Lei Jun renuncia a su cargo de presidente y director no ejecutivo de Kingsoft Cloud; él ha confirmado que no hay desacuerdos.

金山云在港交所公告，雷军因其他工作安排，已辞任非执行董事，自3月25日起生效。
金山云在港交所公告，雷军因其他工作安排，已辞任非执行董事，自3月25日起生效。
于雷军辞任非执行董事后，其亦不再担任董事长、董事会提名会及董事会薪酬会成员。
于雷军辞任非执行董事后，其亦不再担任董事长、董事会提名会及董事会薪酬会成员。
金山云公告称，雷军已确认，其与公司董事会没有意见分歧。
金山云公告称，雷军已确认，其与公司董事会没有意见分歧。

据悉，雷军自2012年起担任金山云非执行董事，并且自2015年起担任金山云董事长等职务。
Se sabe que Lei Jun ha sido director no ejecutivo de Kingsoft Cloud desde 2012 y ha ocupado el cargo de presidente de Kingsoft Cloud desde 2015.

同时，董事会宣布，副董事长邹涛已获委任为董事长及提名会，屈恒已获委任为非执行董事、提名会成员及薪酬会成员。
Al mismo tiempo, la junta directiva anunció que el vicepresidente Zou Tao ha sido nombrado presidente y miembro del comité de nominaciones, y Qu Heng ha sido nombrado director no ejecutivo, miembro del comité de nominaciones y miembro del comité de compensación.

简历显示，邹涛自2016年12月起担任金山云董事，并自2022年8月起担任金山云代理首席执行官。
El currículum muestra que Zou Tao ha sido director de Kingsoft Cloud desde diciembre de 2016 y ha sido CEO interino de Kingsoft Cloud desde agosto de 2022.
邹涛是“金山系”老人。
Zou Tao es un veterano del “sistema Kingsoft”.
1998年，邹涛加入金山软件有限公司（连同其附属公司统称金山软件集团），之后在金山软件集团担任多个高级职位。
En 1998, Zou Tao se unió a Kingsoft Corporation Limited (junto con sus subsidiarias conocidas como Kingsoft Group), y luego ocupó varios puestos de alto nivel en Kingsoft Group.

屈恒于2010年加入小米集团，2018年至2023年担任小米集团生态链部总经理，现任小米集团副总裁兼集团技术会。
Qu Heng se unió a Xiaomi Group en 2010, fue gerente general del departamento de cadena ecológica de Xiaomi Group de 2018 a 2023, y actualmente es vicepresidente de Xiaomi Group y miembro del comité técnico del grupo.
屈恒此前也在“金山系”担任多项职务，包括2005年至2010年期间担任北京金山软件有限公司的工程师、开发经理及项目经理。
Qu Heng también ocupó varios cargos en el “sistema Kingsoft” anteriormente, incluidos ingeniero, gerente de desarrollo y gerente de proyectos en Beijing Kingsoft Software Limited de 2005 a 2010.

金山云是金山软件旗下、中国领先的独立云服务商，主打全栈云服务+AI智算，在游戏、视频、政务、金融等行业有深厚积累。
Kingsoft Cloud es un proveedor de servicios en la nube independiente líder en China bajo Kingsoft, que se especializa en servicios de nube de pila completa + AI, con una sólida acumulación en industrias como juegos, video, gobierno y finanzas.
金山云创立于2012年，2020年5月金山云在美国纳斯达克上市，2022年12月以介绍形式于香港交易所主板完成双重主要上市。
Kingsoft Cloud fue fundada en 2012, se hizo pública en Nasdaq en EE. UU. en mayo de 2020, y completó una doble cotización principal en la bolsa de Hong Kong en diciembre de 2022 mediante una introducción.
雷军是金山云的创始人、董事长。
Lei Jun es el fundador y presidente de Kingsoft Cloud.

（齐鲁晚报·齐鲁壹点客户端编辑 石卉 综合红星新闻、中国基金报）
(Quilu Evening News · Editor de la aplicación Qilu Yidian Shi Hui, en colaboración con Red de Noticias de Hongxing y China Fund News)