Consolidar e potenciar o papel de "fonte de energia", o esboço do plano do "15º Quinquênio" menciona várias vezes a região de Jing-Jin-Ji

Nosso jornal, o Beijing News, informa (por Cao Jingrui): Nos próximos cinco anos, como promover o aprofundamento e a implementação efetiva do desenvolvimento coordenado de Beijing, Tianjin e Hebei? Em 13 de março, foi divulgado o “Plano Quinquenal de Desenvolvimento Econômico e Social da República Popular da China (Fase 15)”. Ao analisar o documento, constatamos que nele são mencionados várias vezes os termos “Beijing-Tianjin-Hebei”.

Este ano marca o 12º aniversário da implementação da estratégia de desenvolvimento coordenado de Beijing, Tianjin e Hebei. Após mais de uma década de esforços dedicados, as três regiões alcançaram uma evolução histórica na cooperação, tornando-se uma fonte importante de impulso para o desenvolvimento de alta qualidade. Como se pode ver no Plano Quinquenal da Fase 15, o desenvolvimento coordenado de Beijing, Tianjin e Hebei foi colocado em uma posição estratégica de destaque como uma das principais fontes de energia, ao mesmo tempo em que foram propostas rotas específicas de desenvolvimento e estabelecidas metas e tarefas adicionais.

No que diz respeito ao “aumento da coordenação do desenvolvimento regional”, o Plano Quinquenal da Fase 15 propõe manter a implementação consistente da estratégia de desenvolvimento regional, adaptando-se às condições de tempo e lugar, adotando políticas diferenciadas por regiões e categorias, incentivando cada local a aproveitar suas vantagens comparativas e a desenvolver suas forças, promovendo o desenvolvimento coordenado do leste, centro, oeste, sul e norte, e buscando um equilíbrio relativo no desenvolvimento. Entre as menções, destaca-se a de “consolidar e elevar o papel das fontes de energia de Beijing-Tianjin-Hebei, do Delta do Rio das Pérolas e da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau”.

Especificamente, nos próximos cinco anos, aprofundaremos o desenvolvimento coordenado de Beijing, Tianjin e Hebei, formando um padrão de cooperação mais estreito e abrangente. Trabalharemos de forma ativa, segura e ordenada na transferência de funções não essenciais de Beijing, promovendo continuamente a implementação de projetos e políticas emblemáticos de transferência, otimizando e elevando as funções da capital, e construindo uma metrópole moderna. Avançaremos com altos padrões e qualidade na construção da Nova Área de Xiong’an, aprimorando o sistema de gestão. Melhoraremos o nível de serviço do centro urbano subsidiário de Beijing e aumentaremos a capacidade de suporte do Novo Distrito de Binhai, em Tianjin.

No que se refere ao “fomento da ligação e do desenvolvimento regional”, o Plano Quinquenal da Fase 15 esclarece que, com base em corredores de grande escala que atravessam regiões e bacias hidrográficas, e utilizando o desenvolvimento de aglomerações urbanas como suporte, além de mecanismos de cooperação institucional, promoveremos a integração e o benefício mútuo entre regiões, expandindo o espaço para o ciclo econômico interno. Entre as ações, destaca-se o fortalecimento da integração de aglomerações urbanas e a coordenação de cidades-chave, promovendo uma colaboração eficiente na cadeia de inovação e na cadeia industrial regional. Apoiaremos a construção de aglomerações urbanas de nível mundial em Beijing-Tianjin-Hebei, no Delta do Rio das Pérolas e na Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau.

Em janeiro de 2026, foi oficialmente aprovada a “Planejamento de Cooperação Espacial do Círculo Urbano Moderno de Capital (2023-2035)”, que delimita, sob os aspectos de deslocamento, funções e indústrias, a estrutura de camadas do círculo urbano de capital: o círculo de deslocamento deve focar na coordenação entre trabalho e residência, aprimorando o sistema de integração urbana; o círculo de funções deve concentrar-se na transferência e melhoria, fortalecendo a competitividade central da área metropolitana; o círculo de cooperação industrial deve aprofundar a implementação da estratégia de zonas de funções principais, reforçando a divisão de tarefas e a colaboração. Com base neste plano, o processo de transformação de Beijing-Tianjin-Hebei em uma aglomeração de nível mundial será acelerado, tendo grande impacto na otimização das funções da capital, na criação de polos de crescimento de alta qualidade na região e na promoção da modernização ao estilo chinês.

Os jornalistas notaram que, no que diz respeito à “continua melhoria da qualidade ambiental”, o Plano Quinquenal da Fase 15 também menciona “Beijing-Tianjin-Hebei”. Entre as ações, destaca-se a necessidade de “aprofundar a batalha pela proteção do céu azul, águas claras e solo limpo”, com foco nas regiões-chave de Beijing-Tianjin-Hebei e arredores, Delta do Rio das Pérolas, Planície de Fenwei, reforçando o controle de partículas finas (PM2.5), promovendo reformas de ultra-baixa emissão em setores prioritários, substituindo fontes de compostos orgânicos voláteis e realizando uma gestão de ponta a ponta, estabelecendo padrões de emissão de veículos e qualidade de combustíveis na próxima fase, aprofundando a gestão de desempenho ambiental atmosférico, com reduções de mais de 8% nas emissões de óxidos de nitrogênio e compostos orgânicos voláteis, e eliminando ainda mais os dias de poluição severa.

Editor: Liu Mengjie

Revisor: Liu Jun