DZzzz

Há dois dias, comi um luosifen surpreendentemente gostoso em Wangjing. Dizem que é o primeiro de Pequim.
Tem bem aquela vibe de luosifen à moda antiga. E é apimentado o suficiente. A única coisa que não entendi foi por que não cortam o guoshao — um pedaço tão grande é impossível de comer.
Os cogumelos-orelha-de-pau e as verduras vêm em porções generosas, então, quando pedi para acrescentar, o atendente respondeu com desdém: “Temos tudo, temos tudo.”
Há alguns dias, comi o luosifen do Huang Zitao e não foi nada bom; todo mundo só reclamou. Acredite em mim: não coma em lojas de celebridades, de

Essas pequenas margaridas, às quais eu nunca dei importância, quando florescem em grandes grupos, também formam uma paisagem impressionante.
A princípio, achei que fossem flores de trigo-sarraceno. Também não têm muito perfume.
Como uma camada de neve sob o crepúsculo. Ah, é o período da geada.
Pequim realmente está ficando mais fria. Nos anos anteriores, nessa época eu geralmente estava no sul e só voltava quando começava o aquecimento. Este ano, como meus amigos de jogo vieram todos, acabei sem poder ir embora.
É claro que meus amigos de jogo são pessoas muito importantes.

No campo mora um ancião, de cabelos brancos, atrás de um portão humilde.
Às vezes, quando os afazeres da lavoura dão trégua, chama os vizinhos para beber um jarro de vinho.
Sob o telhado de palha, as vozes se elevam; ora sentam, ora tornam a se levantar.
A roupa grosseira não é motivo de vergonha; as malvas do jardim já são belas o bastante.
Assim, viu crescer filhos e netos, sem jamais ir à cidade.
Os Cinco Imperadores e os Três Reis, desde a Antiguidade, são chamados de Filhos do Céu.
Entre armas e reverências, afinal, qual caminho é o certo?
Se a alegria está em estar contente, como desprez

As amigas que estão dominando tudo na mesa de jogo nestes últimos dias me deram um bolo de presente.
Sabendo que basicamente todo mundo entre nós cortou o açúcar, ainda arrumaram um bolo japonês levemente doce. Agora vou ter que pesquisar no Xiaohongshu para descobrir o que é isso.
Elas conseguem entender essas coisas. Para mim, é como uma vaca mastigando peônias. Provei um pouco, mas ainda estava doce demais para mim. Não consigo sentir nada desse tal capricho artesanal; o que consigo sentir é o sabor de um bolo de ovos antigo.
Claro que a consideração delas é doce.

A flor Gesang que dança. Ela também é um tipo de crisântemo, chamada cosmos.
No outono, as vastas extensões de flores silvestres parecem mais exuberantes que na primavera.
Com leveza rosada, envolve o lago selvagem; folhas finas e delicadas desafiam o sol ardente.
Ao sabor do vento, dança perseguindo a luz do céu claro; sua fragrância pura acompanha o caminho e traz o frescor do entardecer.
Tem chovido nestes últimos dias, então este esplendor de flores provavelmente será o último da estação neste ano.
Até as flores de ameixeira terão de esperar pelo próximo ano.

Era para eu ter postado ontem à noite — mas fui jogar mahjong e não consegui, hahahaha.
Joguei a noite toda, não ganhei nem perdi. Paguei um lanche da madrugada para todo mundo como comemoração — aquela “sopa de matança de porco” que eu não consigo comer nem um bocado, porque elas gostam — na segunda metade da noite, uma irmã de mais de vinte anos também veio — só gente próxima. Ela realmente veio especialmente por causa do meu aniversário, ganhou tudo, que bom.
Foi um aniversário muito animado, satisfatório, acolhedor e alegre 🎂.

O shāzhūcài é nordestino demais. Não consigo dar nem uma mordida. Ainda bem que tinha pimentão verde.
Mas isso não impede que meus parceiros de cartas comam com muito gosto. Eles acham o prato muito autêntico.
Tenho a impressão de que a única coisa capaz de unir a alimentação dos parceiros de cartas é o cebolão de Shandong — incluindo frutos do mar, além de uma coisa que não dá para comer — o cordeiro salteado com cebolão é bom demais. Parece que o cebolão de Shandong e os de outros lugares nem são da mesma espécie.
Eu não consigo comer nada azedo, então fico impressionado vendo que eles ainda

Hoje, meu velho parceiro, por causa de um pôster, tem mil palavras, mas quer falar e para.
Ele me mandou para eu ver, e eu também não soube o que dizer.
Eu, por outro lado, o entendo. E ele também entende que eu o entendo.
Sem soluços, sorrindo, frente a frente em silêncio.
Deitado bêbado no campo de batalha, não ria de mim; dos cabelos sem fios brancos à bela pessoa de cabelos brancos.
Vinte e cinco anos se passaram.
Os vinte e cinco anos da nossa geração.
Todos os fenômenos condicionados são como um sonho, uma ilusão, uma bolha e uma sombra; como orvalho e como relâmpago, assim devem ser con

