Un mes después del inicio de la guerra, los iraníes luchan con la pérdida de sus medios de vida, bombas y preocupaciones por el futuro

CAIRO (AP) — Los iraníes ya estaban enfrentando una economía destrozada y la masacre de manifestantes cuando las primeras bombas de EE. UU. e Israel impactaron Teherán hace un mes.

Ahora están luchando por sobrevivir en una guerra sin fin a la vista, lidiando con medios de vida perdidos, daños en sus hogares y el estrés de las explosiones. Muchos se preguntan a dónde conducirá esto — a la destrucción de su patria, la caída caótica de la teocracia o su supervivencia, herida pero más extrema.

“Creo que hemos experimentado todo lo malo posible,” dijo una diseñadora de 26 años en Teherán, “desde la terrible atmósfera de enero y los asesinatos y arrestos hasta la guerra.”

Explosiones diarias, cercanas y lejanas e impredecibles, sacuden y dañan los hogares. Las empresas están luchando. Un apagón de internet sin precedentes desde enero ha cortado en gran medida a las personas del mundo exterior y ha dificultado la comunicación dentro de Irán.

El trauma de la guerra se suma al shock de enero, cuando cientos de miles en Irán marcharon en las protestas más grandes contra la teocracia en décadas — solo para ser recibidos por fuerzas de seguridad que abrieron fuego, matando a miles. Decenas de miles fueron detenidos, y los arrestos han continuado.

La AP habló con 10 personas en Irán, la mayoría de las cuales hablaron bajo la condición de anonimato por su seguridad.

                        Historias relacionadas
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Israel dice que interceptó el primer misil entrante de Yemen a medida que la guerra en Medio Oriente se intensifica
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            9 MIN LEÍDO
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            África está sufriendo nuevamente por una crisis global en la que no tuvo parte en iniciar
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 MIN LEÍDO
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Los mejores momentos de la conferencia CPAC de este año en Texas
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 MIN LEÍDO

Empresas en ruinas

La diseñadora, que con un socio dirige una fábrica de productos de moda de cuero, dijo que su negocio estaba al borde del cierre.

“Cuando la economía se pone mal, los bienes no esenciales son lo primero que se eliminan del carrito de compras,” dijo. Gran parte de sus ventas son en línea, y el apagón de internet prácticamente redujo “las pequeñas ventas a cero.”

Desde las protestas de enero, ha tenido que vivir de sus escasos ahorros, y la violencia de la represión la perturbó tanto que no ha podido volver a trabajar.

Cuando comenzó la guerra el 28 de febrero, se mudó a la casa de sus padres. Unos días después, la explosión de un ataque cercano dañó su apartamento, que ella acababa de dejar. Como la mayoría de los iraníes, no tiene seguro de hogar, así que tendrá que pagar las reparaciones ella misma.

Solo sale de la casa de sus padres para comprar lo necesario.

Intentando rastrear ataques

La aterradora cadencia de los ataques aéreos moldea la vida diaria en Teherán.

Un ingeniero que vive en Teherán intenta encontrar un patrón en los ataques — ¿hay ciertas horas más seguras? Las noches recientes vieron explosiones iluminar los cielos. Una noche, una explosión sacudió su hogar mientras tenía invitados. Subieron al techo y trataron en vano de averiguar dónde había impactado. “No vimos ningún fuego visible,” dijo.

Cree que los ataques son menos frecuentes ahora, o tal vez “nuestra percepción de ello ha cambiado,” ya que todos se acostumbran a los bombardeos.

Se siente ansioso cuando familiares o amigos salen a las calles, y lucha por dormir. Tenía una oferta de trabajo antes de la guerra, pero no sabe si aún está disponible. Pronto, dice, muchos lucharán con el alquiler y las cuentas.

Los trabajadores del gobierno, que constituyen una gran parte de la fuerza laboral, aún están recibiendo salarios. Pero las empresas privadas están luchando para pagar a los empleados mientras cierran por días o reducen horas.

