Acabo de enterarme que la palabra tonelada es mucho más complicada de lo que pensaba. Resulta que no existe una sola tonelada, sino varias dependiendo de dónde estés. Cuánto tiene una tonelada varía bastante según el sistema que uses. En Estados Unidos usan la tonelada corta (2,000 libras, unos 907 kilos), en Reino Unido la tonelada larga (2,240 libras, más de 1,000 kilos), y el resto del mundo usa la tonelada métrica que son exactos 1,000 kilos. Lo loco es que todo vino de un barril antiguo llamado tunne que usaban para guardar vino. Imagínate, de un barril de vino nació toda esta confusión de medidas. Ahora entiendo por qué las empresas que envían cosas internacionalmente tienen que aclarar cuál tonelada usan, porque si mezclas una tonelada corta con una métrica te equivocas en casi 100 kilos. Y bueno, la gente también usa tonelada para decir que tiene un montón de algo, como "tengo toneladas de trabajo". Interesante cómo una unidad de medida se volvió tan versátil, ¿no creen?