essenciais para a resolução de disputas transnacionais e cooperação jurídica internacional. Esta decisão do tribunal britânico não só representa um avanço na atuação dos tribunais de Nanjing em questões de jurisdição e reconhecimento de sentenças, mas também demonstra a profissionalidade, conformidade e imparcialidade do sistema judicial chinês em assuntos internacionais, recebendo reconhecimento internacional. A decisão do tribunal britânico, baseada no direito comum, fornece um precedente importante para o reconhecimento e execução de sentenças chinesas no Reino Unido, reforçando a credibilidade e influência internacional do sistema judicial chinês. Isso é fundamental para aumentar a previsibilidade na execução de sentenças civis e comerciais transfronteiriças, melhorar a proteção jurídica dos interesses de cidadãos e empresas no exterior, e criar um ambiente de negócios de alta qualidade, baseado na lei, com abertura internacional.

Jornalista Ren Guoyong, Yangtze Evening Post / Ziniu News Colaborador Ning Faxuan

Revisão: Tao Shanggong