De campos de flores a campos do coração, China Life dá cor ao apoio à "Economia da Primavera"

Traduzido de: Caixin (Caifin) News

Ao entrar em março, a brisa primaveril varreu a terra, e as flores de colza amarelas e resplandecentes parecem um tapete dourado, avançando pouco a pouco do sul para o norte, estendendo-se pelos montes e planícies do país como um tecido bordado. Estes campos de colza são, por um lado, a linha de paisagem “de grande valor estético” para tirar fotografias e fazer check-in; por outro, escondem também muito “valor elevado”: a colza ocupa “metade do domínio” entre as culturas oleaginosas do nosso país, e o óleo de sementes de colza de cada família é um produto da colza. Além disso, o “economia da primavera” que continua a ganhar impulso tornou-se uma prática viva para impulsionar a revitalização rural integral e iluminar uma vida melhor.

(Legenda da imagem: Em Dayang, na província de Hubei, os campos de colza segurados pelo China Life já se encontram em plena floração. Até ao momento, a China Life Property & Casualty Insurance, na sua filial da província de Hubei, já segurou cumulativamente mais de 2,7 milhões de mu de campos de colza, oferecendo garantia de risco a mais de 150 mil famílias de agricultores, num valor superior a 800 milhões de yuan)

(Legenda da imagem: Na aldeia de Zhuangyi, em Chongzhou, província de Sichuan, os visitantes passeiam e pedalem no mar de flores de colza)

Os assuntos no coração do “verde da China Life”

Como a primeira província do país em produção de colza, graças à nutrição da irrigação milenar de Dujiangyan e às condições naturais únicas, as sementes de colza produzidas em Sichuan são cheias e abundantes. A cada primavera, do vasto campo de milhas da planície de Chengdu, às terras em socalcos sobrepostas nas colinas do leste de Sichuan; da delicada vale fluvial junto ao rio Jialing, às áreas ensolaradas do planalto do oeste de Sichuan, o mar de flores douradas vai desabrochando em sequência, tingindo toda a terra de Bashu numa longa pintura primaveril que se estende por milhas sem fim. E sobre esta longa pintura, uma mancha de “verde da China Life” está a atravessar silenciosamente tudo.

(Legenda da imagem: Flores de colza e a montanha Xiling de Chengdu, “no mesmo quadro”)

No dia 6 de março, a Festa da Colza do condado de Daying, cidade de Suining, província de Sichuan, chegou conforme previsto. Os socalcos dourados, em camadas sobre camadas, foram atravessados por visitantes no meio das flores, e as gargalhadas encheram os montes.

No meio da multidão, os membros da equipa de seguro agrícola (agricultural insurance) do ramo de Suining da China Life, sob o Grupo China Life, chegaram mais cedo do que os visitantes. Entraram pelas zonas do campo que estavam cobertas pelo seguro, observaram cuidadosamente o desenvolvimento das plantas de colza em áreas de planície baixa e colinas pouco acentuadas; e, ao lado dos socalcos, sentaram-se com os agricultores e conversaram: “Com a colheita cheia, tia, como é que vai este ano? As vias de venda estão boas? E que outras dificuldades é que há, não?”

Proteger as flores é tanto um dever da “verde da China Life” como um assunto no coração. Aproveitando a popularidade da festa, levaram também as janelas de serviço para junto dos campos de flores: quando visitantes perguntam onde comprar produtos locais, eles avançam para atender; aproveitando a afluência e a animação, entregam aos agricultores folhetos de promoção do seguro de cultivo da colza, explicando ainda conhecimentos sobre prevenção de desastres e redução de perdas; quando veem carros e pessoas a entupir a esquina, ficam ali a ajudar a orientar o trânsito e indicam caminhos aos visitantes de fora.

(Legenda da imagem: As flores de colza entram no auge da floração; o mar dourado de flores enche os campos. Não só embeleza as paisagens rurais, como também se torna uma indústria característica para aumentar os rendimentos e promover a integração entre agricultura e turismo na zona)

E, em Pengxi, província de Suining, a Festa da Colza brincou de uma maneira nova. Banquete de porco com molho (庖汤宴), apanhar porquinhos (抓小猪), balões de ar quente, grupo de circo, lançar ferro em flores (打铁花) e noite de fogueira — quase dez mil mu de mar de flores segurado pela China Life transformaram-se numa espécie de carnaval rural. Quanto mais ricos eram os eventos, mais “os verdes da China Life” não conseguiam ficar parados: depois de escurecer, vigiavam o local onde se fazia o lançamento de ferro em flores, lembrando os visitantes para não se aproximarem demasiado; depois de a noite de fogueira acabar, ajudavam ainda a acompanhar idosos e crianças no caminho; aproveitando as brechas entre o fluxo de pessoas, entregavam panfletos de prevenção de desastres aos agricultores e lembravam algumas questões a ter em conta na sementeira da primavera.

De Daying, em Suining, até Pengxi; de proteger flores a fazer com que as flores se tornem valiosas — ao fazê-lo, ao fazer, tornaram isso em dever. A flor é o meio, o seguro é o compromisso. Uma festa de flores, testemunha a entrega mútua entre a força financeira e securitária da China Life e a vida “encantada” das pessoas.

