Cartões de Funeral, um Tesouro Genealógico

(MENAFN- Swissinfo) Em algumas regiões da Suíça, existe uma tradição bastante incomum conhecida como cartões funerários. Mas, como muitas outras, esta prática religiosa está a desaparecer. O interesse por estes cartões agora reside mais nos genealogistas, para quem são uma fonte de informações valiosa. Este conteúdo foi publicado em 28 de fevereiro de 2026 - 11:00 7 minutos

Sou principalmente responsável por traduzir, revisar e publicar artigos para a SWI swissinfo. Também escrevo ocasionalmente resenhas de imprensa e artigos originais sobre as “curiosidades suíças” — as coisas que tornam a Suíça única. Após estudar história e estudos religiosos, comecei minha carreira jornalística na Rádio Friburgo. Depois de um período na redação da Agência Telegráfica Suíça, entrei na SWI swissinfo em 2000, onde me especializei em política federal e história. Agora, traduzo, reviso e produzo histórias.

Mais sobre este autor

Departamento de França

Deutsch de Tafeln de la Mort, um novo tesouro da genealogia Leia mais: Tafeln de la Mort, um novo tesouro da genealogia

Francês fr Les cartes mortuaires, nouveau trésor de la généalogie Original Leia mais: Les cartes mortuaires, nouveau trésor de la généalogie

Italiano it Le cartoline mortuarie, nuovo tesoro della genealogia Leia mais: Le cartoline mortuarie, nuovo tesoro della genealogia

Em algumas regiões da Suíça, a tradição dos cartões funerários, também conhecidos como imagens de lembrança, permanece forte. Estes pequenos cartões de cartão geralmente apresentam uma fotografia do falecido, alguns detalhes biográficos e uma citação da Bíblia. Alguns também incluem uma imagem piedosa ou uma oração, ampliando a dimensão espiritual da lembrança.

Estes cartões são tradicionalmente distribuídos no funeral ou posteriormente, juntamente com uma carta de agradecimento pelas condolências recebidas ou um convite para a 30ª missa, uma celebração católica que ocorre um mês após o luto.

Eles cumprem principalmente uma função religiosa, convidando-nos a rezar pelo descanso da alma do falecido, mas acima de tudo têm uma função memorial: recordam as datas de nascimento e falecimento e oferecem uma lembrança tangível de um ente querido.

No passado, eram frequentemente guardados em álbuns de família ou usados como marca-páginas em missais.

Distribuição maciça

Os cartões funerários surgiram na primeira metade do século XIX e estão historicamente ligados ao catolicismo europeu, principalmente em países latinos (Itália, França, Bélgica) e países germânicos (Alemanha, Áustria). Fora da Europa, a prática espalhou-se principalmente em Quebec, mas também há exemplos em comunidades católicas emigradas para os Estados Unidos.

A Suíça aderiu a este movimento sob a influência dos seus vizinhos. Inicialmente reservados a famílias ricas e devotas, estes cartões tornaram-se amplamente disponíveis a partir do último quartel do século XIX, impulsionados pela industrialização, que reduziu os custos de impressão, e pela democratização da fotografia, permitindo personalizá-los.

A explosão de mortes causada pela gripe espanhola de 1918-1919 atuou como um acelerador poderoso. Devido às restrições impostas às cerimônias fúnebres, os cartões funerários tornaram-se um meio essencial de prestar homenagem aos mortos. Para atender ao aumento de pedidos, funerárias e impressoras rapidamente colocaram em circulação modelos padronizados. Assim, a pandemia de gripe espanhola não criou o cartão funerário, mas estabeleceu e generalizou seu uso.

Mais Mais Demografia Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça

Este conteúdo foi publicado em 8 de outubro de 2018 A pandemia de gripe espanhola de 1918-1919 matou 25.000 suíços e infectou metade da população.

Leia mais: Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça

MENAFN28022026000210011054ID1110803090