Este é um comunicado de imprensa pago. Contacte diretamente o distribuidor do comunicado para quaisquer esclarecimentos.

Times Globais: Uma rapariga francesa a viver nos hutongs de Pequim

PR Newswire

Sex, 13 de fevereiro de 2026 às 10:22 AM GMT+9 4 min de leitura

PEQUIM, 12 de fevereiro de 2026 /PRNewswire/ – Este ano marca o 105º aniversário da fundação do Partido Comunista da China (PCC) e o ano de abertura do 15º Plano Quinquenal (2026-30). Um novo ano começa com nova determinação e novo impulso. O apelo para “lutar pelos nossos sonhos e felicidade, e transformar a nossa grande visão em belas realidades” continua a inspirar ações por toda a China._

Na coluna “Ano Novo nas Linhas da Frente”, jornalistas do Times Globais viajaram às bases para testemunhar a vitalidade de uma nação vasta, ver suas montanhas e rios em movimento, seus campos em abundância, e ouvir as histórias de pessoas encontrando realização na vida e no trabalho.

Por meio dessas histórias, a coluna busca apresentar um retrato vívido da modernização chinesa.

“Olá, gostaria de comprar alguns pastéis soltos. Este ano têm sabores que não estavam disponíveis no ano passado?”

“Sim, temos sabor de tâmara vermelha e inhame chinês. São vendidos apenas por sete dias antes do Festival da Primavera.”

Numa manhã de domingo numa loja da marca tradicional de padaria Daoxiangcun, no Dongzhimen, Pequim, Helene Lemerle, da França, inclinou-se para o balcão, com o dedo repousando numa pastelaria decorada com um pequeno desenho de cavalo. “Vou levar um destes também.” Ela falou chinês fluentemente, mesmo com sotaque de Pequim.

Helene, que também usa o nome chinês Li Na, partilhou que vive nos hutongs de Pequim há mais de 20 anos.

“É incrivelmente silencioso e cheio de calor,” disse, recordando suas interações diárias com os vizinhos enquanto passeava pelos becos de pátios de telhado azul e tijolos cinzentos.

“Às vezes, ficava assustado com o som de batidas na porta. Então, abria e encontrava um vizinho com dumplings ou panquecas, dizendo, ‘Coma enquanto estão quentes!’” Ela imitou abrir a porta, sua risada aquecendo o ar frio do inverno.

Em 1997, a China e a França assinaram uma declaração conjunta, tornando a França o primeiro grande país ocidental a estabelecer uma parceria completa com a China. As marés da história mudaram a vida de pessoas comuns.

Naquele ano, Helene participou de um programa de intercâmbio estudantil China-França, ficando com uma família anfitriã chinesa liderada por Wang Jing. Este foi o início da sua ligação com a China.

“Para garantir que pudéssemos tirar uma soneca no autocarro, a mãe de Wang Jing levantava-se cedo todos os dias para fazer fila por lugares para nós. Só de pensar nisso, sinto um calor no coração.”

Para Helene, a China tem um apelo único. “É tão vasta — mais de 17 vezes o tamanho da França; tudo o que vejo é fascinante.” A cultura chinesa, ela acrescenta, é completamente cativante: “É como um enorme bolo; uma vez que dá uma mordida, quer continuar a comer.”

Em 2002, após concluir seu programa de intercâmbio e regressar à França, Helene decidiu voltar a Pequim. Seu plano original era estudar por um ano antes de regressar a casa para ensinar chinês. “Depois daquele ano, não quis sair. A China era simplesmente demasiado vibrante,” observou.

Aquele ano marcou o primeiro momento em que o PIB da China ultrapassou os 10 trilhões de yuans ($1,21 trilhão), o lançamento da nave Shenzhou-3 e o início de dois projetos monumentais: o gasoduto Oeste-Para-Leste e o Projeto de Transposição de Água Sul-Norte.

Esta China dinâmica fez Helene querer ficar. Sua decisão de “não apressar-se a voltar para casa” resultou numa permanência de 24 anos. Ela encontrou amor na China e fez do seu lar um hutong em Pequim.

“Sua família preocupa-se com você a viver na China?”

“A segurança pública na China é excelente — o que há para se preocupar?”

Helene levantou o queixo, com uma expressão tão orgulhosa quanto a de qualquer chinês, sorrindo como se a questão fosse incompreensível.

Para ela, a vibrante rotina diária da China, o calor humano, o sentimento de segurança, bem como a confiança e inclusão enraizadas na sua cultura, estão a tornar-se uma fonte de tranquilidade para o mundo.

Após 24 anos na China, Helene passou a compreender o calor e o ritmo desta terra. Ela transformou-se de observadora em participante, tornando-se parte da história da China.

“Fui criada nos estábulos. Tinha um cavalo chamado Didou, e a minha empresa de equitação leva o nome dele.”

Quando a indústria de equitação na China estava a começar, Helene trabalhou como consultora em clubes, ajudando-os a planear e operar. Agora, ela mudou o foco para “orientação assistida por equinos.”

“Espero ajudar mais pessoas a compreenderem-se através da interação com cavalos.”

Este é o desejo de Ano Novo de Li Na para o Ano do Cavalo.

Nos hutongs de Pequim, o aroma de carne cozida enche o ar enquanto as famílias fazem os preparativos finais para o Festival da Primavera. O sogro de Helene escreveu à mão um par de Couplet de Festival da Primavera para ela: “As bênçãos enchem a primavera, os sonhos realizam-se nesta era próspera.”

Continua a história

Cision

Ver conteúdo original:

Termos e Política de Privacidade

Painel de Privacidade

Mais informações