El colapso de la moneda de Irán, causado en gran parte por las sanciones de EE. UU. e internacionales sobre su programa nuclear, desencadenó las protestas a finales del año pasado.

Recursos tensados en el norte relativamente ileso

Muchos iraníes han huido al norte, que ha sido relativamente ileso. Una de las principales ciudades, Rasht, ha estado llena de iraníes que huyeron de Teherán y otros lugares, tensando los recursos locales.

Un médico en un hospital pediátrico dijo que el número de pacientes casi se ha duplicado. Los medicamentos se están agotando, dijo, y ahora se les pide a los pacientes que compren algunos suministros básicos, incluidos antibióticos o fluidos intravenosos, en el mercado.

El apagón de internet está afectando su capacidad para acceder al historial de sus pacientes y verificar las dosis correctas en línea, dijo. También ha obligado al médico a dejar de lado su propio esfuerzo personal para documentar el número de víctimas de la represión de enero porque los testigos son inalcanzables y la base de datos en línea es inaccesible.

Juega videojuegos o ve televisión para pasar el tiempo. En un atracón de hace una semana, lleva cinco temporadas de “The Walking Dead,” la serie de drama de terror postapocalíptico estadounidense.

Ansiedad por el futuro

A lo largo de todo esto, los iraníes han estado lidiando con sentimientos ampliamente mixtos sobre la guerra, la teocracia gobernante y el futuro.

Las autoridades continúan organizando mítines callejeros pro-gobierno, con el objetivo de mostrar apoyo público. El temido paramilitar Basij, encargado de la seguridad interna, ha intensificado las patrullas incluso mientras es blanco de los ataques aéreos.

El ingeniero dijo que décadas de mala gestión han pesado sobre los iraníes. Pero dijo que eso no justifica los ataques de EE. UU. e Israel. Se sintió enojado por las muertes y los daños a la infraestructura y las capacidades militares.

Está tratando de canalizar esa ira en determinación para reconstruir. “Voy a ser más fuerte después de esta guerra. Voy a estar dañado, al igual que mi país. Pero eso es todo. Esto es la vida. Vamos a hacerlo mejor.”

Al comienzo de la guerra, el presidente de EE. UU. Donald Trump instó a los iraníes a derrocar a sus líderes. Ahora, dice que está negociando con altos funcionarios iraníes que afirma están “suplicando” por un acuerdo, sin nombrarlos. Irán ha negado que tales conversaciones estén en curso.

Algunos iraníes temen que la guerra dejará atrás una República Islámica herida pero aún más opresiva.

Una mujer en sus 40 años dijo que temía más las negociaciones que la guerra. “Esta es la situación a la que hemos llegado — estamos dispuestos a soportar la guerra con la esperanza de liberarnos de ellos,” dijo.

El médico en Rasht dijo que ve la guerra como “la última opción que queda” para deshacerse de los clérigos gobernantes. Pero teme la forma en que EE. UU. e Israel la están llevando a cabo. Si EE. UU. llega a un acuerdo ahora, dijo, solo afianzará la teocracia.

“Ahora tenemos a la República Islámica en esteroides,” dijo. “Tememos que tomen esta venganza contra el pueblo, que ellos ven muy abiertamente como el enemigo desde adentro.”

En el suroeste de Irán, un abogado que ha representado a detenidos y defensores de los derechos de las mujeres — y que ella misma ha estado en prisión — habló con la AP al principio de la guerra, diciendo que soñaba con el día en que la República Islámica se desmoronara. Habló sobre el poder de la acción colectiva y la autodeterminación.

Después de un mes de bombardeos, parecía más introspectiva, taciturna, agotada por el aislamiento y la incertidumbre.

“No hay signo de esperanza, no hay sueños, no hay alegría,” dijo. “La preocupación por el futuro se ha apoderado.”

El Deeb informó desde Beirut.