Ao passear pela praça, é comum ver pessoas a criticar os truques dos criadores de mercado, mas, para ser sincero, muitos investidores de retalho complicam demasiado o que pensam sobre os criadores de mercado. Na essência, não há grande diferença entre criadores de mercado e investidores de retalho; ambos podem ser enganados por informações falsas e ambos podem cometer erros de julgamento em momentos cruciais.

Se falarmos sobre a diferença, na verdade é uma só — a dimensão da análise é diferente. O investidor de retalho observa o gráfico de 5 minutos, sendo puxado pelas emoções de cada vela, fica animado com uma pequena alta e entra em pânico com uma pequena queda. O criador de mercado joga com gráficos semanais e mensais, não se preocupa com as flutuações de curto prazo, apenas espera que você não consiga aguentar.

Em vez de dizer que os criadores de mercado são muito inteligentes, é mais correto afirmar que os investidores de retalho se colocam numa situação sem saída. O quadro temporal determina tudo, quando você está preso no ruído de nível de minutos, a vitória ou a derrota já está decidida.