Incendio en Hongfu Yuan | Zhuo Yongxing: Pueden subir hasta 4 personas al mismo tiempo para recoger, confío en que el tiempo será suficiente

大埔宏福苑7座受災大廈居民可於4月20日至5月4日於指定時間分批回單位，每單位指定時段內最多限4人，若損毀特別嚴重則只限一人，逗留時間不超過3小時。
El residente del edificio 7 de Tai Po Wang Fook Court afectado por el desastre puede regresar a la unidad en grupos limitados del 20 de abril al 4 de mayo durante horarios específicos, con un máximo de 4 personas por unidad en cada franja horaria; si la destrucción es especialmente grave, se permitirá solo 1 persona, y el tiempo de estancia no excederá las 3 horas.
政務司副司長卓永興在電台節目表示，當局作出安排時，最重要考量是居民的安全；因可同時4人上樓，等於共有12小時收拾，相信時間足夠，居民上樓與單位告別亦不需花太多時間。
El Secretario Adjunto de la Oficina del Gobernador, Chueng Wing-hing, declaró en un programa de radio que, al hacer los arreglos, la consideración más importante para las autoridades es la seguridad de los residentes; dado que 4 personas pueden subir al mismo tiempo, hay un total de 12 horas para recoger, y cree que el tiempo es suficiente, así como que los residentes no necesitarán mucho tiempo para despedirse de la unidad.
卓永興指出，有17組單位結構嚴重損毀，只容許1人進出單位，這些單位仍可以4人一同上樓，但同一時間只可以一人進入單位內；當局預期一些有居民離世的單位，家屬可能會進行悼念儀式，但不能生火或燃點香燭化寶等。
Chueng Wing-hing señaló que hay 17 grupos de unidades con daños estructurales graves, que solo permiten la entrada y salida de 1 persona; estas unidades aún pueden tener a 4 personas subiendo juntas, pero al mismo tiempo solo puede entrar 1 persona en la unidad; las autoridades anticipan que en algunas unidades donde han fallecido residentes, los familiares pueden realizar ceremonias de luto, pero no se permite encender fuego o quemar incienso y velas.
他說，部分單位大門損毀，安排居民上樓時，亦要保障其他單位財物；原則上，同一單位的4人要在警員陪同下同進同出，不允許居民多次往返單位搬走物品，但低層單位居民，以及工作人員陪同下，現場可能會酌情處理。
Dijo que algunas puertas de las unidades están dañadas, y al organizar que los residentes suban, también se debe proteger la propiedad de otras unidades; en principio, las 4 personas de la misma unidad deben entrar y salir juntas bajo la supervisión de la policía, no se permite a los residentes hacer múltiples viajes hacia y desde la unidad para llevarse objetos, pero en el caso de residentes de unidades de bajo nivel, y bajo la supervisión del personal, se podrá manejar la situación de manera discrecional.
卓永興稱，災場情況非常惡劣，滿目瘡痍，加上無電梯，可謂舉步為艱，會有一定風險，建議有意返回單位的居民量力而為。
Chueng Wing-hing afirmó que la situación en el lugar del desastre es extremadamente mala, todo está en ruinas, y sumado a la falta de ascensores, se puede decir que cada paso es difícil, habrá ciertos riesgos, y sugiere a los residentes que desean regresar a la unidad que evalúen sus capacidades.