Essa árvore de jujubas-pretas do Edifício Vermelho da Universidade de Pequim me deixou profundamente impressionado. Primeiro, foi a primeira vez que vi uma árvore de jujubas-pretas. Ao mesmo tempo, também foi a primeira vez que vi uma árvore de jujubas-pretas tão carregada de frutos.
Já vi tamareiras-vermelhas com poucos frutos espalhados, e também já vi árvores de espinheiro-japonês com frutos bem juntinhos, mas uma árvore tão densamente carregada, com frutos dourados, abundantes e carnudos, cobrindo tudo a perder de vista — quase fazendo a gente confundi-los com caquis — é algo singular dema

O velho grão está prestes a acabar, e ainda não se pode esperar por boas mudas. Na velhice passei a gostar de mingau, e termino o ano sem sequer ter roupas. Pardais alimentam os filhotes junto ao poço coberto de musgo, galos cantam diante da porta de tábuas brancas. Uma carroça de lenha puxada por um cavalo magro, sandálias de palha, pastoreio javalis. A chuva vespertina faz rebentar as romãs vermelhas, e, no início do outono, o inhame verde engorda. Levo comida aos campos e descanso sob as amoreiras, retornando entre o mato junto à casa vizinha. Meu lar chama-se Vale do Tolo; para que me dar

As cores sob a luz do sol começam a se tornar ricas e vibrantes.
As ondas azuladas se estendem ao longe, tocando de perto o rio celeste; a Via Láctea inclinada, baixa, se liga às longas árvores do campo.
Parece haver também um mundo de cores dentro da água.
A melancolia do outono nunca é algo benéfico para a saúde física e mental, mas apreciar o outono em Pequim realmente faz as pessoas se alegrarem e é extremamente benéfico para a saúde — dizem que, ao tomar sol, todas as células do corpo humano comemoram.
Na verdade, quase não havia ninguém em Pequim durante o feriado do Dia Nacional deste a

A beleza do início do outono no oeste de Pequim: céu alto, nuvens vastas, águas tranquilas e brisa morna e perfumada.
Para encontrar o início do outono, é preciso ir além do Quinto Anel, onde ervas silvestres e flores singelas desabrocham livremente na imensidão; só quando chega o aquecimento no fim do outono a cidade se torna resplandecente — pois a grande árvore aquecida pelo calor da vida humana, ao se aproximar do ato final, também reluta em partir, lenta em cada nota.

Verdes e redondas, puras por si mesmas. Voltadas aos baixios e às ilhas distantes, erguem-se esbeltas, de pureza incomparável.
Ainda resta um grampo, sem abrir o coração do outono; quanto calor poderá recolher?
Os patos-mandarins murmuram juntos sob a mesma cobertura; não contem isso à lavadeira de seda.
Temo que o canto ressentido, de repente, interrompa o vento entre as flores e despedace mil camadas de nuvens verdes.
Ao recordar a dança dos tempos da dinastia Han, temo que voe para longe, franzindo em vão as dobras da saia que retém a imortal.
Apegada à veste azul, ainda manchada pelo perfu

Flores de Gesang sob o sol poente — um estilo artístico bem à moda antiga.
Pegar a lua na água, procurar a cabeça no espelho.
Marcar o barco para buscar a espada, montar o boi para procurar o boi.
Flores no vazio, miragens ao sol, sonhos e espumas flutuantes.
Com um traço, cortar de vez; se é para parar, então pare.
Canções de Ba, vinho de Du, alegrias do campo; até onde não há elegância, há elegância.

Metade do rio verde-esmeralda, metade do rio vermelha
——Estas são as nuvens de fogo de Ye Shengtao.
Assim como a grande maioria das pessoas, minha maior realização na língua e na literatura se resume aos livros didáticos do ensino fundamental e médio.
Na verdade, a frase com que mais me identifico é esta — meu nível não é alto, só sei dizer “caralho, caralho”.
Hoje eu pretendia ir ao Parque Jingshan, mas saí tarde demais do Red Building da Universidade de Pequim, e o sol já estava se pondo — eu também não esperava que apenas três andares do Red Building estivessem abertos, mas a exposição foi

Buscar o outono é difícil sem assustar as pegas; para beber chá, é preciso subir a montanha. Um passo pisa os galhos sob o sol poente, o som de dez mil folhas faz as aves em voo se perderem. Num instante, metal e pedra silenciam.
O céu azul, indiferente, fica para trás; as flores amarelas ainda estão diante dos olhos. Velhas lembranças, os anos passados da Porta Branca; o novo pavilhão, os feijões vermelhos de um terno enleio. Ao partir, desço devagar os degraus.

Sob a luz das lanternas e da lua, ver uma bela mulher é dez vezes melhor do que à luz do dia.
Vou mostrar a técnica de observar flores sob a lua, herdada da família. Mesmo ser encharcado pela chuva vale a pena.
Só não há dálias negras.
Na casa onde eu morava quando criança, cultivávamos esta flor: vermelha quase preta e enorme como uma bacia. Na varanda, também havia alguns pés de trigo que meu pai deixara cair enquanto criava pombos.
Meu pai era um jardineiro de primeira. Em casa, havia várias plantas com décadas de idade. Temos uma casa desocupada e, hoje, ela ainda tem um jardim.

No Ritan, a chuva caía esparsamente, mas, ao erguer a cabeça, vi a lua.
Que adoráveis são as paisagens sob o céu; apoiado nas doze balaustradas, vejo o universo flutuar como lentilhas-d’água.
Outro dia, vou ao Yuetan tomar sol.