De la antigua marca de Tianjin a la nueva tarjeta de presentación mundial: Darentang participa en la mesa redonda de empresas multinacionales, escribiendo con la sabiduría de la medicina tradicional china una nueva respuesta global en salud

（来源：天津日报）

转自：天津日报

El 25 de marzo, se inaugura la Mesa Redonda de Empresas Multinacionales de Tianjin 2026. Casi 300 invitados de más de 30 países y regiones se reúnen en Tianjin para dialogar sobre temas como la cadena de valor global, la innovación impulsada, la inteligencia artificial (IA), la computación verde, el desarrollo de puertos, industrias y ciudades, y la modernización de la medicina tradicional china.

El líder en medicina tradicional china, Tianyao Darentang, participa de manera destacada, mostrando al mundo la innovación y la vitalidad de un antiguo nombre que ha existido durante un siglo a través de conferencias paralelas y exhibiciones de la cultura de la medicina tradicional china.

Choque de ideas: Enfoque en la medicina tradicional china y la industria de la salud

En la conferencia paralela “Medicina Tradicional China y la Industria de la Salud”, el académico de la Academia de Ingeniería de China, maestro de medicina nacional y presidente honorario de la Universidad de Medicina Tradicional China de Tianjin, Zhang Boli, el vicepresidente de la misma universidad, Zhang Junhua, y el presidente del Grupo Tianyao Darentang, Wang Lei, entre otros académicos, expertos y empresarios, se reúnen para intercambiar ideas sobre temas como “Cómo puede la medicina tradicional china servir mejor a las demandas de la época”, “La modernización de la medicina tradicional china, cómo integrar el desarrollo de la innovación tecnológica y de la industria” y “Cómo puede la medicina tradicional china servir mejor a los pueblos del mundo”.

El académico Zhang Boli expone en profundidad las ventajas únicas de la medicina tradicional china en el sistema de salud mundial, las direcciones clave del desarrollo de la modernización de la medicina tradicional china y las grandes necesidades sociales. Afirma que el núcleo del desarrollo actual de la medicina tradicional china radica en “mejorar las habilidades internas” y establecer una base sólida para el desarrollo, al mismo tiempo que se debe aprovechar activamente la tecnología moderna como la IA para lograr un desarrollo de alta calidad.

El académico Zhang Boli enfatiza que la medicina tradicional china es un tesoro de la nación china, destacando su valor único en el tratamiento de enfermedades crónicas relacionadas con el estilo de vida y enfermedades de los ancianos.

El presidente Wang Lei, en su intervención, declara que la medicina tradicional china es de China, pero también del mundo. Cómo hacer que sirva mejor a los pueblos del mundo depende de tres aspectos clave:

Primero, la innovación manteniendo la esencia, explicando claramente el mecanismo de eficacia de los productos con teorías modernas, para que el mundo pueda entender y confiar. Darentang comenzó a salir al extranjero en 1955, y en la década de 1980 obtuvo la certificación del Ministerio de Salud de Japón, exportando con la identidad de medicamento, y posteriormente ha obtenido certificaciones internacionales de autoridad como la CE de la UE y la TGA de Australia, estableciendo una sólida base para la expansión internacional de Darentang.

Segundo, cooperación abierta. Hasta la fecha, Darentang ya tiene más de 140 productos en venta en más de 20 países y regiones, con 31 variedades registradas con éxito en Singapur para 2025, productos clave como el Dan Shou Xin Wan y el Qing Gong Shou Tao Wan disponibles en las principales tiendas de Guardian en Singapur, con un crecimiento interanual en ventas en el extranjero del 41%.

Tercero, fusión cultural. Darentang promueve activamente el intercambio y la difusión de la cultura de la medicina tradicional china, integrándola en el sistema de salud global, ganando la confianza de los pueblos del mundo a través de la cultura y la reputación. Este año, Darentang asistirá a la Conferencia Mundial de Medicina Tradicional China en Singapur para mostrar al mundo el estilo de la medicina tradicional china y la imagen de marca de Darentang.

Darentang escribe un nuevo capítulo en la internacionalización de la medicina tradicional china

Desde el choque de ideas en la conferencia paralela hasta la profunda voz en el escenario internacional, Darentang, con su rica herencia como un antiguo nombre, presenta al mundo una “tarjeta de presentación de Tianjin” única en su estilo. De cara al futuro, Tianyao Darentang se compromete a promover activamente la medicina tradicional china hacia el mundo con la determinación de innovar manteniendo la esencia y un espíritu de cooperación abierta, contribuyendo a la causa de la salud global con la sabiduría oriental.

“La Darentang de China, la Darentang del mundo”, esta hermosa visión está avanzando paso a paso hacia la realidad.

文 李爽