Como as empresas tradicionais japonesas podem obter uma fatia do mercado de semicondutores

目前中国很多传统行业都面临升级换代的问题。在这方面，日本企业做得相对比较好。
Muitos sectores tradicionais na China enfrentam atualmente o problema da modernização. Nesse aspecto, as empresas japonesas têm-se saído relativamente melhor.
很多人简单认为，日本没有我们“卷”。
Muitas pessoas pensam simplesmente que o Japão não está tão “competitivo” como nós.
但其实日本企业曾经比目前的中国更“卷”。
Mas na verdade, as empresas japonesas eram mais “competitivas” do que a China atual.
众所周知，日本具有4万多家创业历史超过百年的长寿企业，如果站在“内卷”的角度，这些企业都是在过去激烈的竞争中“卷”出来的企业。
É bem conhecido que o Japão possui mais de 40.000 empresas com uma história de mais de cem anos; se olharmos do ponto de vista da “competitividade”, essas empresas surgiram de uma intensa competição no passado.
本文通过介绍日本一些成功切换到半导体产业相关赛道的传统企业，来为目前中国企业转型发展提供一个视角。
Este artigo apresenta algumas empresas tradicionais japonesas que conseguiram mudar com sucesso para setores relacionados à indústria de semicondutores, oferecendo assim uma perspectiva para a transformação e desenvolvimento das empresas chinesas atuais.

一家百年纺织企业，用电子布卡住全球人工智能的脖子
Uma empresa têxtil centenária, que usa tecido eletrônico para prender o pescoço da inteligência artificial global

这家企业名为日东纺，是位于日本福岛县的传统纺织企业，1923年成立时原名日东纺织，最初只是一家主营蚕丝与棉纺织的普通纺织厂。
Esta empresa chama-se Nitto Bō, é uma empresa têxtil tradicional localizada na província de Fukushima, Japão, fundada em 1923 e originalmente chamada Nitto Tōshitsu, que era inicialmente uma fábrica têxtil comum especializada em seda e algodão.
但该公司始终坚持创新，1933年成功研发人造纤维，1938年更在全球率先实现玻璃纤维化。
No entanto, a empresa sempre se manteve focada na inovação, tendo desenvolvido com sucesso fibras sintéticas em 1933 e realizado a fibra de vidro em nível global em 1938.

推荐进入财新数据库，可随时查阅宏观经济、股票债券、公司人物，财经数据尽在掌握。
Recomendamos aceder à base de dados Caixin, onde pode consultar a economia macro, ações e obrigações, informações sobre empresas e figuras importantes, com todos os dados financeiros ao seu alcance.