La "economía de primavera" de Xinjin: ¿cómo una flor de pera puede revitalizar una industria de 4.000 millones? | Un poco interesante·Observación de primera línea de la economía de Chengdu

Periodista de Cover News 赖芳杰

El 12 de marzo, la 26ª edición de la Temporada de Perales en Xinjin, Chengdu, comenzó oficialmente. Los perales en las montañas parecen nevar, el humo de las casas rurales se eleva en la ladera, en el mercado se concentran artesanías, gastronomía y puntos de interés para fotos. Los turistas que vienen del centro de Chengdu recorren esta ruta familiar de floración, convirtiéndola en la “clave de tráfico” para la economía primaveral en Xinjin.

Apertura de la Temporada de Perales en Xinjin

Tras 26 años, el Festival de Perales ya no es solo “ver flores y comer”. De ser un evento donde “la afluencia disminuía rápidamente después de la floración”, a ofrecer ahora un ciclo completo de consumo que incluye “ver flores + acampar + café + alojamientos + educación”, Xinjin ha transformado una sola flor en un flujo de visitantes a largo plazo y ha convertido la vida rural en una industria sostenible.

Negocios auténticos en medio del ambiente festivo:

La “mejora” de los dueños de casas rurales

En Perales Creek, el cambio más evidente se refleja en las cuentas de los propietarios de casas rurales.

El dueño de Yaran Ju, Zhang Xiaofeng, fue uno de los primeros en innovar en la aldea. Mientras otros solo plantaban perales, él cultivó ciruelos de belleza y crisantemos de Lago Oeste en su patio, transformando un mar de flores blancas en un paisaje de tonos rosados y blancos, extendiendo la floración por medio mes. Hoy, su negocio combina “ver flores + cosechar + alojamiento rural”, alcanzando en picos de temporada una facturación diaria de más de 30,000 yuanes, impulsando también a los comercios cercanos a mejorar sus servicios.

Los propietarios de Rénjiā Dàyuàn, Rén Hóng, son más directos: “Normalmente ganamos unos pocos miles al día, pero en la temporada de perales se multiplica por diez, y a las 11 de la mañana ya está lleno, trabajando sin parar.” Su especialidad son el pollo con hotpot y verduras de temporada, con un sabor auténtico que se ha convertido en un punto de referencia para los turistas. La pequeña taberna Sānyuè, que normalmente genera unos pocos miles, en temporada alta alcanza más de 20,000 yuanes, con platos como pollo a la leña y comida campesina, consolidando un ingreso adicional real.

No solo las casas rurales tradicionales, sino también tiendas de influencers y artesanías culturales se concentran en la zona. El paquete de pollo a la leña para cuatro personas en Nanbaiwan, por 99 yuanes, incluye 5 libras de pollo de montaña y 6 acompañamientos, además de té gratis, pesca y mahjong, permitiendo a las familias pasar un día entero por menos de 20 yuanes por persona, convirtiéndose en la opción preferida para salidas familiares.

De “comer y marcharse” a “quedarse una noche y seguir disfrutando”, la duración de la estadía de los turistas aumenta, y con ello el consumo. Las reservas de alojamientos rurales se llenan con una semana de antelación, los campamentos se saturan los fines de semana, y un café bajo el árbol de perales o una comida al calor de la chimenea se convierten en nuevos puntos de crecimiento económico en primavera.

De “una sola flor” a “todo el territorio en juego”:

Nuevos escenarios de consumo conectados por los perales

Este año, la temporada de perales en Xinjin innovó: ya no solo se centra en Perales Creek, sino que conecta seis puntos clave como Baodun Ruins, Tianfu Agricultural Expo Park y Taiping Old Street, transformando la “visualización de flores” en un “turismo integral”.

En el núcleo de Perales Creek, “Wild Luxury Coffee” combina acampada y café en medio del mar de flores, donde los visitantes disfrutan de café bajo los árboles de peral y toman fotos, convirtiéndose en la actividad favorita de los jóvenes. En el mercado primaveral, marcas locales, artesanías tradicionales y gastronomía especial se concentran, con actividades como lanzamiento de jabalinas, sorteos de cajas misteriosas y puntos de fotos con estilo antiguo, para que adultos y niños disfruten al máximo. En las colinas, lugares como Xindao Tiantang y Kūn Lún Fēnfāng Gǔ combinan bosques, cultura de la Ruta de la Seda y paisajes de perales, ofreciendo experiencias de campamento exótico y fogatas, enriqueciendo cada vez más la variedad de actividades.

Los turistas también usan las redes para compartir sus experiencias.

