O casal deixou uma herança de propriedade para o segundo filho na sua testamento, o filho mais velho não aceitou e foi à tribunal! Reviravolta: herança de cem acres de terras férteis é considerada inválida!

Os idosos fizeram testamento por escrito antes de falecer, concordando que as propriedades em seus nomes e as terras de responsabilidade seriam herdadas pelo segundo filho. Os idosos faleceram sucessivamente, e o filho mais velho e o segundo filho estavam presentes na mesma sala. O testamento por escrito é válido? O direito de exploração da terra pode ser herdado?

01

Condição básica

Zhang e Zhou, em vida, fizeram um testamento por escrito, dispondo que suas propriedades e terras de responsabilidade seriam herdadas pelo segundo filho, Zhang 2. Zhang e Zhou faleceram sucessivamente nos últimos anos.

Atualmente, Zhang 1, filho mais velho de Zhang, e Zhang 2, discordam quanto à autenticidade das assinaturas de Zhang e Zhou, alegando que as assinaturas foram feitas por Zhang sob influência de confusão mental, sem a verdadeira intenção dos testadores, e solicitando a declaração de invalidade do testamento por escrito. Assim, surge a disputa.

O tribunal também verificou que Zhang 2 mudou de residência para a cidade devido ao trabalho, não sendo membro da organização econômica coletiva envolvida no caso.

02

Processo judicial

O tribunal, após análise, considera que a questão central é a validade do testamento por escrito e se o direito de exploração da terra pode ser herdado.

O testamento feito por Zhang e Zhou foi testemunhado por duas pessoas sem interesse direto, e ambos assinaram e carimbaram as duas páginas do documento, demonstrando a expressão genuína de suas vontades. O testamento atende aos requisitos formais legais, sendo válido e legítimo.

Quanto à herança do direito de exploração da terra, a “responsabilidade de terras” refere-se à agricultura familiar rural. Dispor sobre essa terra no testamento equivale a distribuir bens comuns da família como propriedade individual, o que viola a natureza de propriedade coletiva do direito de exploração da terra. Além disso, Zhang 2 não é mais membro da mesma “família” na qual a terra está registrada. Assim, a disposição no testamento referente à herança da “responsabilidade de terras” por Zhang e Zhou viola as normas legais obrigatórias, tornando essa parte inválida.

O tribunal, com base nos fatos, decide que a disposição do testamento referente à herança da “responsabilidade de terras” é inválida.

Após a sentença de primeira instância, Zhang 1 apelou, mas o tribunal de segunda instância manteve a decisão original.

03

Palavras do juiz

O direito de exploração da terra rural é, na essência, um direito de propriedade adquirido gratuitamente pelos agricultores em função de sua condição de membros da organização econômica coletiva, por meio de contrato. Este direito é limitado aos agricultores dessa organização, possui atributos estritamente pessoais e não é transmissível por herança.

Quando um ou mais agricultores que possuem o direito morrem, a exploração da terra continua sendo feita pelo restante da família, que mantém o contrato, sem que haja necessidade de herança ou divisão. Se todos os membros do grupo de agricultores morrem, o contrato de exploração termina.

04

Links legais

Código Civil da República Popular da China, Artigo 1135: Testamentos por escrito devem ser testemunhados por pelo menos duas pessoas, uma das quais deve redigir o documento, e todos devem assinar e datar o documento, indicando o ano, mês e dia.

Lei de Exploração de Terras Rurais da China, Artigo 16: Os agricultores que fazem contratos de exploração agrícola pertencem à organização econômica coletiva. Os membros da família têm direitos iguais na terra contratada, de acordo com a lei.

Resumido por: Tribunal Popular de Dao County, Tribunal Superior de Hunan, Tribunal Superior de Shandong

Fonte: Comissão de Política e Lei do Comitê do Partido Comunista de Shandong