Kazuo Ueda vai finalmente agir: em dezembro pode muito bem aumentar a taxa de juro diretamente de 0,5% para 0,75%. Assim que anunciou isto, todos os especuladores globais entraram em pânico:

“Ó chefe, não faças isso! Ainda podíamos aproveitar esta liquidez durante mais dois anos!”

Mas a realidade é cruel—

• Aqueles investidores agressivos que pediram empréstimos em ienes para fazer arbitragem (tomando empréstimos a baixo custo em ienes para investir em ações americanas ou em cripto) foram imediatamente castigados pelo mercado: uns ficaram liquidados, outros tiveram de vender com prejuízo, trocando ienes à pressa para pagar dívidas e a reclamar: “Se soubesse tinha evitado esta diferença de taxas!”

• O Bitcoin caiu a pique de 92.000 dólares para 85.000, com os grupos de mineiros todos a praguejar: “Ó Ueda, seu sacana!”

• Os rendimentos das obrigações japonesas disparam como um foguete e os japoneses olham para as suas contas de reforma a encolher: “Isto não é subir juros, isto é roubar-nos o dinheiro!”

• As ações americanas também tremem: “Chefe, tenha calma! Os japoneses vão fechar a torneira e nós também vamos passar fome…”

Resumindo:

Basta o Banco do Japão espirrar para todos os ativos globais apanharem uma gripe.

A única oração de todos os jogadores altamente alavancados esta noite:

Sr. Ueda, por favor tenha piedade, dê-nos mais dois anos de liquidez. Ainda não recuperámos o nosso dinheiro!