Recientemente vi una historia bastante impactante, sobre los correos entre Song Yi, la esposa de Woody Allen, y Epstein.

Primero, lo superficial: un congresista estadounidense fue destrozado por enviar mensajes sexuales a una chica de 15 años, y en respuesta, Song Yi salió a defenderlo, criticando a la chica como una «persona vil y desvergonzada que se dedica a intimidar a los débiles», diciendo que «es muy hábil manipulando a la gente». A simple vista, parece absurdo, pero la razón detrás es aún más inexplicable.

¿Por qué Song Yi defendía así a ese congresista? Porque Epstein era un «benefactor» de su familia. La hija de Song Yi pudo ingresar en la Universidad de Bard gracias a las conexiones de Epstein. Verás, eso es lo que llamamos «las relaciones humanas».

¿Y cómo operan exactamente? Primero, Song Yi logró contactar con Epstein, queriendo que su hija visitara Bard. Epstein, que era amigo del actual director de la universidad, organizó la recepción con un simple correo. Dos meses después, Song Yi quería que su hija aplicara formalmente, y Epstein volvió a intervenir, guiando a Song Yi para que llamara al director, quien luego reenvió el correo de Song Yi al comité de admisiones.

Lo más increíble fue que, al día siguiente de que el correo fue reenviado, Song Yi escribió una carta de agradecimiento a Epstein, diciendo cosas como «Realmente te agradezco mucho por ayudar a Bechet a entrar en Bard» y «No puedo expresar con palabras cuánto te agradezco». Todo el proceso fue un típico intercambio de favores y relaciones humanas.

Al ver esta historia, pensé: ¿aún hay quien dice que en Estados Unidos no hay relaciones humanas? Eso sería demasiado ingenuo. La forma en que se manejan puede ser diferente, pero la esencia es la misma: quien tiene poder y recursos tiene la palabra, y quien debe favores los devuelve. La razón por la que Song Yi defendía a ese congresista, en última instancia, era porque las conexiones de Epstein le habían ayudado. Esto es solo la punta del iceberg; la lógica de funcionamiento de la sociedad estadounidense es muy similar a la nuestra.