Más importante aún, los perales se han convertido en “conectores”. La antigua ciudad de Baodun organiza actividades educativas relacionadas con la cultura antigua de Shu, permitiendo a los visitantes disfrutar de las flores y luego explorar la civilización antigua; Taiping Old Street integra festivales de flores, vinculando la vida cotidiana y la cultura primaveral; incluso las tiendas culturales cruzan fronteras, colaborando con agricultores en productos como pollo con flores de peral, y creando figuras en versión chibi, transformando la gastronomía en cultura y el flujo de visitantes en compras recurrentes.

El transporte y los servicios también mejoran. Se añaden autobuses turísticos, se regulan los estacionamientos y se abren rutas especiales, eliminando la antigua sensación de agobio; más de 30 nuevos escenarios culturales y turísticos se implementan, desde casas rurales hasta alojamientos boutique, mercados y campamentos, satisfaciendo diferentes necesidades y convirtiendo las excursiones de un día en viajes de dos días.

El largo plazo de 26 años:

Una sola flor revitaliza toda una industria

La economía de los perales en Xinjin no es una moda pasajera, sino un compromiso a largo plazo de 26 años.

Desde simples festivales de floración hasta la creación de la marca urbana “Xinjin Floral”, Xinjin ha ido evolucionando continuamente: el gobierno impulsa la modernización de los negocios, ayudando a las casas rurales a renovar sus patios y mejorar sus menús; se atraen capitales sociales, con siete grandes proyectos culturales y turísticos con una inversión total de 3.5 mil millones de yuanes, abarcando deportes, cultura, educación y turismo de descanso; se desarrolla un ciclo anual de actividades: “primavera de flores, verano de eventos deportivos, otoño de educación y invierno de bienestar”, haciendo que la temporada de flores deje de ser un evento aislado para convertirse en el punto de partida de toda una industria.

Perales Creek en Xinjin, con sus flores bajo la lluvia, simboliza esta transformación.

Los datos son contundentes: para 2025, Xinjin espera recibir más de 10 millones de turistas, con ingresos turísticos cercanos a 4 mil millones de yuanes, convirtiendo la cultura y el turismo en motores económicos clave. Una sola flor ha impulsado industrias como casas rurales, alojamientos, gastronomía, artesanías y cosechas, permitiendo a los residentes aumentar sus ingresos sin salir de su comunidad y revitalizando verdaderamente el campo.

A nivel nacional, la economía floral ya no es exclusiva de Xinjin, sino que se ha convertido en una competencia entre ciudades, con modelos innovadores y alianzas industriales.

Wuhan, con su floración de cerezos, ha creado un ciclo de consumo completo con cultura tradicional, festivales nocturnos y alquiler de árboles de cerezo, infiltrando las flores en centros comerciales, barrios y comunidades; Wuyuan ha transformado los campos de colza en escenarios turísticos, combinando paseos rurales, cultura inmaterial y experiencias agrícolas, generando más de 5 mil millones de yuanes en ingresos turísticos anuales; Bijie, con su azalea, no solo ofrece paisajes florales en primavera, sino que también aprovecha el verano para el turismo de verano y el invierno para la salud, desarrollando viveros de flores y plantas, logrando que la economía de las flores sea un negocio de todo el año, con azaleas de alta montaña que superan los millones en valor.

Estas exploraciones urbanas apuntan a una misma conclusión: la competencia final en la economía floral no es quién tiene las flores más vistosas, sino quién tiene una cadena industrial más larga, escenarios más vivos y una cultura más arraigada.

Muchas regiones todavía están atrapadas en la vieja idea de que “la gente se dispersa después de la floración”, con actividades repetitivas de ver flores, tomar fotos y comer, que no retienen a los visitantes ni generan ingresos duraderos. En cambio, Xinjin, Wuhan y Wuyuan han ido más allá, usando las flores como conectores—para enlazar el campo con la ciudad, los paisajes con el consumo, y el flujo de visitantes a corto plazo con una industria sostenible a largo plazo.

Los 26 años de la Temporada de Perales en Xinjin reflejan precisamente la clave para la actualización de la economía floral: no hacer un evento de floración único, sino construir un ecosistema industrial sostenible; no perseguir solo multitudes en un momento, sino consolidar modelos económicos rurales que generen ganancias, aumenten ingresos y puedan evolucionar.

Este también es el reto común de la economía floral en todo el país: cómo pasar de “una temporada de flores” a “todo el año”, de “punto de referencia en redes sociales” a “consumo habitual”, y de “monetización del paisaje” a “industria que genera ingresos”. La respuesta que Xinjin ofrece con una sola flor quizás sea un ejemplo que muchas ciudades puedan seguir—la vitalidad debe ser auténtica, la cadena industrial sólida y la visión a largo plazo estable.