La foto de un autobús de China eliminada de la campaña de viajes de las Tierras Altas de Escocia

Hace 17 horas

CompartirGuardar

Iona YoungBBC Escocia

CompartirGuardar

Gobierno escocés

La imagen se usó para retratar las Tierras Altas de Escocia, pero se cree que es de la Reserva Natural Nacional Changbaishan

El gobierno escocés ha retirado una imagen utilizada en una campaña de viajes en autobús por las Tierras Altas, después de que la foto pareciera mostrar un autobús circulando en China.

El anuncio para un programa piloto muestra una imagen de un autobús viajando por una carretera sinuosa a través de un paisaje que comparte similitudes con las Tierras Altas rurales.

Pero usuarios de redes sociales con ojo agudo notaron que la carretera tenía barreras de seguridad de color verde brillante y un autobús verde, vistas que no son familiares en el norte de Escocia.

Sugerían que parecía ser el área de la Montaña Changbai cerca de la frontera entre China y Corea del Norte.

Transport Scotland confirmó que se proporcionó una imagen incorrecta por parte de una agencia de marketing externa y que ha sido retirada de los paquetes de comunicación.

Highland Tourism dijo que es “descarado” culpar a una agencia de marketing y que “se deben hacer preguntas” sobre cómo se aprobó la imagen.

Getty Images

Se han fotografiado barreras de seguridad verdes en carreteras cerca del Lago Tianchi en el pico principal de la Montaña Changbai

La fotografía en el anuncio muestra un terreno montañoso con grandes áreas de roca y hierba junto con un pequeño arroyo al fondo de un valle.

A simple vista parece strikingly similar a las colinas escocesas, pero las características inusuales de la carretera lo delatan.

Desde su lanzamiento, el anuncio ha aparecido en redes sociales y sitios web de transporte como Citylink y Stagecoach.

El programa se lanzó por primera vez en Shetland el 30 de enero, seguido poco después por las Islas Occidentales el 23 de febrero y Orkney el 9 de marzo.

La campaña de marketing publicita un límite de tarifa de autobús de £2 que se implementó en todas las Tierras Altas e islas a partir del 23 de marzo.

En la parte inferior de la imagen están los logotipos del gobierno escocés y Transport Scotland.

‘Se deben hacer preguntas’

Willie Cameron, director de Highland Tourism, dijo a BBC Escocia: "Culpar a una agencia de marketing es descarado.

"La responsabilidad regresa a quien envió el informe, cuando la campaña estaba lista para salir y ser aprobada.

“¿Por qué nadie en el equipo de marketing de Transport Scotland preguntó dónde se tomó la imagen?”

Añadió: "Nunca debió haber sido aprobado. El hecho es que tenemos fotógrafos y profesionales increíbles que trabajan en las Tierras Altas de Escocia y podrían haber proporcionado una campaña precisa con imágenes precisas.

“Deberían mantener este trabajo local y se deben hacer preguntas sobre cómo se aprobó esto.”

Un portavoz de Transport Scotland dijo que el informe de marketing “especificó claramente” que las imágenes deberían reflejar el área local donde se lleva a cabo el programa piloto y presentar el tipo de vehículo correcto.

Dijeron: "Se proporcionó una imagen incorrecta por parte de la agencia de marketing.

“La imagen ha sido retirada de los paquetes de comunicación de los socios y será retirada de cualquier distribución en curso.”

¿Por qué se bloqueó un plan chino de £1.5 mil millones para invertir en un astillero de las Tierras Altas?

Cabaña de Jimmy Savile en las Tierras Altas demolida 15 años después de su muerte

Gobierno escocés

Transporte