Hermano y hermana suben a la montaña en Qingming y descubren que la tumba ha desaparecido. Al investigar, encuentran que la tumba de su madre ha sido usurpada y la urna también ha sido movida sin autorización…

Una vez más llega el Festival de Qingming; al visitar las tumbas y hacer ofrendas, se rinde homenaje a los seres queridos fallecidos. Es una costumbre tradicional del pueblo chino desde tiempos antiguos, y el cementerio también se convierte en un lugar específico donde la gente recuerda a sus antepasados y expresa su pesar.

Según informó el Guangzhou Daily, recientemente, el Tribunal Popular del Distrito Baiyun de la ciudad de Cantón (Guangdong) resolvió un caso de disputa sobre responsabilidad extracontractual derivada del traslado de la tumba de un antepasado. El tribunal ordenó que el demandado, por haber trasladado por cuenta propia la tumba de otra persona, indemnizara al demandante por las pérdidas económicas y por una compensación por daño moral.

Durante el Qingming de cierto año, los hermanos y la hermana de la familia Zeng subieron a la montaña para hacer las ofrendas, pero descubrieron que la tumba de su madre ya no estaba. Después de denunciarlo a la policía y realizar una inspección en el lugar junto con el comité del pueblo, supieron que el lugar de la tumba original había sido ocupado por el familiar de Zhang San (seudónimo). Los restos óseos de su madre habían sido trasladados por Zhang San por cuenta propia a un sitio cercano. Los hermanos y la hermana de la familia Zeng negociaron en repetidas ocasiones con Zhang San para que la tumba de su madre fuera restaurada a su estado original, pero el otro se negó a cooperar.

Zhang San argumentó: “En mi familia había una tumba que estaba junto a la de la madre de los hermanos de la familia Zeng. En el proceso de reparar la tumba de mi familia, descubrimos el cementerio de al lado. Preguntamos a los aldeanos locales y nadie sabía a quién pertenecía esa tumba, así que la trasladamos por nuestra cuenta a otro lugar. Durante el traslado, movimos debidamente la urna funeraria y además levantamos ladrillos para rodear y proteger el nuevo sitio”.

Al no llegar a un acuerdo sobre la indemnización, los hermanos y la hermana de la familia Zeng presentaron una demanda ante el tribunal y pidieron que Zhang San pagara la indemnización por los daños a la tumba, los costos de reubicación de la tumba y la compensación por daño moral.

Después de conocer el caso, el Tribunal Popular del Distrito Baiyun de la ciudad de Cantón dictó sentencia: Zhang San indemnizaría a los hermanos y la hermana de la familia Zeng con 20000 yuanes por pérdidas económicas y 8000 yuanes por compensación por daño moral.

Esta sentencia ya es firme.

El juez advierte: las tumbas no son un “bien” ordinario

El juez a cargo del caso, He Heng, del Tribunal Popular del Distrito Baiyun de la ciudad de Cantón, señaló que el cementerio, como lugar especial para la sepultura del cuerpo o de las cenizas de los fallecidos, para los parientes cercanos del difunto no solo tiene atributos de derechos patrimoniales, sino que también lleva consigo su profunda conmemoración de los antepasados y su depósito espiritual único.

De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la 《Ley Civil de la República Popular China》 y del 《Supremo Tribunal Popular sobre varias cuestiones relativas a la determinación de la responsabilidad por compensación por daños morales en agravio civil (modificada en 2020)》, en base a lo cual los hermanos y la hermana de la familia Zeng solicitaron que Zhang San pagara las pérdidas económicas por la destrucción de la tumba, los costos de reubicación de la tumba y la indemnización por consuelo del daño moral; el caso tiene fundamento fáctico y jurídico, por lo que el tribunal lo respaldó.

Qingming y las ofrendas para visitar tumbas: lo más importante es el sentimiento, y lo más valioso es el respeto. Al ocuparse de los “asuntos tras la muerte”, se necesita aún más cautela y apegarse a ciertas normas. Esto es, a la vez, un consuelo para los fallecidos y una protección de los derechos de los vivos; y también es lo que sustenta la armonía social. Las tumbas no son un “bien” ordinario: son lugares específicos donde se depositan las condolencias y la congoja, y en ellas se albergan intereses personales profundos y valores espirituales.

El juez advierte: cualquier acto de trasladar, dañar, ocupar o reformar por cuenta propia un cementerio, aunque se diga que “no se sabía” o “no había mala intención”, puede constituir una infracción y se debe asumir la responsabilidad por indemnización por daños económicos y morales. En este Qingming, se hace un llamado a depositar el pesar de manera legal y civilizada, para que los difuntos descansen en paz, los vivos encuentren consuelo y la ceremonia del Qingming regrese verdaderamente a su esencia civilizada de transmitir la piedad filial y cultivar el espíritu.

Fuente/ Diario del Pueblo, Guangzhou Daily

Edición/ Du Luning

Corrección de pruebas/ Zhao Runze, Hou Mingyi

Revisión/ Kou Shuanchmin

Gran cantidad de información y análisis precisos: todo en la app de Sina Finance