“A primavera deste ano é diferente”

Do ponto de vista regional, nas províncias de Sichuan, as terras de colinas e montanhas representam mais de 93%, e as terras aráveis são dispersas. Para muitos agricultores, cultivar é difícil e comprar seguro também é difícil — uma ida ao condado já envolve agitação durante quase meio dia; alguns acabam por dizer simplesmente “esquece”.

Esta primavera é diferente. A equipa de seguros agrícolas da filial da China Life Property & Casualty na província de Sichuan chegou com políticas e serviços, entrando sucessivamente nos campos por várias zonas, para verificar in loco as medições e as validações de indicadores, confirmar áreas, e fazer a construção de arquivos normalizada… Eles esclareciam dúvidas no local e explicavam claramente aos vizinhos e conterrâneos as vantagens desta apólice de seguro agrícola por políticas.

“Seguro de colza: o Estado paga a maior parte, os agricultores gastam pouco, e assim podem comprar algo com tranquilidade”, explicou com detalhe um funcionário do ramo de Zili (Zigong) da China Life Property & Casualty. Mais especificamente, este seguro agrícola por políticas cobre todo o ciclo de crescimento da colza, desde a transplantação das plântulas até à colheita da maturação. As responsabilidades de cobertura incluem, em cada fase — fase das plântulas, fase dos botões e talos (蕾苔), fase de floração e fase de maturação — os riscos possíveis como secas, geadas, danos por doenças e pragas, etc. O prémio é subsidiado pelo financiamento público em 75%, e os agricultores pagam apenas 25% do seu bolso; em termos convertidos, a contribuição própria por mu fica abaixo de 3 yuan, permitindo usufruir uma quantia de garantia do seguro básico de 300 yuan por mu.

(Legenda da imagem: Durante a ação de subscrição/seguro que vai ao campo com flores de colza, os funcionários do ramo de Zili (Zigong) da China Life Property & Casualty ajudam os agricultores a preencher a apólice. Desde o início de 2026, a área coberta pelo seguro de cultivo de colza da filial da China Life Property & Casualty, província de Sichuan, já atingiu mais de 130 mil mu, oferecendo garantia de risco a mais de 36 mil famílias de agricultores num valor próximo de 40 milhões de yuan)

No município de Jiange, condado de Jiange, cidade de Guangyuan, província de Sichuan, na aldeia de Shuangyu, na vila de Jiangmenguan, um grande cultivador, o Sr. Qian Da (欠大伯), calculou assim. No ano passado, a colza da sua família estava na fase de floração, e um evento de desastre meteorológico de vento causou uma redução de produção de cerca de 30% em dez e tal mu. Na altura, a sua família tinha pago apenas 121 yuan de prémio próprio e recebeu 960 yuan de indemnização do seguro. “Esse dinheiro dá para compensar a colheita de um mu. Nesta primavera, vou comprar fertilizante; agora dá perfeitamente”, disse o Sr. Qian Da, apontando para o caminho do campo não muito longe, e a sua voz transbordava de tranquilidade.

Também em Qiandongnan, a colza já entrou na fase crucial do maneio do campo na primavera. No talude da terra da colza na aldeia de Pingxiba, na vila de Jiu Zhou, província de Guizhou, a agricultora, a Sra. Wang, olhou para as raízes e caules vigorosos da colza e ficou com o coração cheio de alegria: “Antes, cultivar tudo dependia do céu; agora que há seguro, tenho um chão. Comer também fica mais seguro!”

(Legenda da imagem: Com a assistência dos funcionários da filial da China Life Property & Casualty no condado de Huangping, província de Guizhou, a Sra. Wang concluiu a validação de indicadores do início de um novo ano. Em março de 2026, a filial da China Life Property & Casualty na província de Guizhou já forneceu cumulativamente garantia de risco a mais de 110 mil famílias de agricultores, num valor superior a 200 milhões de yuan)

A Sra. Wang é uma das primeiras beneficiárias do seguro de colza na aldeia. Na primavera de 2024, uma área de um açude (uma坝) de colza da sua família foi danificada pelos pés de granizo no momento em que as plantas estavam a formar as vagens, o que levou a uma redução acentuada da colheita no próprio ano, para menos de metade. “Ainda bem que, na altura, ouvi a divulgação e comprei o seguro. No fim, o pagamento da indemnização caiu diretamente no cartão, muito mais rápido do que eu imaginava. É por isso que, este ano, não só vou segurar a minha parte como também vou ajudar na divulgação para vocês; vou chamar parentes e vizinhos para também comprarem!”, disse a Sra. Wang. Por trás de a Sra. Wang e os aldeões correrem rumo a uma vida feliz, está uma imagem do aprofundamento contínuo da China Life nos solos rurais, construindo uma “rede de segurança” para a agricultura.

Embora a época de flores de março vá passar, a esperança dourada continua a crescer ventosa e exuberante. Do cuidar das flores à prevenção de desastres; da indemnização por seguro à companhia de proteção — apoiados no modelo de “orientação do governo + subsídio financeiro + proteção por seguro”, a cobertura do seguro agrícola por políticas continua a expandir-se, e a China Life também dará pleno uso às funções de amortecedor económico e estabilizador social do setor de seguros, para que a força financeira e securitária se fixe e floresça nas vastas áreas rurais.

Grandes volumes de informação e análises precisas, tudo na app da Sina Finance