Meios de comunicação espanhóis: o Ocidente está a destruir os alicerces do seu próprio sistema de valores

Notícias de Referência, 15 de março
O site do jornal espanhol El País publicou a 10 de março um artigo intitulado “O espelho do Ocidente”, escrito por Ignacio Sánchez. A seguir, a tradução do artigo:

Após a dissolução da União Soviética e o fim da Guerra Fria, os Estados Unidos tornaram-se a única superpotência global. Na época, prevalecia a opinião de que a democracia liberal havia vencido o último adversário.

Na verdade, esse foi um período de oportunidade rara para o Ocidente, que pôde se libertar das pesadas culpas históricas: colonialismo e suas consequências duradouras, as devastadoras guerras mundiais, a brutalidade do fascismo europeu e as memórias dolorosas do Holocausto. Se, após tudo isso, os países ocidentais ainda conseguissem seguir suas próprias regras de democracia, direitos humanos e direito internacional, teriam uma base sólida para defender sua posição no mundo.

Infelizmente, o Ocidente, como de costume, perdeu essa oportunidade. Enquanto clamava por liberdade, praticava o duplo padrão. Após os ataques terroristas de 11 de setembro, a resposta ocidental revelou que esses slogans eram vazios. Os EUA e seus aliados lançaram uma ação de vingança cega — a “guerra ao terror” — que destruiu a ordem internacional construída nas últimas décadas.

Essa guerra contínua é até hoje a maior tragédia humanitária do século. O Oriente Médio não se democratizou, pelo contrário, a instabilidade aumentou, mergulhando a região em ciclos de violência ainda mais cruéis. Após 20 anos da invasão do Afeganistão, os EUA tiveram que se retirar humilhados, permitindo que o Talibã retomasse o poder. A invasão do Iraque agravou conflitos internos, uma das consequências foi a emergência do Estado Islâmico — uma organização extremista extremamente brutal. O Estado Islâmico superou em escala a Al-Qaeda, confirmando o fracasso da estratégia de combate ao terrorismo.

Dados do projeto “Cálculo dos Custos da Guerra”, liderado por especialistas de Harvard, indicam que a guerra ao terror, iniciada pelo pequeno Bush e continuada pelos presidentes subsequentes com apoio da NATO, causou cerca de 900 mil mortes diretas (aproximadamente 370 mil civis), além de cerca de 3,7 milhões de mortes indiretas. Além dessas perdas humanas e da destruição política na região, a guerra liderada pelos EUA no Oriente Médio também prejudicou o direito internacional e enfraqueceu a autoridade da ONU.

Hoje, o massacre em Gaza torna as palavras do Ocidente novamente vazias. Trata-se de um genocídio transmitido ao vivo, completamente diferente da descoberta tardia das atrocidades nos campos de concentração nazistas no final da Segunda Guerra Mundial. Os EUA sempre apoiaram Israel, enquanto países europeus preferiram fechar os olhos. Para aliviar a culpa de sua responsabilidade no genocídio, muitos líderes europeus declararam apoio à “solução de dois Estados”, mas, com a implementação progressiva do plano de “Grande Israel”, essa proposta foi praticamente abandonada.

Os ataques ao Irã fazem parte dessa contínua negação dos valores universais. Apesar de discutirmos os perigos representados por Trump, esse problema já existia antes. Desde o início deste século, testemunhamos várias ações que violaram gravemente o lei internacional. Desde as guerras no Afeganistão e no Iraque até o conflito atual com o Irã, além da intervenção na Líbia e do apoio ao genocídio em Gaza, há uma linha comum: um padrão de comportamento sistemático. De qualquer forma, a novidade de Trump é que ele nem se dá ao trabalho de falar sobre a construção de democracia no Oriente Médio. Se ele nem acredita na democracia nos EUA, como poderia acreditar na de Irã? Ele sequer consegue oferecer uma explicação convincente para essa guerra, limitando-se a afirmar que o “regime iraniano enfrenta oposição popular generalizada” para justificar esse ataque unilateral e ilegal.

Os países ocidentais devem refletir profundamente: a imagem refletida no espelho não é bonita. Se recusarem aprender com os erros do passado, estarão apenas pregando valores de liberdade de forma vazia. As atrocidades de épocas passadas estão se repetindo e, na política internacional, o duplo padrão é cada vez mais evidente. Se, num mundo caótico, os valores de liberdade e democracia se submeterem à vontade do poder, o declínio do Ocidente será inevitável. Acredito que as pessoas ficarão chocadas com a capacidade do próprio Ocidente de destruir a legitimidade de seu sistema de valores. (Tradução/ Wang Meng)