En los antiguos textos se usa la expresión «Pan Lü Deng Xiao Xian» para describir cinco condiciones para un hombre que "sobrevive a la luz".

Actualmente, se refieren a los cinco elementos principales que atraen a las mujeres en un hombre,
o a las cinco condiciones que un hombre debe tener para conquistar a una mujer.
Es decir, que sea tan hermoso como Pan An,
que tenga una fuerza sexual como un burro,
que tenga tanto dinero como el gran rico de la dinastía Han, Deng Tong,
y que cuide a las mujeres con mucho cuidado,
mostrándoles atención y consideración,
y que tenga suficiente tiempo para acompañar a las mujeres.