“La pureza es la dote más noble de una niña, y el regalo de compromiso más noble de un niño”, el lema en los autobuses de Leshan, Sichuan, ha generado controversia. Las autoridades locales: ya han solicitado su retirada, la situación específica aún está en investigación y se emitirá un comunicado próximamente.

“La castidad es el ajuar nupcial más noble de una chica” “El aborto es la ruptura del linaje ancestral”. Recientemente, una serie de frases publicitarias en el lateral de un autobús en Yanjing, condado de Jii’an, ciudad de Leshan, provincia de Sichuan, ha provocado controversia; muchos internautas han expresado que les resulta sumamente desagradable.

El 25 de marzo por la mañana, el reportero del New Yellow River se comunicó telefónicamente con la Oficina de Transporte del condado de Yanjing; el personal indicó que ayer ya recibieron comentarios sobre la situación pertinente y que en este momento ya han ordenado retirar el anuncio del lateral del autobús.

Según el video filtrado por internautas, muestra que un autobús detenido al borde de la carretera lleva impresas en el lateral frases con fondo azul y letras blancas: “Los hijos son la herencia de la virtud de los antepasados; el aborto es la ruptura del linaje ancestral; el origen de la infertilidad y la esterilidad; la raíz de todo lo que va mal”, etc. Además, hay otra línea de letras pequeñas amarillas que dice: “La castidad es el ajuar nupcial más noble de una chica; la dote más noble para un chico”. Esta serie de frases ha provocado acalorados debates entre los internautas; muchos han manifestado su incomodidad y consideran que esto cosifica a las mujeres: “En un autobús público, además, anuncian estas cosas; de verdad me dejó profundamente sorprendido”.

El 25 de marzo por la mañana, el reportero del New Yellow River se comunicó telefónicamente con la Oficina de Transporte del condado de Yanjing; el personal indicó que ayer ya recibieron comentarios sobre la situación pertinente y que en este momento ya han ordenado retirar el anuncio del lateral del autobús. El personal señaló que la situación específica todavía se está investigando y que más adelante publicarán un comunicado.

Además, según el informe de Beijing News, estas frases publicitarias fueron colocadas por una empresa de fórmula láctea; solo se imprimieron en un autobús. El contenido no fue registrado ante la autoridad competente del sector.

De acuerdo con reportes de medios, un abogado analizó que el eslogan del autobús no es simplemente una “expresión de ideas tradicionales”, sino que presuntamente difunde valores negativos y contraviene la “Ley de Publicidad de la República Popular China”.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 7, de la “Ley de Publicidad de la República Popular China”, la publicidad no debe obstaculizar el orden público social ni contravenir las buenas costumbres y la buena moral social. Definir directamente la castidad como el ajuar nupcial y la dote “más noble”, vincular el valor de las mujeres con la castidad y vincular el valor de los hombres con la dote, podría constituir cosificación de género y promover una visión atrasada sobre el matrimonio y las relaciones.

(Fuente: reportero Sun Min del cliente New Yellow River)

▌Fuente: New Yellow River Client

▌Edición: Wang Haiyan Revisión de estilo: Yang Hefang