Uma mulher rural compareceu a uma aula de alfabetização cultural. A professora apontava para a palavra "colcha" no quadro negro e pedia-lhe para ler em voz alta. Mas ela não conseguia lembrar-se de como pronunciar esta palavra. Então a professora gentilmente lhe deu uma dica: "Podes pensar, o que é que tens sobre o teu corpo todas as noites quando vais dormir?" A mulher rural respondeu timidamente: "É o meu marido." A professora ouviu isto e não sabia se ria ou chorava, então decidiu dar-lhe outra dica: